景苏堂新复上李明府

· 汪晫

先生德政殊清明,斯堂故以景苏名。
可怜向苦糟曲厄,东撑西柱悬河倾。
一从公来忽嗟叹,不日云斤还旧观。
败栋宅鼠壁篆蜗,涌翠流光复辉焕。
坐想岷峨远山碧,先生已矣遗陈迹。
华阳三十六篇诗,今日拂尘炯全璧。
自来苏李两名家,斯堂二贤愈光华。
看公了却此县债,步武先生云路快。

简要说明

这首诗是汪晫为景苏堂重新修复之事而作,献给李明府。诗中先赞扬李明府德政清明,因景仰苏轼而命名此堂;接着描述景苏堂之前破败的状况以及李明府到来后使它恢复旧观;然后联想到苏轼的遗作和事迹;最后将李明府与苏轼、李白相提并论,祝愿李明府完成县中事务后仕途顺利。

逐句注释

  • “先生德政殊清明,斯堂故以景苏名”:
    • 字词:“先生”指李明府;“殊”,非常;“景苏”,景仰苏轼。
    • 句意:李明府的德政非常清明,这座堂因此以景仰苏轼来命名。
  • “可怜向苦糟曲厄,东撑西柱悬河倾”:
    • 字词:“向”,从前;“糟曲厄”,这里指景苏堂遭受破败之苦,如同被酒曲(糟曲)侵蚀;“悬河倾”,形容堂屋像倾斜的瀑布一样岌岌可危。
    • 句意:可惜从前景苏堂饱受破败之苦,东支西撑,就像倾斜的瀑布随时会倒塌。
  • “一从公来忽嗟叹,不日云斤还旧观”:
    • 字词:“公”指李明府;“云斤”,指高超的技艺,这里指修复的工匠技艺高超如行云;“还旧观”,恢复原来的样子。
    • 句意:自从李明府到来,看到此景不禁叹息,不久后工匠们就凭借高超技艺让堂屋恢复了旧貌。
  • “败栋宅鼠壁篆蜗,涌翠流光复辉焕”:
    • 字词:“败栋”,破败的房梁;“宅鼠”,以屋为宅的老鼠;“壁篆蜗”,墙壁上有蜗牛爬过留下的痕迹像篆文;“涌翠流光”,形容堂屋修复后充满生机、光彩照人。
    • 句意:从前破败的房梁成了老鼠的巢穴,墙壁上满是蜗牛爬过的痕迹,如今堂屋又恢复了光彩照人、生机勃勃的样子。
  • “坐想岷峨远山碧,先生已矣遗陈迹”:
    • 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山,代指苏轼的故乡;“先生”指苏轼。
    • 句意:坐着遥想苏轼故乡岷山和峨眉山的青山,苏轼已经逝去,只留下这些遗迹。
  • “华阳三十六篇诗,今日拂尘炯全璧”:
    • 字词:“华阳三十六篇诗”,可能是指苏轼的相关诗作;“炯全璧”,像被拂去灰尘的美玉一样光彩夺目。
    • 句意:苏轼的三十六篇诗,如今被拂去灰尘,又像完整的美玉一样光彩照人。
  • “自来苏李两名家,斯堂二贤愈光华”:
    • 字词:“苏李”,苏轼和李白;“二贤”,指苏轼和李明府。
    • 句意:自古以来苏轼和李白就是名家,这座堂有了苏轼和李明府两位贤人的关联更加光彩照人。
  • “看公了却此县债,步武先生云路快”:
    • 字词:“公”指李明府;“了却此县债”,完成县里的事务;“步武先生”,追随苏轼的脚步;“云路快”,在仕途上顺利。
    • 句意:看李明府完成县里的事务后,追随苏轼的脚步在仕途上一帆风顺。

现代译文

李明府德政极为清明,
这座堂因此以景仰苏轼命名。
可惜从前它饱受破败之苦,
东支西撑如倾斜的瀑布般岌岌可危。
自从您到来看到此景叹息,
不久后它就凭借高超技艺恢复旧貌。
从前破败房梁是老鼠巢穴,
墙壁满是蜗牛痕迹,
如今又光彩照人、生机勃勃。
坐着遥想苏轼故乡的青山,
苏轼已逝只留下遗迹。
他的三十六篇诗,
如今拂去灰尘如美玉般夺目。
自古以来苏轼和李白就是名家,
这座堂有了两位贤人的关联更加光彩。
看您完成县里事务后,
追随苏轼脚步仕途一帆风顺。

创作背景

这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在景苏堂重新修复之后所作。当时李明府德政清明,对景仰苏轼的景苏堂进行了修复,汪晫有感于此,写下此诗献给李明府,表达对李明府的赞扬和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描写景苏堂前后的不同状况,如“可怜向苦糟曲厄,东撑西柱悬河倾”与“涌翠流光复辉焕”形成鲜明对比,突出了李明府修复景苏堂的功绩。
    • 联想:由景苏堂联想到苏轼的故乡、诗作,以及将李明府与苏轼、李白相提并论,丰富了诗歌的内涵,表达了对李明府的高度赞扬。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,但情感真挚,用简洁的文字清晰地表达出景苏堂的变化以及对李明府的祝福。例如“先生德政殊清明”等语句直白地表达了对李明府的赞美。
  • 意境营造:诗中营造出一种既具有历史感又充满希望的意境。对苏轼遗迹和诗作的描写增添了历史的厚重感,而对李明府仕途的祝福又给人一种积极向上、充满希望的感觉,使整首诗富有感染力。

常见问题

《景苏堂新复上李明府》的作者和朝代是什么?

《景苏堂新复上李明府》的作者是汪晫,页面按宋作品展示。

《景苏堂新复上李明府》主要写了什么?

这首诗是汪晫为景苏堂重新修复之事而作,献给李明府。诗中先赞扬李明府德政清明,因景仰苏轼而命名此堂;接着描述景苏堂之前破败的状况以及李明府到来后使它恢复旧观;然后联想到苏轼的遗作和事迹;最后将李明府与苏轼、李白相提并论,祝愿李明府完成县中事务后仕途顺利。

《景苏堂新复上李明府》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在景苏堂重新修复之后所作。当时李明府德政清明,对景仰苏轼的景苏堂进行了修复,汪晫有感于此,写下此诗献给李明府,表达对李明府的赞扬和祝福。

《景苏堂新复上李明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过描写景苏堂前后的不同状况,如“可怜向苦糟曲厄,东撑西柱悬河倾”与“涌翠流光复辉焕”形成鲜明对比,突出了李明府修复景苏堂的功绩。 联想 :由景苏堂联想到苏轼的故乡、诗作,以及将李明府与苏轼、李白相提并论,丰富了诗歌的内涵,表达了对李明府的高度赞扬。 语言特色 :语言较为质朴平实,但情感真挚,用简洁的文字清晰地表达出景苏堂的变化以及...