寿汤侍郎

· 徐玑

东括神仙府,三岩福地通。
异人多接迹,相种况同风。
质有璠玙粹,姿全鼎鼐隆。
文章亲视草,丰度早乘骢。
紫橐潜藩贵,金题秘殿崇。
宽卑时自理,诚恪岁乃丰。
身在凝香处,人居和气中。
鶑声春蔼蔼,花影日融融。
剑佩沙堤近,讴歌建水同。
愿瞻崧岳表,长与转洪蒙。

简要说明

这首诗是徐玑为汤侍郎祝寿之作。诗中先夸赞汤侍郎所处之地是神仙福地,人才辈出;接着颂扬汤侍郎品质纯粹、风度不凡,在官场中备受尊崇,且为官宽厚、诚恳尽职;描绘其生活环境美好和谐;最后表达对汤侍郎如嵩山般长久、能扭转乾坤的美好祝愿。

逐句注释

  • “东括神仙府,三岩福地通”:
    • 字词:“东括”,地名;“三岩”,可能是当地的一处景观;“福地”,道教指神仙居住的地方。
    • 句意:东括是神仙居住的府邸,和三岩这样的福地相通。
  • “异人多接迹,相种况同风”:
    • 字词:“异人”,有特殊才能或品德的人;“接迹”,前后相继;“相种”,宰相的后代;“同风”,相同的风范。
    • 句意:这里有特殊才能的人接连不断,何况汤侍郎身为宰相后代,有着相同的风范。
  • “质有璠玙粹,姿全鼎鼐隆”:
    • 字词:“璠玙”,美玉;“粹”,纯粹;“鼎鼐”,古代烹饪的器具,象征国家政权。
    • 句意:汤侍郎品质如美玉般纯粹,身姿有担当国家重任的高贵气象。
  • “文章亲视草,丰度早乘骢”:
    • 字词:“视草”,为皇帝起草诏书;“丰度”,风度;“骢”,青白色的马。
    • 句意:汤侍郎亲自为皇帝起草诏书,风度翩翩,很早就骑着青骢马为官。
  • “紫橐潜藩贵,金题秘殿崇”:
    • 字词:“紫橐”,紫色的袋子,是官员的服饰;“潜藩”,指尚未登基的皇帝的封地;“金题”,珍贵的题字;“秘殿”,皇宫中的殿阁。
    • 句意:汤侍郎在潜藩时就地位尊贵,在皇宫殿阁中也备受尊崇。
  • “宽卑时自理,诚恪岁乃丰”:
    • 字词:“宽卑”,宽厚谦卑;“诚恪”,诚恳恭敬。
    • 句意:汤侍郎宽厚谦卑,能处理好各种事务,诚恳尽职使得年年丰收。
  • “身在凝香处,人居和气中”:
    • 字词:“凝香”,形容环境美好、香气凝结;“和气”,和谐的气氛。
    • 句意:汤侍郎身处美好的环境中,周围洋溢着和谐的气氛。
  • “莺声春蔼蔼,花影日融融”:
    • 字词:“蔼蔼”,形容草木茂盛、云雾弥漫的样子;“融融”,形容温暖、和乐。
    • 句意:黄莺啼鸣,春日一片生机,花影摇曳,阳光温暖和乐。
  • “剑佩沙堤近,讴歌建水同”:
    • 字词:“剑佩”,官员的服饰;“沙堤”,唐代为宰相通行的道路铺沙;“建水”,可能是当地的河流。
    • 句意:汤侍郎离成为宰相的日子不远了,百姓像在建水边一样共同歌颂他。
  • “愿瞻崧岳表,长与转洪蒙”:
    • 字词:“崧岳”,嵩山;“洪蒙”,宇宙、天地。
    • 句意:希望能看到汤侍郎如嵩山般高大的形象,长久地扭转乾坤。

现代译文

东括是神仙居住的府邸,和三岩福地相通。
这里异人接连不断,何况您身为宰相后代有相同风范。
您品质如美玉般纯粹,身姿有担当国家重任的高贵气象。
您亲自为皇帝起草诏书,风度翩翩很早就为官。
您在潜藩时就地位尊贵,在皇宫殿阁中也备受尊崇。
您宽厚谦卑能处理事务,诚恳尽职使得年年丰收。
您身处美好环境,周围洋溢着和谐气氛。
黄莺啼鸣春日生机盎然,花影摇曳阳光温暖和乐。
您离成为宰相不远了,百姓共同歌颂您。
希望能看到您如嵩山般高大,长久地扭转乾坤。

创作背景

徐玑生活在南宋时期。具体此诗创作的精确时间难以确定,但可以知道是在汤侍郎为官期间。徐玑可能与汤侍郎有一定的交往或出于对汤侍郎的敬重,在其特定的寿辰之际创作此诗,以表达对汤侍郎的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“视草”“沙堤”等,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质,通过这些典故生动地展现了汤侍郎在官场中的重要地位和功绩。
    • 比喻:将汤侍郎的品质比作“璠玙”,形象地突出了他品质的纯粹美好,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词考究。如“蔼蔼”“融融”等叠词的运用,使诗歌富有韵律美,同时生动地描绘出春天的生机与温暖。
  • 意境营造:通过对环境的描写,如“莺声春蔼蔼,花影日融融”,营造出一种和谐、美好的意境,既衬托出汤侍郎生活环境的惬意,也寓意着他为官带来的繁荣景象。诗的前半部分着重赞美汤侍郎的出身、品质和功绩,后半部分通过写景和祝愿,使整首诗既有对人物的颂扬,又有美好的愿景,情景交融,表达了对汤侍郎的美好祝福。

常见问题

《寿汤侍郎》的作者和朝代是什么?

《寿汤侍郎》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。

《寿汤侍郎》主要写了什么?

这首诗是徐玑为汤侍郎祝寿之作。诗中先夸赞汤侍郎所处之地是神仙福地,人才辈出;接着颂扬汤侍郎品质纯粹、风度不凡,在官场中备受尊崇,且为官宽厚、诚恳尽职;描绘其生活环境美好和谐;最后表达对汤侍郎如嵩山般长久、能扭转乾坤的美好祝愿。

《寿汤侍郎》的创作背景是什么?

徐玑生活在南宋时期。具体此诗创作的精确时间难以确定,但可以知道是在汤侍郎为官期间。徐玑可能与汤侍郎有一定的交往或出于对汤侍郎的敬重,在其特定的寿辰之际创作此诗,以表达对汤侍郎的赞美与祝福。

《寿汤侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“视草”“沙堤”等,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质,通过这些典故生动地展现了汤侍郎在官场中的重要地位和功绩。 比喻 :将汤侍郎的品质比作“璠玙”,形象地突出了他品质的纯粹美好,给人以直观的感受。 语言特色 :语言优美典雅,用词考究。如“蔼蔼”“融融”等叠词的运用,使诗歌富有韵律美,同时生动地描绘出春天的生机与温暖。 意境...