这首诗是徐玑在漳州送王益统制被贬归乡时所作,当时正值收复峒寇之际。诗中高度赞扬了京口丘都督的功绩和能力,也对王益统制的才能予以肯定。同时描述了当时的局势,表达了对国家平定叛乱、安民为本的看法,最后表明自己愿如李固般直言进谏,不惜牺牲的忠诚之情。
漳州送王益统制谪归时方收峒寇
竭心安宋代,决策斩苏嚚。
猛将亲经选,高材近莫伦。
六钧来有力,一骑去无尘。
塞静良弓隠,时明枉事伸。
迁车行地远,归诏及春新。
恃险猺奴蠢,招亡鼠技贫。
众情懽杀贼,国本在安民。
功过今方使,忠诚正可陈。
能言学李固,兹日愿亡身。
简要说明
逐句注释
- “京口丘都督,江淮第一人”:
- 字词:“京口”,今江苏镇江;“都督”,官职名;“江淮”,长江和淮河一带。
- 句意:京口的丘都督,是江淮地区首屈一指的人物。
- “竭心安宋代,决策斩苏嚚”:
- 字词:“竭心”,尽心尽力;“苏嚚”,可能是叛乱者名字。
- 句意:丘都督尽心尽力安定宋朝,果断决策斩杀了苏嚚。
- “猛将亲经选,高材近莫伦”:
- 字词:“高材”,才能高超的人;“莫伦”,无人能比。
- 句意:丘都督亲自选拔猛将,这些有高超才能的人近来无人能与之相比。
- “六钧来有力,一骑去无尘”:
- 字词:“六钧”,形容弓的强度很大;“一骑”,一匹马,代指骑兵。
- 句意:能拉开六钧强弓的人力量强大,骑兵出击迅疾如飞,不留尘土。
- “塞静良弓隠,时明枉事伸”:
- 字词:“塞静”,边塞平静;“良弓隐”,比喻功臣不再被任用;“时明”,时世清明;“枉事伸”,冤屈的事情得到伸张。
- 句意:边塞平静后良弓被收藏起来,时世清明时冤屈之事得以伸张。
- “迁车行地远,归诏及春新”:
- 字词:“迁车”,被贬谪之人乘坐的车;“归诏”,召回的诏书。
- 句意:你被贬谪远行,如今召回的诏书在新春时节到来。
- “恃险猺奴蠢,招亡鼠技贫”:
- 字词:“恃险”,依仗地势险要;“猺奴”,对瑶族反叛者的蔑称;“招亡”,招纳逃亡之人;“鼠技贫”,比喻技能低劣、手段有限。
- 句意:那些依仗地势险要的瑶族反叛者愚蠢至极,他们招纳逃亡之人,手段也十分有限。
- “众情懽杀贼,国本在安民”:
- 字词:“众情”,众人的情绪;“国本”,国家的根本。
- 句意:众人都欢喜能斩杀贼寇,国家的根本在于安抚百姓。
- “功过今方使,忠诚正可陈”:
- 字词:“功过”,功劳和过错;“陈”,陈述。
- 句意:如今正是评判功劳和过错的时候,你正可以陈述自己的忠诚。
- “能言学李固,兹日愿亡身”:
- 字词:“李固”,东汉大臣,以敢于直言进谏著称;“亡身”,牺牲自己。
- 句意:我要像李固一样敢于直言,今日愿意为了正义牺牲自己。
现代译文
京口的丘都督,是江淮地区最杰出的人物。
他尽心尽力安定宋朝,果断决策斩杀了苏嚚。
他亲自选拔猛将,这些人才近来看无人能比。
能拉开强弓的人力量强大,骑兵出击迅疾如飞。
边塞平静后功臣不再被任用,时世清明冤屈得以伸张。
你被贬远行,如今召回的诏书在新春到来。
那些依仗地势的瑶族反叛者愚蠢,手段也很有限。
众人欢喜能斩杀贼寇,国家根本在于安抚百姓。
如今正是评判功过之时,你可陈述自己的忠诚。
我要像李固一样直言,今日愿为正义牺牲自己。
创作背景
徐玑生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面,地方上有峒寇等叛乱势力。王益统制可能在平叛过程中遭遇了被贬的情况,而此时刚好收复峒寇。徐玑在漳州送别王益统制,写下此诗,表达对局势的看法以及对王益统制的鼓励等情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:如“塞静良弓隐,时明枉事伸”,通过边塞平静时良弓被藏和时世清明冤屈得伸的对比,暗示功臣命运的变化和时势对人的影响。
- 用典:“能言学李固”运用李固直言进谏的典故,表明自己的态度和志向,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,直接表达对人物的赞扬、对局势的看法以及自己的情感,体现出一种务实的文风。
- 主题表达:诗歌主题鲜明,围绕王益统制被贬及当时收复峒寇的局势展开,既赞扬了丘都督等平叛功臣,又表达了对国家安定、公正评判功过的期望,最后表明自己忠诚敢言的决心,层层递进,主题逐步深化。
常见问题
《漳州送王益统制谪归时方收峒寇》的作者和朝代是什么?
《漳州送王益统制谪归时方收峒寇》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。
《漳州送王益统制谪归时方收峒寇》主要写了什么?
这首诗是徐玑在漳州送王益统制被贬归乡时所作,当时正值收复峒寇之际。诗中高度赞扬了京口丘都督的功绩和能力,也对王益统制的才能予以肯定。同时描述了当时的局势,表达了对国家平定叛乱、安民为本的看法,最后表明自己愿如李固般直言进谏,不惜牺牲的忠诚之情。
《漳州送王益统制谪归时方收峒寇》的创作背景是什么?
徐玑生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面,地方上有峒寇等叛乱势力。王益统制可能在平叛过程中遭遇了被贬的情况,而此时刚好收复峒寇。徐玑在漳州送别王益统制,写下此诗,表达对局势的看法以及对王益统制的鼓励等情感。
《漳州送王益统制谪归时方收峒寇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :如“塞静良弓隐,时明枉事伸”,通过边塞平静时良弓被藏和时世清明冤屈得伸的对比,暗示功臣命运的变化和时势对人的影响。 用典 :“能言学李固”运用李固直言进谏的典故,表明自己的态度和志向,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴直白,不事雕琢,直接表达对人物的赞扬、对局势的看法以及自己的情感,体现出一种务实的文风。 主题表达 :诗...