送徐侍郎南迁

· 徐玑

已见皇家日月安,更教远去不辞艰。
若人岂谓元城在,有客先知御史还。
风急满江皆白浪,雨收何处不青山。
天心正欲扶宗社,为报慈闱得解颜。

简要说明

这首诗是徐玑为送徐侍郎南迁而作。诗中既有对徐侍郎不辞艰难前往南迁之地的赞许,又通过描绘自然景象表达一种豁达的心境,最后以对国家命运的期许安慰徐侍郎及其家人,整体传达出一种积极、劝慰的情感。

逐句注释

  • “已见皇家日月安,更教远去不辞艰”:
    • 字词:“皇家日月安”,指皇家天下太平;“教”,让;“艰”,艰难。
    • 句意:已经看到皇家天下太平了,却还要让您远行南迁之地,而您不推辞艰难。
  • “若人岂谓元城在,有客先知御史还”:
    • 字词:“若人”,这个人,指徐侍郎;“元城”,可能用了与元城相关的典故,元城在历史上与一些被贬官员的经历有关;“御史”,徐侍郎可能曾任御史之职。
    • 句意:像您这样的人难道会因被贬就觉得处境艰难吗,有识之士早就知道您日后会有归来之日。
  • “风急满江皆白浪,雨收何处不青山”:
    • 字词:“风急”,风势迅猛;“雨收”,雨停。
    • 句意:风势迅猛,满江都是白色的浪涛;雨停之后,哪里不是青山一片呢。
  • “天心正欲扶宗社,为报慈闱得解颜”:
    • 字词:“天心”,上天的意愿;“宗社”,宗庙和社稷,代指国家;“慈闱”,母亲的居室,代指母亲。
    • 句意:上天正想要扶持国家,告诉您的母亲可以放宽心露出笑颜了。

现代译文

已经看到皇家天下太平了,
却还要让您远行不惧艰难。
像您这样的人怎会怕被贬,
有识之士早知您定会回还。
风急浪高满江都是白波浪,
雨过天晴处处可见青山峦。
上天正想扶持国家兴盛呢,
告诉令堂可以把愁颜放宽。

创作背景

徐玑生活在南宋时期。徐侍郎可能因某些原因被贬南迁,徐玑作此诗为其送行。当时南宋朝廷政治局势复杂,官员被贬的情况时有发生。徐玑通过这首诗表达对徐侍郎的劝慰和对国家命运的一种期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“若人岂谓元城在”一句可能运用了与元城相关的典故,以含蓄地表达对徐侍郎被贬的看法以及对其未来的信心,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“风急满江皆白浪,雨收何处不青山”,通过描绘江上风浪和雨后青山的景象,借自然之景表达一种豁达、乐观的心境,劝慰徐侍郎不要因眼前的困境而忧虑。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有深意。如“天心正欲扶宗社,为报慈闱得解颜”,以直白的语言表达对国家和徐侍郎家人的美好祝愿。
  • 意境营造:诗中前两联主要表达对徐侍郎的赞许和鼓励,后两联营造出一种开阔、豁达的意境。风雨过后青山依旧的景象,暗示着困境只是暂时的,未来充满希望,将劝慰之情融入到意境之中,富有感染力。

常见问题

《送徐侍郎南迁》的作者和朝代是什么?

《送徐侍郎南迁》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。

《送徐侍郎南迁》主要写了什么?

这首诗是徐玑为送徐侍郎南迁而作。诗中既有对徐侍郎不辞艰难前往南迁之地的赞许,又通过描绘自然景象表达一种豁达的心境,最后以对国家命运的期许安慰徐侍郎及其家人,整体传达出一种积极、劝慰的情感。

《送徐侍郎南迁》的创作背景是什么?

徐玑生活在南宋时期。徐侍郎可能因某些原因被贬南迁,徐玑作此诗为其送行。当时南宋朝廷政治局势复杂,官员被贬的情况时有发生。徐玑通过这首诗表达对徐侍郎的劝慰和对国家命运的一种期许。

《送徐侍郎南迁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“若人岂谓元城在”一句可能运用了与元城相关的典故,以含蓄地表达对徐侍郎被贬的看法以及对其未来的信心,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“风急满江皆白浪,雨收何处不青山”,通过描绘江上风浪和雨后青山的景象,借自然之景表达一种豁达、乐观的心境,劝慰徐侍郎不要因眼前的困境而忧虑。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又富有深意。如“天心正...