这首诗是徐玑送别友人张知录前往瑞州任职所作。诗中表达了对友人宦游的理解与祝福,描绘了江西的秋日景色,提及旧友曾游之地可题诗留念,最后建议友人在闲暇时去探寻幽深的竹径,整体情感真挚,展现出对友人的关切。
送瑞州张知录
岁暮不惜别,君行是宦游。
江西多野水,湖上正高秋。
旧友曾过处,新题必共留。
官闲可寻访,竹径最深幽。
江西多野水,湖上正高秋。
旧友曾过处,新题必共留。
官闲可寻访,竹径最深幽。
简要说明
逐句注释
- “岁暮不惜别,君行是宦游”:
- 字词:“岁暮”,年末;“不惜别”,并非不珍惜离别,而是说不以离别为憾事;“宦游”,为了做官而远游他乡。
- 句意:在年末之时我并不为这次离别而感伤,因为你此次出行是去为官任职。
- “江西多野水,湖上正高秋”:
- 字词:“江西”,这里指瑞州所在的区域;“野水”,野外的河流、湖泊等;“高秋”,深秋。
- 句意:瑞州所在的江西有很多野外的水域,此时湖面上正是深秋时节。
- “旧友曾过处,新题必共留”:
- 字词:“旧友”,过去的朋友;“新题”,新题写的诗文。
- 句意:在旧友曾经游玩过的地方,你一定要和朋友们一起留下新的题诗。
- “官闲可寻访,竹径最深幽”:
- 字词:“官闲”,为官闲暇之时;“寻访”,寻找探访。
- 句意:你在闲暇的时候可以去探寻一番,那竹林中的小径最为幽深宁静。
现代译文
年末之际我并不为离别而忧伤,
你此次出行是踏上为官的旅程。
江西那地方有众多野外的水域,
此时湖面上正呈现出深秋景象。
旧友曾经游玩经过的那些地方,
你一定要和友人一同题诗留念。
在为官闲暇的时候可以去寻访,
那竹林中的小径最为幽深静谧。
创作背景
徐玑生活在南宋时期,他是“永嘉四灵”之一,主张以清新自然之笔写日常生活。这首诗具体创作时间不详,但应是友人张知录要前往瑞州担任知录这一官职时,徐玑为其送行而作。送别友人往往是文人抒发情感、表达关切的常见情境,徐玑通过此诗表达对友人宦游生活的期许与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中“江西多野水,湖上正高秋”是对友人即将前往之地景色的想象,属于虚写;而送别友人这一事件是实写。虚实结合,既展现了送别时的现实场景,又拓展了诗歌的意境,让读者感受到友人未来宦游之地的风貌。
- 情景交融:整首诗在送别友人的情境中,融入了对友人的祝福、对旅途景色的想象以及对友人闲暇生活的建议等情感。如“旧友曾过处,新题必共留”一句,既表达了对友人能在新环境中结交朋友、留下美好回忆的期待,又流露出一种温馨的关切之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能生动地表达出诗人的情感。如“岁暮不惜别,君行是宦游”直白地表明对友人宦游的理解,读来亲切自然。
- 意境营造:通过对江西野外水域、深秋湖面等景色的描绘,营造出一种开阔、宁静的意境。诗的结尾“竹径最深幽”进一步强化了这种清幽的氛围,既暗示了友人未来生活可能会有清幽闲适的一面,也让整首诗在送别之情中增添了一份雅致与宁静。
常见问题
《送瑞州张知录》的作者和朝代是什么?
《送瑞州张知录》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。
《送瑞州张知录》主要写了什么?
这首诗是徐玑送别友人张知录前往瑞州任职所作。诗中表达了对友人宦游的理解与祝福,描绘了江西的秋日景色,提及旧友曾游之地可题诗留念,最后建议友人在闲暇时去探寻幽深的竹径,整体情感真挚,展现出对友人的关切。
《送瑞州张知录》的创作背景是什么?
徐玑生活在南宋时期,他是“永嘉四灵”之一,主张以清新自然之笔写日常生活。这首诗具体创作时间不详,但应是友人张知录要前往瑞州担任知录这一官职时,徐玑为其送行而作。送别友人往往是文人抒发情感、表达关切的常见情境,徐玑通过此诗表达对友人宦游生活的期许与祝福。
《送瑞州张知录》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中“江西多野水,湖上正高秋”是对友人即将前往之地景色的想象,属于虚写;而送别友人这一事件是实写。虚实结合,既展现了送别时的现实场景,又拓展了诗歌的意境,让读者感受到友人未来宦游之地的风貌。 情景交融 :整首诗在送别友人的情境中,融入了对友人的祝福、对旅途景色的想象以及对友人闲暇生活的建议等情感。如“旧友曾过处,新题必共留”一句,既...