这首诗是徐玑送别友人赵灵秀前往筠州幕府任职,同时自己也将前往湖外时所作。诗中先描绘了筠州的清幽景色,接着称赞友人的才华,最后表达了两人同游宦于江湖,分离后的思念之情。
送赵灵秀赴筠州幕予亦将之湖外
郡以竹为名,因知此地清。
溪来城下绿,山到市边平。
入幕非无客,能文必有声。
江湖共游宦,相望若为情。
溪来城下绿,山到市边平。
入幕非无客,能文必有声。
江湖共游宦,相望若为情。
简要说明
逐句注释
- “郡以竹为名,因知此地清”:
- 字词:“郡”,指筠州;“清”,清幽、清净。
- 句意:筠州以竹闻名,由此可知这个地方一定清幽宜人。
- “溪来城下绿,山到市边平”:
- 字词:“溪”,溪流;“绿”,形容溪水碧绿;“市”,集市。
- 句意:溪流蜿蜒来到城下,呈现出碧绿的颜色,山峦延伸到集市旁边变得平坦。
- “入幕非无客,能文必有声”:
- 字词:“入幕”,指进入幕府任职;“有客”,有幕僚;“有声”,有声誉、有名声。
- 句意:幕府中并非没有幕僚,但能写文章的人一定会有声誉。
- “江湖共游宦,相望若为情”:
- 字词:“江湖”,指四方各地;“游宦”,外出做官;“若为情”,怎么办、如何是好。
- 句意:我们一同在江湖各地游宦为官,分别后相互遥望,这情感到底该如何排遣呢。
现代译文
筠州以竹闻名遐迩,
由此可知此地清幽无比。
碧绿的溪流蜿蜒到城下,
平坦的山峦延伸至市边。
幕府之中并非没有幕僚,
能写文章的人定会声名远扬。
我们一同在江湖为官,
分离后相互遥望情何以堪。
创作背景
徐玑生活在南宋时期,是“永嘉四灵”之一。这首诗是他送别友人赵灵秀去筠州幕府任职时所作,同时他自己也要前往湖外。在南宋时期,文人之间的送别诗较为常见,常常借此表达对友人的祝福、牵挂以及自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“郡以竹为名,因知此地清”是虚写,通过筠州以竹为名推测此地清幽;“溪来城下绿,山到市边平”是实写,描绘出筠州的实际景色,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 衬托:“入幕非无客,能文必有声”,以幕府中众多幕僚来衬托友人赵灵秀能文的才华,突出友人的出众。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“溪来城下绿,山到市边平”,用简洁的语言描绘出一幅生动的画面,没有过多的修饰,却能给人留下深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。诗中对筠州景色的描写,展现出清幽宁静的氛围,而结尾“江湖共游宦,相望若为情”则流露出诗人与友人分离后的惆怅和牵挂之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《送赵灵秀赴筠州幕予亦将之湖外》的作者和朝代是什么?
《送赵灵秀赴筠州幕予亦将之湖外》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。
《送赵灵秀赴筠州幕予亦将之湖外》主要写了什么?
这首诗是徐玑送别友人赵灵秀前往筠州幕府任职,同时自己也将前往湖外时所作。诗中先描绘了筠州的清幽景色,接着称赞友人的才华,最后表达了两人同游宦于江湖,分离后的思念之情。
《送赵灵秀赴筠州幕予亦将之湖外》的创作背景是什么?
徐玑生活在南宋时期,是“永嘉四灵”之一。这首诗是他送别友人赵灵秀去筠州幕府任职时所作,同时他自己也要前往湖外。在南宋时期,文人之间的送别诗较为常见,常常借此表达对友人的祝福、牵挂以及自身的感慨。
《送赵灵秀赴筠州幕予亦将之湖外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“郡以竹为名,因知此地清”是虚写,通过筠州以竹为名推测此地清幽;“溪来城下绿,山到市边平”是实写,描绘出筠州的实际景色,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 衬托 :“入幕非无客,能文必有声”,以幕府中众多幕僚来衬托友人赵灵秀能文的才华,突出友人的出众。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“溪来城下绿,山到市边平”,用简洁的语言...