西征有寄翁赵徐三友

· 徐玑

穷冬逆旅身,薄宦此艰辛。
渡水添愁思,看山忆故人。
烟生村落晚,雨过竹松新。
昨夜还乡梦,逢君苦未真。

简要说明

这首诗是徐玑在西征途中所作,主要表达了诗人在穷冬时节为薄宦奔波的艰辛愁思,以及对翁、赵、徐三位友人的深切思念之情。

逐句注释

  • “穷冬逆旅身,薄宦此艰辛”:
    • 字词:“穷冬”,隆冬,深冬;“逆旅”,旅店,这里指诗人漂泊在外的居所;“薄宦”,官职卑微。
    • 句意:在这深冬时节,我身处旅店之中,为了卑微的官职而承受着这般艰辛。
  • “渡水添愁思,看山忆故人”:
    • 字词:“愁思”,忧愁的思绪;“忆”,想念。
    • 句意:渡过河水时增添了我的忧愁思绪,看到山峦时便想起了远方的故人。
  • “烟生村落晚,雨过竹松新”:
    • 字词:“烟”,指傍晚村落中升起的炊烟;“新”,清新。
    • 句意:傍晚时分,村落中升起袅袅炊烟,一场雨过后,竹林和松树显得格外清新。
  • “昨夜还乡梦,逢君苦未真”:
    • 字词:“还乡梦”,回到家乡的梦境;“苦”,遗憾;“未真”,不真实。
    • 句意:昨夜我做了个回到家乡的梦,虽然在梦中见到了你们,可惜梦境太过虚幻不真实。

现代译文

深冬时节我漂泊在旅店,
为着卑微官职饱尝艰辛。
渡过河水更添忧愁思绪,
望见山峦便把故人想起。
傍晚村落升起袅袅炊烟,
雨过之后竹松清新一片。
昨夜我做了个还乡之梦,
可惜梦中见你并非真实。

创作背景

徐玑生活在南宋时期,一生官职卑微。这首诗是他在西征途中所作,当时正值深冬,他在为微薄的官职奔波劳碌,身处旅途的艰辛和孤寂之中,从而引发了对友人的思念,于是写下此诗寄给翁、赵、徐三位朋友。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“烟生村落晚,雨过竹松新”描绘了一幅傍晚村落炊烟袅袅、雨后竹松清新的画面,看似写景,实则通过这种宁静的景象,反衬出诗人内心的孤寂和对友人的思念之情。
    • 虚实结合:前六句是实写诗人在旅途的所见所感,而最后两句“昨夜还乡梦,逢君苦未真”则是虚写梦境,以梦中与友人相逢的不真实,进一步强化了现实中对友人的思念和不得相见的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“穷冬逆旅身,薄宦此艰辛”直白地表达出自己的处境和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。深冬、逆旅、渡水、看山等意象,以及梦中与友人相逢的虚幻,都让读者感受到诗人内心的孤独和对友情的渴望。诗的前半部分侧重于旅途艰辛的叙述,后半部分着重于情感的抒发,情景交融,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《西征有寄翁赵徐三友》的作者和朝代是什么?

《西征有寄翁赵徐三友》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。

《西征有寄翁赵徐三友》主要写了什么?

这首诗是徐玑在西征途中所作,主要表达了诗人在穷冬时节为薄宦奔波的艰辛愁思,以及对翁、赵、徐三位友人的深切思念之情。

《西征有寄翁赵徐三友》的创作背景是什么?

徐玑生活在南宋时期,一生官职卑微。这首诗是他在西征途中所作,当时正值深冬,他在为微薄的官职奔波劳碌,身处旅途的艰辛和孤寂之中,从而引发了对友人的思念,于是写下此诗寄给翁、赵、徐三位朋友。

《西征有寄翁赵徐三友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“烟生村落晚,雨过竹松新”描绘了一幅傍晚村落炊烟袅袅、雨后竹松清新的画面,看似写景,实则通过这种宁静的景象,反衬出诗人内心的孤寂和对友人的思念之情。 虚实结合 :前六句是实写诗人在旅途的所见所感,而最后两句“昨夜还乡梦,逢君苦未真”则是虚写梦境,以梦中与友人相逢的不真实,进一步强化了现实中对友人的思念和不得相见的遗憾。 语言特色...