赠东庵约老

· 徐玑

一阁手自建,一庵居在东。
既然头欲白,不用剃令空。
门掩春山绿,檐依晓日红。
玄微知有旨,混在话言中。

简要说明

这首诗是徐玑赠给东庵约老的作品。诗中先介绍了东庵的基本情况,接着对约老的外貌进行了调侃,然后描绘了东庵周边优美的景色,最后表达出约老话语中蕴含玄微旨意的感悟,整体展现出一种闲适、充满禅意的氛围。

逐句注释

  • “一阁手自建,一庵居在东”:
    • 字词:“阁”,一种建筑物;“庵”,多指尼姑或僧人居住的寺庙。
    • 句意:一座楼阁是亲手建造的,一座庵堂位于东边。
  • “既然头欲白,不用剃令空”:
    • 字词:“头欲白”,头发快要变白;“剃令空”,剃发使其变为光头,指剃度出家。
    • 句意:既然头发都快要变白了,也就不用剃发成为光头(出家)了。
  • “门掩春山绿,檐依晓日红”:
    • 字词:“掩”,遮蔽;“依”,靠着。
    • 句意:门遮蔽着春天翠绿的山峦,屋檐挨着清晨火红的太阳。
  • “玄微知有旨,混在话言中”:
    • 字词:“玄微”,深奥微妙;“旨”,旨意、含义。
    • 句意:知道话语中蕴含着深奥微妙的旨意,它们都混杂在日常的话语之中。

现代译文

一座楼阁是你亲手建造,
一座庵堂处在东边角落。
既然头发都已快要变白,
就不用剃度出家成光头。
门扉遮蔽着春日的青山,
屋檐紧挨着清晨的红日。
深知你话语里别有深意,
玄妙之意就藏在言语中。

创作背景

徐玑是南宋永嘉四灵之一,生活在南宋时期,注重诗歌的自然清新。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但应是他与东庵约老交往过程中所作。约老或许是一位有一定修行或见解的人,徐玑在与他相处中,感受到其独特之处,便创作此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:如“一阁手自建,一庵居在东”,简洁直白地勾勒出东庵的建筑情况,没有过多的修饰,却清晰地展现出画面。
    • 情景交融:“门掩春山绿,檐依晓日红”,通过描写东庵周边春天的青山、清晨的红日等景色,营造出一种宁静、美好的氛围,同时也透露出诗人内心对这种闲适生活的喜爱之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。像“既然头欲白,不用剃令空”,以一种轻松调侃的口吻表达,拉近了与约老的距离,给人亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽且富有禅意的意境。前两联介绍人物和环境,为后文铺垫;中间写景,展现出自然之美;尾联则点明约老话语中蕴含的玄微旨意,使整首诗在平凡的生活场景中透露出一种深邃的哲理思考,让读者感受到一种超脱尘世的宁静。

常见问题

《赠东庵约老》的作者和朝代是什么?

《赠东庵约老》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。

《赠东庵约老》主要写了什么?

这首诗是徐玑赠给东庵约老的作品。诗中先介绍了东庵的基本情况,接着对约老的外貌进行了调侃,然后描绘了东庵周边优美的景色,最后表达出约老话语中蕴含玄微旨意的感悟,整体展现出一种闲适、充满禅意的氛围。

《赠东庵约老》的创作背景是什么?

徐玑是南宋永嘉四灵之一,生活在南宋时期,注重诗歌的自然清新。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但应是他与东庵约老交往过程中所作。约老或许是一位有一定修行或见解的人,徐玑在与他相处中,感受到其独特之处,便创作此诗相赠。

《赠东庵约老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :如“一阁手自建,一庵居在东”,简洁直白地勾勒出东庵的建筑情况,没有过多的修饰,却清晰地展现出画面。 情景交融 :“门掩春山绿,檐依晓日红”,通过描写东庵周边春天的青山、清晨的红日等景色,营造出一种宁静、美好的氛围,同时也透露出诗人内心对这种闲适生活的喜爱之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。像“既然头欲白,不用剃令空”,以一种...