送宋省元教授吉州

· 徐玑

州名因水得,此地昔曾游。
自有欧公宅,常多儒者流。
野花开别岸,春色在行舟。
勉就诗书教,名高不用求。

简要说明

这首诗是徐玑送别宋省元去吉州任教授一职所作。诗中先介绍吉州得名由来及自己曾游览此地的经历,接着提及吉州有欧阳修故居且儒者众多的文化底蕴,又描绘了行舟途中的春日美景,最后勉励友人专注诗书教育,不必刻意追求名声。

逐句注释

  • “州名因水得,此地昔曾游”:
    • 字词:州名,指吉州的名称;因水得,吉州之名来源于当地的江水;昔,过去。
    • 句意:吉州的名字是因为江水而得来的,我过去曾经到这里游览过。
  • “自有欧公宅,常多儒者流”:
    • 字词:欧公,指欧阳修;宅,住宅;儒者流,指文人儒士群体。
    • 句意:这里有欧阳修的故居,所以常常有很多文人儒士。
  • “野花开别岸,春色在行舟”:
    • 字词:别岸,对岸;行舟,行驶的船只。
    • 句意:对岸有野花开放,春天的景色陪伴着你乘坐的行舟。
  • “勉就诗书教,名高不用求”:
    • 字词:勉,勉励;就,从事;诗书教,指教授诗书的工作。
    • 句意:勉励你去好好从事诗书教育工作,自然会声名远扬,不必刻意去追求名声。

现代译文

吉州的名字是因水而得,
我过去曾到这里来游玩。
这里有欧阳修的旧宅在,
常有众多文人儒士往来。
对岸的野花开得正灿烂,
春天的景色伴你坐行船。
希望你尽力做好教育事,
声名自会远扬不用去攀。

创作背景

徐玑生活在南宋时期,当时文化教育相对发达。宋省元要前往吉州担任教授这一官职,徐玑为其送行并写下此诗。此诗应是在友人出发之际,徐玑根据自己对吉州的了解以及对友人的期许而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联介绍吉州得名、自己的游览经历以及欧阳修故居和当地的文化氛围,属于虚写过去的情况;后两联描绘行舟途中的野花春色,是实写眼前或想象中友人途中所见之景,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 借景抒情:“野花开别岸,春色在行舟”,通过描绘春天野花盛开的美好景色,既营造出一种轻松愉悦的氛围,也表达了对友人此去吉州的美好祝愿。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但简洁明快,通俗易懂,如“州名因水得”“春色在行舟”等语句,直接而生动地传达出信息和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、平和且充满期许的意境。前半部分展现吉州的文化底蕴,让读者感受到一种历史的厚重感;后半部分的春色描写又增添了生机与活力,最后对友人的勉励之语则体现出真挚的情谊。

常见问题

《送宋省元教授吉州》的作者和朝代是什么?

《送宋省元教授吉州》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。

《送宋省元教授吉州》主要写了什么?

这首诗是徐玑送别宋省元去吉州任教授一职所作。诗中先介绍吉州得名由来及自己曾游览此地的经历,接着提及吉州有欧阳修故居且儒者众多的文化底蕴,又描绘了行舟途中的春日美景,最后勉励友人专注诗书教育,不必刻意追求名声。

《送宋省元教授吉州》的创作背景是什么?

徐玑生活在南宋时期,当时文化教育相对发达。宋省元要前往吉州担任教授这一官职,徐玑为其送行并写下此诗。此诗应是在友人出发之际,徐玑根据自己对吉州的了解以及对友人的期许而创作。

《送宋省元教授吉州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联介绍吉州得名、自己的游览经历以及欧阳修故居和当地的文化氛围,属于虚写过去的情况;后两联描绘行舟途中的野花春色,是实写眼前或想象中友人途中所见之景,虚实结合,丰富了诗歌内容。 借景抒情 :“野花开别岸,春色在行舟”,通过描绘春天野花盛开的美好景色,既营造出一种轻松愉悦的氛围,也表达了对友人此去吉州的美好祝愿。 语言特色 :语...