这首诗是徐玑为送华亭薛运干而作。诗中表达了对友人任职经历和此次出行的感慨,描绘了友人任职地的环境特色,展现出路途的悠远,最后借春日离别之景抒发了离别之情。
送华亭薛运干
三任来得禄,兹行亦是缘。
地宜惟有鹤,清职但看船。
浙水通清海,吴门隔远烟。
别离春欲半,草色正芊芊。
地宜惟有鹤,清职但看船。
浙水通清海,吴门隔远烟。
别离春欲半,草色正芊芊。
简要说明
逐句注释
- “三任来得禄,兹行亦是缘”:
- 字词:“三任”,多次任职;“得禄”,获得俸禄,指任职;“兹行”,此次出行;“缘”,缘分。
- 句意:友人经过多次任职才获得俸禄,此次出行也是一种缘分。
- “地宜惟有鹤,清职但看船”:
- 字词:“地宜”,当地适宜的;“清职”,清贵的职务;“但”,只。
- 句意:友人任职之地适宜的唯有仙鹤,所任的清贵职务也只是看看来往的船只。
- “浙水通清海,吴门隔远烟”:
- 字词:“浙水”,浙江的水;“清海”,清澈的大海;“吴门”,泛指吴地,这里可能指友人前往的地方;“远烟”,远处的烟雾。
- 句意:浙江的水连通着清澈的大海,友人要去的吴地隔着远处的烟雾。
- “别离春欲半,草色正芊芊”:
- 字词:“春欲半”,春天快过去一半;“芊芊”,草木茂盛的样子。
- 句意:在春天快过去一半的时候我们分别,此时草色正十分茂盛。
现代译文
你经过多次任职才获得俸禄,
此次出行也是一种缘分。
你任职之地适宜的唯有仙鹤,
清贵的职务不过是看看船只。
浙江的水连通着清澈大海,
你要去的吴地隔着远处烟雾。
在春天快过去一半时我们分离,
此时草色正长得十分茂盛。
创作背景
徐玑生活在南宋时期,是“永嘉四灵”之一。这首诗具体创作时间不详,但应该是友人薛运干要前往华亭任职时,徐玑为其送行而作。在南宋的社会背景下,文人之间的送别诗较为常见,通过诗歌表达对友人的祝福、感慨等情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“地宜惟有鹤,清职但看船”是对友人任职地情况的想象,属于虚写;“浙水通清海,吴门隔远烟”描绘了友人行程中大致的地理环境,有一定的写实成分,虚实结合,使诗歌内容更丰富。
- 借景抒情:“别离春欲半,草色正芊芊”,借春日草色茂盛之景,烘托出离别的氛围,将诗人的离别之情融入到景色之中。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,如“三任来得禄,兹行亦是缘”直白地表达出对友人任职经历和此次出行的看法,却又蕴含着一定的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、略带惆怅的意境。诗中描绘的浙水、清海、远烟等景象,展现出空间的广阔和距离的遥远,而春日离别、草色芊芊的画面,又增添了几分离别的愁绪。
常见问题
《送华亭薛运干》的作者和朝代是什么?
《送华亭薛运干》的作者是徐玑,页面按唐作品展示。
《送华亭薛运干》主要写了什么?
这首诗是徐玑为送华亭薛运干而作。诗中表达了对友人任职经历和此次出行的感慨,描绘了友人任职地的环境特色,展现出路途的悠远,最后借春日离别之景抒发了离别之情。
《送华亭薛运干》的创作背景是什么?
徐玑生活在南宋时期,是“永嘉四灵”之一。这首诗具体创作时间不详,但应该是友人薛运干要前往华亭任职时,徐玑为其送行而作。在南宋的社会背景下,文人之间的送别诗较为常见,通过诗歌表达对友人的祝福、感慨等情感。
《送华亭薛运干》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“地宜惟有鹤,清职但看船”是对友人任职地情况的想象,属于虚写;“浙水通清海,吴门隔远烟”描绘了友人行程中大致的地理环境,有一定的写实成分,虚实结合,使诗歌内容更丰富。 借景抒情 :“别离春欲半,草色正芊芊”,借春日草色茂盛之景,烘托出离别的氛围,将诗人的离别之情融入到景色之中。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,如“三任来得...