宿书僧院

· 李洞

夜水笔前澄,时推外学能。
书成百个字,庭转几遭灯。
寄墨大坛吏,分笺蜀国僧。
为题江寺塔,牌挂入云层。

简要说明

这首诗描绘了诗人在书僧院借宿时,目睹书僧专注写字的情景,讲述了书僧书法作品的流传情况,表达了对书僧书法技艺的赞美。

逐句注释

  • “夜水笔前澄,时推外学能”:
    • 字词:“夜水”,夜间用来磨墨的水;“推”,推崇;“外学”,这里指书法等技艺,区别于佛道等内学。
    • 句意:夜间磨墨的水在笔前清澈澄净,当时人们都推崇这位书僧书法技艺的才能。
  • “书成百个字,庭转几遭灯”:
    • 字词:“庭转”,庭院中灯光移动;“几遭灯”,指经过了几轮灯光的移动,形容时间长久。
    • 句意:写完上百个字,庭院中的灯光都已经移动了好几回,可见书写时间之长。
  • “寄墨大坛吏,分笺蜀国僧”:
    • 字词:“寄墨”,赠送用墨书写的作品;“大坛吏”,可能指在重要法事场所或官府中任职的官员;“分笺”,分送写有字的纸张;“蜀国僧”,来自蜀地的僧人。
    • 句意:书僧把自己用墨书写的作品寄送给大坛吏,也分送写有字的纸张给蜀地的僧人。
  • “为题江寺塔,牌挂入云层”:
    • 字词:“题”,题写;“牌”,指题字的牌匾。
    • 句意:书僧为江边寺院的塔题写牌匾,那牌匾高高挂起,仿佛插入了云层之中。

现代译文

夜间磨墨的水在笔前清澈澄净,
当时人们都推崇他书法的才能。
写完上百个字,
庭院中的灯光都已移动了好几轮。
他把墨宝寄给大坛的官吏,
也分送纸张给蜀地的僧人。
他为江边寺院的塔题写牌匾,
那牌匾高高挂起,好似插入云层。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,这一时期佛教依然有着广泛的影响,寺院文化较为繁荣。诗中所描述的书僧应该是一位擅长书法的僧人。李洞可能在云游过程中借宿于书僧所在的寺院,目睹了书僧专注写字以及其书法作品受众人喜爱的情景,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:通过描写“时推外学能”,以当时人们对书僧书法才能的推崇,侧面表现书僧书法技艺的高超。“庭转几遭灯”则从时间的漫长,侧面烘托书僧书写的专注和认真。
    • 虚实结合:前几句描写书僧书写的场景为实写,而“为题江寺塔,牌挂入云层”则带有一定的虚写成分,既展现了书僧书法作品的用途,也通过牌匾挂入云层的夸张描写,进一步突出书僧书法的不凡影响力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出书僧的书写情景和其书法的受欢迎程度。如“夜水笔前澄”简洁地勾勒出书写时的安静环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、专注的意境,从夜间书僧在笔前磨墨书写,到庭院中灯光移动,再到书法作品的流传和题写牌匾,让读者仿佛能感受到书僧的宁静与专注,以及其书法在当时的影响力。

常见问题

《宿书僧院》的作者和朝代是什么?

《宿书僧院》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《宿书僧院》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在书僧院借宿时,目睹书僧专注写字的情景,讲述了书僧书法作品的流传情况,表达了对书僧书法技艺的赞美。

《宿书僧院》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,这一时期佛教依然有着广泛的影响,寺院文化较为繁荣。诗中所描述的书僧应该是一位擅长书法的僧人。李洞可能在云游过程中借宿于书僧所在的寺院,目睹了书僧专注写字以及其书法作品受众人喜爱的情景,有感而发创作了这首诗。

《宿书僧院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :通过描写“时推外学能”,以当时人们对书僧书法才能的推崇,侧面表现书僧书法技艺的高超。“庭转几遭灯”则从时间的漫长,侧面烘托书僧书写的专注和认真。 虚实结合 :前几句描写书僧书写的场景为实写,而“为题江寺塔,牌挂入云层”则带有一定的虚写成分,既展现了书僧书法作品的用途,也通过牌匾挂入云层的夸张描写,进一步突出书僧书法的不凡影响力。 语...