这首诗是诗人李洞献给灵州令狐相公的,赞颂了令狐相公征战蛮虏、建立功勋的英雄事迹,同时又通过其倚柱看画像时的神态,感慨其虽功成名就却容颜憔悴、年老体衰,表达了对他的敬重与感慨之情。
上灵州令狐相公
征蛮破虏汉功臣,提剑归来万里身。
笑倚凌烟金柱看,形容憔悴老于真。
笑倚凌烟金柱看,形容憔悴老于真。
简要说明
逐句注释
- “征蛮破虏汉功臣”:
- 字词:“征”,征伐;“蛮”“虏”,古代对少数民族的蔑称;“汉功臣”,借指唐朝像汉朝功臣一样立下战功的人。
- 句意:你是征伐蛮夷、击败敌虏的唐朝功臣。
- “提剑归来万里身”:
- 字词:“提剑”,手持宝剑,象征征战;“万里身”,指历经万里征战归来的身躯。
- 句意:手持宝剑历经万里征战归来。
- “笑倚凌烟金柱看”:
- 字词:“凌烟”,指凌烟阁,唐太宗为表彰功臣,命阎立本在凌烟阁内描绘了二十四位功臣的画像;“金柱”,华丽的柱子。
- 句意:微笑着倚靠在凌烟阁的金柱旁观看自己的画像。
- “形容憔悴老于真”:
- 字词:“形容”,容貌;“憔悴”,瘦弱萎靡;“老于真”,比真实的样子显得更苍老。
- 句意:画像中的容貌显得比本人更加憔悴、苍老。
现代译文
你是那征伐蛮虏的唐朝功臣,
手持宝剑历经万里征战而归。
微笑着倚靠在凌烟阁的金柱旁,
看着画像中那比本人更显憔悴苍老的容颜。
创作背景
李洞生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边疆时常受到少数民族侵扰。令狐相公作为驻守灵州的官员,在抵御外敌、维护边疆稳定方面立下赫赫战功。李洞这首诗可能是在令狐相公因功被画像陈列于凌烟阁之类的场合下所作,以表达对他的敬意与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗的前两句极力赞扬令狐相公征战有功,是英雄般的存在,后两句则通过画像中憔悴苍老的形象与他的功绩形成对比,突出了他征战的艰辛和岁月的沧桑,更增添了几分感慨。
- 细节描写:“笑倚凌烟金柱看”这一细节描写生动地展现了令狐相公的神态,他的“笑”既包含着对自己功绩的欣慰,也可能有对时光流逝、容颜老去的复杂情感。
- 语言特色:语言质朴简洁,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“征蛮破虏”“提剑归来”等表述直白有力,凸显了令狐相公的英勇豪迈。
- 意境营造:整首诗营造出一种既豪迈又略带沧桑的意境。前两句的豪迈赞颂与后两句的憔悴感慨相互交织,让读者感受到了英雄的荣耀背后所付出的代价,使诗歌富有感染力和思想深度。
常见问题
《上灵州令狐相公》的作者和朝代是什么?
《上灵州令狐相公》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《上灵州令狐相公》主要写了什么?
这首诗是诗人李洞献给灵州令狐相公的,赞颂了令狐相公征战蛮虏、建立功勋的英雄事迹,同时又通过其倚柱看画像时的神态,感慨其虽功成名就却容颜憔悴、年老体衰,表达了对他的敬重与感慨之情。
《上灵州令狐相公》的创作背景是什么?
李洞生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边疆时常受到少数民族侵扰。令狐相公作为驻守灵州的官员,在抵御外敌、维护边疆稳定方面立下赫赫战功。李洞这首诗可能是在令狐相公因功被画像陈列于凌烟阁之类的场合下所作,以表达对他的敬意与赞美。
《上灵州令狐相公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗的前两句极力赞扬令狐相公征战有功,是英雄般的存在,后两句则通过画像中憔悴苍老的形象与他的功绩形成对比,突出了他征战的艰辛和岁月的沧桑,更增添了几分感慨。 细节描写 :“笑倚凌烟金柱看”这一细节描写生动地展现了令狐相公的神态,他的“笑”既包含着对自己功绩的欣慰,也可能有对时光流逝、容颜老去的复杂情感。 语言特色 :语言质朴简洁,没有...