智新上人话旧

· 李洞

蟋蟀灯前话旧游,师经几夏我经秋。
金陵市合月光里,甘露门开峰朵头。
晴眺远帆飞入海,夜禅阴火吐当楼。
相看未得东归去,满壁寒涛泻白鸥。

简要说明

这首诗主要围绕李洞与智新上人灯前话旧展开,描绘了两人回忆中的金陵旧景以及当时的所见所闻,表达了诗人与上人交谈时的感慨,同时流露出未能东归的遗憾之情。

逐句注释

  • “蟋蟀灯前话旧游,师经几夏我经秋”:
    • 字词:“旧游”,过去的游历经历;“师”,指智新上人。
    • 句意:在灯前听着蟋蟀声,和智新上人一起谈论过去的游历,上人经历了几个夏天,而我经历了几个秋天。
  • “金陵市合月光里,甘露门开峰朵头”:
    • 字词:“金陵”,今江苏南京;“市合”,集市关闭;“甘露门”,可能是金陵某寺庙的门;“峰朵”,山峰,将山峰比作花朵。
    • 句意:月光下金陵的集市已经关闭,甘露门在山峰的顶端敞开着。
  • “晴眺远帆飞入海,夜禅阴火吐当楼”:
    • 字词:“晴眺”,晴天眺望;“阴火”,可能指磷火。
    • 句意:晴天时眺望远方,帆船仿佛飞进了大海;夜晚参禅时,楼前仿佛有磷火吐出。
  • “相看未得东归去,满壁寒涛泻白鸥”:
    • 字词:“相看”,彼此对视;“东归”,向东归去;“寒涛”,寒冷的波涛;“泻”,形容白鸥像水流一样倾泻。
    • 句意:彼此对视,却没能实现东归的愿望,墙上画着寒冷的波涛和倾泻而下的白鸥。

现代译文

在灯前听着蟋蟀声,和智新上人谈论过去的游历,
你经过了几个夏天,我度过了几个秋天。
月光下金陵的集市已关闭,甘露门在山峰顶敞开。
晴天眺望,远方帆船似飞进大海,
夜晚参禅,楼前似有磷火吐出。
彼此对视却无法实现东归的想法,
墙上满是寒冷波涛中倾泻而下的白鸥。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,一生游蜀、楚、湘等地,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他与智新上人相遇,在灯前回忆往昔金陵游历经历时所作。当时他可能依旧漂泊在外,未能达成东归的心愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前与上人灯前话旧这一实景的描写,如“蟋蟀灯前话旧游”;又有对过去金陵旧景以及想象中情景的虚写,如“金陵市合月光里”“夜禅阴火吐当楼”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 时空交织:在时间上,将过去的游历和当下的交谈结合;在空间上,从金陵的集市、山峰到远方的大海、楼前的景象,时空交织,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言富有画面感,用词精准且生动,如“飞”“吐”“泻”等动词的运用,使诗歌中的景物形象鲜活,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对各种场景的描写,营造出一种既充满回忆的温情又带有漂泊未归的凄凉之感的意境。前六句的描写为最后“相看未得东归去”的遗憾之情做铺垫,情景交融,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《智新上人话旧》的作者和朝代是什么?

《智新上人话旧》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《智新上人话旧》主要写了什么?

这首诗主要围绕李洞与智新上人灯前话旧展开,描绘了两人回忆中的金陵旧景以及当时的所见所闻,表达了诗人与上人交谈时的感慨,同时流露出未能东归的遗憾之情。

《智新上人话旧》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,一生游蜀、楚、湘等地,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他与智新上人相遇,在灯前回忆往昔金陵游历经历时所作。当时他可能依旧漂泊在外,未能达成东归的心愿。

《智新上人话旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前与上人灯前话旧这一实景的描写,如“蟋蟀灯前话旧游”;又有对过去金陵旧景以及想象中情景的虚写,如“金陵市合月光里”“夜禅阴火吐当楼”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 时空交织 :在时间上,将过去的游历和当下的交谈结合;在空间上,从金陵的集市、山峰到远方的大海、楼前的景象,时空交织,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言富有画...