和刘驾博士赠庄严律禅师

· 李洞

人言紫绶有光辉,不二心观似草衣。
尘劫自营还自坏,禅门无住亦无归。
松根穴蚁通山远,塔顶巢禽见海微。
每话南游偏起念,五峰波上入船扉。

简要说明

这首诗是李洞回应刘驾博士对庄严律禅师的赠诗而作。诗中赞扬了庄严律禅师不慕荣华、内心纯净的修行境界,描绘了禅院周边的宁静景象,表达了诗人对禅师生活的向往以及对南游的念想。

逐句注释

  • “人言紫绶有光辉,不二心观似草衣”:
    • 字词:“紫绶”,紫色丝带,古代高官所用印玺的绶带,这里代指高官厚禄;“不二心”,佛教术语,指对事物本质的一种专注、无分别的认识;“草衣”,指穿着粗陋衣服的修行者。
    • 句意:人们都说高官厚禄光彩荣耀,但禅师一心向佛,心境纯净,如同穿着粗衣的修行者。
  • “尘劫自营还自坏,禅门无住亦无归”:
    • 字词:“尘劫”,佛教中指漫长的时间和尘世的劫难;“自营”,自己经营、追求;“无住”,佛教概念,指事物没有固定不变的实体;“无归”,没有固定的归宿。
    • 句意:在漫长的尘世劫难中,人们自己追求名利,最终也是自我毁坏;而禅门的境界是不执着于任何事物,也没有固定的归宿。
  • “松根穴蚁通山远,塔顶巢禽见海微”:
    • 字词:“穴蚁”,在洞穴中生活的蚂蚁;“见海微”,能看到大海的细微之处。
    • 句意:松树根部蚂蚁的洞穴一直通向远方的山峦,塔顶上鸟儿的巢穴可以俯瞰到大海的细微景象。
  • “每话南游偏起念,五峰波上入船扉”:
    • 字词:“南游”,向南游历;“五峰”,可能指南方的五座山峰;“船扉”,船舱的门。
    • 句意:每次谈到南游,心中就特别涌起念头,想象着在五峰的波浪中进入船舱。

现代译文

人们都说高官厚禄光彩照人,
可禅师一心向佛如粗衣修行者般纯净。
漫长尘劫里人们自营名利却自我毁坏,
禅门境界不执着也无固定归宿。
松根下蚂蚁洞穴通向远方山峦,
塔顶上鸟儿巢穴可俯瞰大海细微。
每次谈起南游心中便涌起念想,
想在五峰的波浪中进入船舱。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时佛教依然在社会上有较大影响。刘驾博士赠诗给庄严律禅师,李洞作此诗相和。具体创作时间难以精确考证,但大致能推测是在李洞与刘驾交往期间,且他们都对禅学有一定兴趣和了解,这首诗便是在这样的文化氛围和交往情境下产生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将世俗眼中的“紫绶光辉”与禅师的“不二心观似草衣”进行对比,突出了禅师不慕名利、一心向佛的高尚品质。
    • 象征:“松根穴蚁通山远,塔顶巢禽见海微”通过蚂蚁洞穴和鸟儿巢穴的描写,象征着禅院与外界广阔世界的联系,也暗示了禅意的深远和无处不在。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“紫绶”“草衣”“尘劫”“无住”等词语,富有佛教文化色彩,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、深邃的禅意意境。前两联通过对比和阐释禅理,奠定了思想深度;后两联描绘的自然景象,如松根、蚁穴、塔顶、巢禽等,与禅意相融合,最后对南游的念想又为诗歌增添了一份空灵和向往,使读者能感受到一种超脱尘世的氛围。

常见问题

《和刘驾博士赠庄严律禅师》的作者和朝代是什么?

《和刘驾博士赠庄严律禅师》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《和刘驾博士赠庄严律禅师》主要写了什么?

这首诗是李洞回应刘驾博士对庄严律禅师的赠诗而作。诗中赞扬了庄严律禅师不慕荣华、内心纯净的修行境界,描绘了禅院周边的宁静景象,表达了诗人对禅师生活的向往以及对南游的念想。

《和刘驾博士赠庄严律禅师》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时佛教依然在社会上有较大影响。刘驾博士赠诗给庄严律禅师,李洞作此诗相和。具体创作时间难以精确考证,但大致能推测是在李洞与刘驾交往期间,且他们都对禅学有一定兴趣和了解,这首诗便是在这样的文化氛围和交往情境下产生的。

《和刘驾博士赠庄严律禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将世俗眼中的“紫绶光辉”与禅师的“不二心观似草衣”进行对比,突出了禅师不慕名利、一心向佛的高尚品质。 象征 :“松根穴蚁通山远,塔顶巢禽见海微”通过蚂蚁洞穴和鸟儿巢穴的描写,象征着禅院与外界广阔世界的联系,也暗示了禅意的深远和无处不在。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“紫绶”“草衣”“尘劫”“无住”等词语,富有佛教文化色...