这首诗是李洞寄给东蜀幕府中友人的作品。诗中先描绘了友人所处环境的美景,展现其优雅的工作场景,接着描述友人从早到晚忙碌的工作状态,最后表达对友人处境的关切,感慨友人因辛苦而如被风摧的兰秀般受损。
寄东蜀幕中友
官亭池碧海榴殷,遥想清才倚画栏。
柳絮涨天笼地暖,角声经雨透云寒。
晓侵台座香烟湿,夜草军书蜡炬干。
为话门人吟太苦,风摧兰秀一枝残。
柳絮涨天笼地暖,角声经雨透云寒。
晓侵台座香烟湿,夜草军书蜡炬干。
为话门人吟太苦,风摧兰秀一枝残。
简要说明
逐句注释
- “官亭池碧海榴殷,遥想清才倚画栏”:
- 字词:“官亭”,官府的亭台;“海榴”,石榴花;“殷”,红;“清才”,指友人有清逸的才华;“画栏”,有彩绘的栏杆。
- 句意:官府亭台的池边海水般湛蓝,石榴花鲜艳殷红,我遥想有清逸才华的你正倚靠在彩绘的栏杆上。
- “柳絮涨天笼地暖,角声经雨透云寒”:
- 字词:“涨天”,漫天;“角声”,号角声。
- 句意:柳絮漫天飞舞,笼罩着温暖的大地,号角声经过雨水的浸润,穿透云层,带着寒意。
- “晓侵台座香烟湿,夜草军书蜡炬干”:
- 字词:“晓”,清晨;“台座”,指官员办公的座位;“草”,起草。
- 句意:清晨,湿润的香烟萦绕在你办公的座位旁,夜晚你起草军书直到蜡烛燃尽。
- “为话门人吟太苦,风摧兰秀一枝残”:
- 字词:“门人”,指作者自己;“兰秀”,比喻友人美好的才华和品格。
- 句意:我想对你说我吟诗太过辛苦,而你也如被风摧残的兰花一样,才华和身体都受到了损伤。
现代译文
官府亭台的池边海水湛蓝,石榴花鲜艳殷红,
我遥想你这位清逸才子正倚靠在彩绘栏杆中。
柳絮漫天飞舞,笼罩着温暖大地,
号角声经雨洗礼,穿透云层带着寒意浓浓。
清晨,湿润香烟萦绕在你办公的座旁,
夜晚,你起草军书直到蜡烛燃尽成空。
我想告诉你我吟诗实在太苦,
而你似被风摧的兰花,美好已受损伤残容。
创作背景
李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生仕途不顺,这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他在与东蜀幕府中的友人分离后所作。友人在幕府中任职,而李洞可能生活困窘,通过这首诗一方面表达对友人的思念和想象中的生活状态的描绘,另一方面也抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的首联和颔联通过想象描绘友人所处环境的美景,是虚写;颈联则具体描述友人从早到晚忙碌的工作场景,是实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了友人的生活环境,又突出了其工作的辛苦。
- 借景抒情:颔联中“柳絮涨天笼地暖,角声经雨透云寒”,通过描绘柳絮、角声、雨、云等景象,营造出一种既温暖又寒冷的复杂氛围,借此抒发对友人的关切和自身内心的感慨。
- 语言特色:语言优美,用词精妙。如“海榴殷”“柳絮涨天”等描写,色彩鲜明,形象生动地展现出景色的特点。同时,“香烟湿”“蜡炬干”等表述,细腻地刻画了友人工作的场景和状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有美好环境又带有一丝凄凉和担忧的意境。前两联的美景与后两联友人的辛苦工作以及尾联的感慨相互映衬,使读者能深刻感受到诗人对友人的复杂情感,既有对友人工作环境的想象之美,又有对友人处境的担忧之情。
常见问题
《寄东蜀幕中友》的作者和朝代是什么?
《寄东蜀幕中友》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《寄东蜀幕中友》主要写了什么?
这首诗是李洞寄给东蜀幕府中友人的作品。诗中先描绘了友人所处环境的美景,展现其优雅的工作场景,接着描述友人从早到晚忙碌的工作状态,最后表达对友人处境的关切,感慨友人因辛苦而如被风摧的兰秀般受损。
《寄东蜀幕中友》的创作背景是什么?
李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生仕途不顺,这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他在与东蜀幕府中的友人分离后所作。友人在幕府中任职,而李洞可能生活困窘,通过这首诗一方面表达对友人的思念和想象中的生活状态的描绘,另一方面也抒发自己的感慨。
《寄东蜀幕中友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的首联和颔联通过想象描绘友人所处环境的美景,是虚写;颈联则具体描述友人从早到晚忙碌的工作场景,是实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了友人的生活环境,又突出了其工作的辛苦。 借景抒情 :颔联中“柳絮涨天笼地暖,角声经雨透云寒”,通过描绘柳絮、角声、雨、云等景象,营造出一种既温暖又寒冷的复杂氛围,借此抒发对友人的关切和自身内心...