赠可上人

· 李洞

寺门和鹤倚香杉,月吐秋光到思嚵。
将法传来穿泱漭,把诗吟去入嵌岩。
糢糊书卷烟岚滴,狼籍衣裳瀑布缄。
不断清风牙底嚼,无因内殿得名衔。

简要说明

这首诗是李洞赠给可上人的作品,诗中描绘了可上人在寺庙中的生活场景,展现了其修行与吟诗的状态,同时表达了可上人虽有清修与才华却未在宫廷内殿获得名衔的感慨。

逐句注释

  • “寺门和鹤倚香杉,月吐秋光到思嚵”:
    • 字词:“和”,伴随;“香杉”,散发香气的杉树;“思嚵”,可能是可上人的某种思绪或心境,“嚵”有贪食之意,此处引申为对事物的深入思考与感触。
    • 句意:可上人在寺门旁与鹤相伴,倚靠在香杉树旁,秋月洒下秋光,照进他的思绪中。
  • “将法传来穿泱漭,把诗吟去入嵌岩”:
    • 字词:“法”,佛法;“泱漭”,广阔无边的样子;“嵌岩”,险峻的山岩。
    • 句意:可上人传播佛法,穿越广阔的天地;吟诵诗歌,声音仿佛传入险峻的山岩之中。
  • “糢糊书卷烟岚滴,狼籍衣裳瀑布缄”:
    • 字词:“烟岚”,山间的雾气;“缄”,封闭,这里指衣裳被瀑布溅湿后仿佛被封闭在水汽中。
    • 句意:山间雾气滴落在书卷上,使得书卷模糊不清;衣裳被瀑布溅湿,显得杂乱狼藉。
  • “不断清风牙底嚼,无因内殿得名衔”:
    • 字词:“清风”,象征着高洁的品格与精神;“内殿”,指宫廷内殿;“名衔”,官职或荣誉称号。
    • 句意:可上人仿佛能在口中咀嚼着源源不断的清风,坚守着高洁的品质,但却没有机会在宫廷内殿获得名衔。

现代译文

可上人在寺门旁与鹤一起倚靠在香杉树旁,
秋月洒下秋光,照亮了他的思绪。
他传播佛法,穿越那广阔无边的世界,
吟诵诗歌,声音仿佛传入险峻的山岩。
山间雾气滴落在书卷上,让书卷变得模糊,
衣裳被瀑布溅湿,显得杂乱又狼藉。
他仿佛在口中咀嚼着不断的清风,
却没有机会在宫廷内殿获得名衔。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时佛教依然有一定的影响力。可上人可能是一位修行高深且有文学才华的僧人。李洞与可上人可能相识并有一定的交往,这首诗创作于他们的交流过程中,通过对可上人的生活和精神状态的描写,表达对他的赞赏以及对其未获宫廷认可的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:“将法传来穿泱漭,把诗吟去入嵌岩”运用想象与夸张的手法,展现了可上人传播佛法和吟诗的影响力,突出其精神境界的高远。
    • 象征:“清风”象征着可上人的高洁品格,通过“不断清风牙底嚼”这一描写,生动地表现出可上人的精神追求。
  • 语言特色:语言富有画面感,如“糢糊书卷烟岚滴,狼籍衣裳瀑布缄”,用细腻的描写勾勒出山间雾气与瀑布溅湿的场景,给人以直观的视觉感受。同时,用词较为独特,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高远的意境。寺门、香杉、鹤、秋光等意象组合在一起,展现出寺庙生活的宁静与高雅;而传播佛法、吟诗等行为则体现出可上人的精神追求。最后一句“无因内殿得名衔”又为这种意境增添了一丝淡淡的遗憾与感慨。

常见问题

《赠可上人》的作者和朝代是什么?

《赠可上人》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《赠可上人》主要写了什么?

这首诗是李洞赠给可上人的作品,诗中描绘了可上人在寺庙中的生活场景,展现了其修行与吟诗的状态,同时表达了可上人虽有清修与才华却未在宫廷内殿获得名衔的感慨。

《赠可上人》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时佛教依然有一定的影响力。可上人可能是一位修行高深且有文学才华的僧人。李洞与可上人可能相识并有一定的交往,这首诗创作于他们的交流过程中,通过对可上人的生活和精神状态的描写,表达对他的赞赏以及对其未获宫廷认可的感慨。

《赠可上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与夸张 :“将法传来穿泱漭,把诗吟去入嵌岩”运用想象与夸张的手法,展现了可上人传播佛法和吟诗的影响力,突出其精神境界的高远。 象征 :“清风”象征着可上人的高洁品格,通过“不断清风牙底嚼”这一描写,生动地表现出可上人的精神追求。 语言特色 :语言富有画面感,如“糢糊书卷烟岚滴,狼籍衣裳瀑布缄”,用细腻的描写勾勒出山间雾气与瀑布溅湿的场景,给...