病猿

· 李洞

瘦缠金锁惹朱楼,一别巫山树几秋。
寒想蜀门清露滴,暖怀湘岸白云流。
罢抛檐果沉僧井,休拗崖冰溅客舟。
啼过三声应有泪,画堂深不彻王侯。

简要说明

这首诗以病猿为主题,通过描写病猿被锁的遭遇,回忆它往昔自由的生活,表达了病猿的痛苦与无奈,同时也借此对那些身处富贵却对病猿苦难不闻不问的王侯进行了批判,寄寓了诗人对弱小者的同情。

逐句注释

  • “瘦缠金锁惹朱楼”:
    • 字词:“瘦”,指病猿身形消瘦;“金锁”,金属制成的锁链;“惹”,引动、吸引;“朱楼”,红色的楼阁,代指富贵人家。
    • 句意:消瘦的病猿被金属锁链缠绕着,引得朱楼中的人前来观看。
  • “一别巫山树几秋”:
    • 字词:“巫山”,在今重庆、湖北交界处,这里代表猿猴原来生活的山林;“几秋”,几年。
    • 句意:自从离开了巫山的树林,已经过去几年了。
  • “寒想蜀门清露滴”:
    • 字词:“寒”,寒冷的时节;“蜀门”,指蜀地的门户,蜀地在今四川一带;“清露”,清凉的露水。
    • 句意:在寒冷的时候,病猿想念着蜀地门户那里清凉的露水滴落的情景。
  • “暖怀湘岸白云流”:
    • 字词:“暖”,温暖的时节;“湘岸”,湘江岸边;“白云流”,白云飘动。
    • 句意:在温暖的时候,病猿怀念着湘江岸边白云飘动的景象。
  • “罢抛檐果沉僧井”:
    • 字词:“罢”,停止;“檐果”,屋檐下的果实;“沉僧井”,将果实抛入僧人的井中。
    • 句意:病猿再也不能像从前那样把屋檐下的果实抛进僧人的井里了。
  • “休拗崖冰溅客舟”:
    • 字词:“休”,不再;“拗”,折断;“崖冰”,山崖上的冰;“溅客舟”,使冰块溅落到客人的船上。
    • 句意:也不能再去折断山崖上的冰,让冰块溅落到客人的船上了。
  • “啼过三声应有泪”:
    • 字词:“啼”,猿啼;“三声”,猿啼三声常表示哀伤。
    • 句意:猿啼三声,应该是饱含着泪水的。
  • “画堂深不彻王侯”:
    • 字词:“画堂”,装饰华丽的厅堂;“彻”,通达;“王侯”,指达官贵人。
    • 句意:病猿的哀啼声传不进那深深的画堂,无法让里面的王侯们听到。

现代译文

消瘦的病猿被金锁链缠绕,引得朱楼里的人纷纷来看。
自从离开巫山的树林,已经过去好几个年头了。
寒冷时它想念蜀地门户清露滴落的场景,
温暖时它怀念湘江岸边白云飘动的模样。
它再也不能把屋檐下的果实抛进僧人的井中,
也无法折断山崖上的冰溅落到客人的船上。
它啼叫三声,想必是满含泪水,
可那深深画堂里的王侯们,根本听不到它的哀啼。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡,百姓生活困苦,许多生灵也遭受着苦难。这首诗具体创作时间不详,但诗人可能是在看到被囚禁的病猿后有感而发。他以病猿自比或借此来反映社会中那些弱小者、苦难者的遭遇,对那些高高在上、漠视他人痛苦的权贵进行批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过病猿现在被锁在朱楼的痛苦遭遇与它过去在巫山、蜀门、湘岸自由生活的情景形成鲜明对比,突出了病猿命运的悲惨。
    • 虚实结合:“瘦缠金锁惹朱楼”是实写病猿当下的状态,而“寒想蜀门清露滴,暖怀湘岸白云流”则是虚写病猿对过去自由生活的回忆,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
    • 托物言志:诗人借病猿的遭遇,表达了自己对弱小者的同情以及对权贵漠视苦难的批判,将自己的思想情感寄托在病猿这一形象上。
  • 语言特色:语言较为质朴,但却生动地描绘出病猿的形象和它的悲惨遭遇。如“瘦缠金锁”“啼过三声应有泪”等语句,简洁而有力地展现了病猿的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。病猿被锁在朱楼,想念着往昔的自由生活,却无法摆脱困境,它的哀啼又传不进王侯的画堂,这种孤独、痛苦的氛围贯穿全诗,使读者能够深刻感受到病猿的悲惨命运以及诗人的同情与批判之情。

常见问题

《病猿》的作者和朝代是什么?

《病猿》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《病猿》主要写了什么?

这首诗以病猿为主题,通过描写病猿被锁的遭遇,回忆它往昔自由的生活,表达了病猿的痛苦与无奈,同时也借此对那些身处富贵却对病猿苦难不闻不问的王侯进行了批判,寄寓了诗人对弱小者的同情。

《病猿》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡,百姓生活困苦,许多生灵也遭受着苦难。这首诗具体创作时间不详,但诗人可能是在看到被囚禁的病猿后有感而发。他以病猿自比或借此来反映社会中那些弱小者、苦难者的遭遇,对那些高高在上、漠视他人痛苦的权贵进行批判。

《病猿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过病猿现在被锁在朱楼的痛苦遭遇与它过去在巫山、蜀门、湘岸自由生活的情景形成鲜明对比,突出了病猿命运的悲惨。 虚实结合 :“瘦缠金锁惹朱楼”是实写病猿当下的状态,而“寒想蜀门清露滴,暖怀湘岸白云流”则是虚写病猿对过去自由生活的回忆,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。 托物言志 :诗人借病猿的遭遇,表达了自己对弱小者的同情以及对权贵漠...