赠庞炼师

· 李洞

家住涪江汉语娇,一声歌戛玉楼箫。
睡融春日柔金缕,妆发秋霞战翠翘。
两脸酒醺红杏妒,半胸酥嫩白云饶。
若能携手随仙令,皎皎银河渡鹊桥。

简要说明

这首诗是李洞赠给庞炼师的作品,主要描绘了庞炼师美丽动人的形象和优雅的气质,表达了诗人对庞炼师的倾慕之情,最后流露出希望能与她携手相伴的愿望。

逐句注释

  • “家住涪江汉语娇,一声歌戛玉楼箫”:
    • 字词:“涪江”,水名;“戛”,形容声音清脆响亮;“玉楼箫”,精美的箫。
    • 句意:庞炼师家住在涪江边上,她讲汉语的声音娇柔动听,她一唱歌,那清脆的歌声能使玉楼中的箫声都为之逊色。
  • “睡融春日柔金缕,妆发秋霞战翠翘”:
    • 字词:“融”,融入;“金缕”,指华丽的衣物;“翠翘”,古代妇女的一种首饰。
    • 句意:春日里她安睡时融入了那柔和的春光与华丽的衣物之中,梳妆时她的发型如秋霞般艳丽,连翠翘首饰与之相比都稍逊一筹。
  • “两脸酒醺红杏妒,半胸酥嫩白云饶”:
    • 字词:“酒醺”,因喝酒而脸色泛红;“饶”,让,不如。
    • 句意:她两颊因酒意而泛红,连红杏见了都会心生嫉妒;她半露的酥胸娇嫩无比,连白云与之相比都显得逊色。
  • “若能携手随仙令,皎皎银河渡鹊桥”:
    • 字词:“仙令”,指庞炼师;“鹊桥”,传说中七夕时喜鹊搭成的桥,用于牛郎织女相会。
    • 句意:如果能够与庞炼师携手相伴,就像牛郎织女在皎洁的银河上渡过鹊桥那样美好。

现代译文

你家住在涪江边上,
讲汉语的声音娇柔又动听。
一开口唱歌,
清脆歌声让玉楼箫声失色。
春日里你安睡,
柔和春光融入华丽衣裳。
梳妆时发型如秋霞般艳丽,
翠翘首饰也难与之较量。
两颊酒意泛红,
红杏见了也心生嫉妒。
半露酥胸娇嫩无比,
白云与之相比也逊色许多。
要是能与你携手相伴,
就像渡过银河上的鹊桥。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。庞炼师可能是一位女道士,李洞或许在某次与她的交往中,被她的美貌和气质所吸引,从而创作了这首诗来表达自己的倾慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中多处运用衬托手法,如“一声歌戛玉楼箫”以玉楼箫声来衬托庞炼师歌声的清脆美妙;“两脸酒醺红杏妒”用红杏的嫉妒来衬托庞炼师两颊泛红的艳丽。
    • 比喻:“妆发秋霞战翠翘”将庞炼师的发型比作秋霞,形象地写出了其发型的艳丽。
  • 语言特色:语言华丽、细腻,使用了“柔金缕”“秋霞”“红杏”“白云”等优美的词汇,生动地描绘出庞炼师的美丽形象,给人以丰富的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种浪漫、绮丽的意境,从对庞炼师外在形象的细致描绘,到最后表达出携手相伴的愿望,将诗人的倾慕之情融入到优美的描写之中,使读者能感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《赠庞炼师》的作者和朝代是什么?

《赠庞炼师》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《赠庞炼师》主要写了什么?

这首诗是李洞赠给庞炼师的作品,主要描绘了庞炼师美丽动人的形象和优雅的气质,表达了诗人对庞炼师的倾慕之情,最后流露出希望能与她携手相伴的愿望。

《赠庞炼师》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。庞炼师可能是一位女道士,李洞或许在某次与她的交往中,被她的美貌和气质所吸引,从而创作了这首诗来表达自己的倾慕之情。

《赠庞炼师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中多处运用衬托手法,如“一声歌戛玉楼箫”以玉楼箫声来衬托庞炼师歌声的清脆美妙;“两脸酒醺红杏妒”用红杏的嫉妒来衬托庞炼师两颊泛红的艳丽。 比喻 :“妆发秋霞战翠翘”将庞炼师的发型比作秋霞,形象地写出了其发型的艳丽。 语言特色 :语言华丽、细腻,使用了“柔金缕”“秋霞”“红杏”“白云”等优美的词汇,生动地描绘出庞炼师的美丽形象,给人以丰...