送包处士

· 李洞

秋思枕月卧潇湘,寄宿慈恩竹里房。
性急却于棋上慢,身闲未免药中忙。
休抛手网惊龙睡,曾挂头巾拂鸟行。
闻说石门君旧隐,寒峰溅瀑坏书堂。

简要说明

这首诗是李洞送别包处士之作。诗中描绘了包处士的生活状态和过往经历,表达了对友人的牵挂与关切,结尾通过提及友人旧隐处的破败,流露出一丝惋惜与感慨。

逐句注释

  • “秋思枕月卧潇湘,寄宿慈恩竹里房”:
    • 字词:“秋思”,秋日的情思;“潇湘”,指湘江流域,常代指南方;“慈恩”,即慈恩寺。
    • 句意:秋日里带着情思枕着月色卧于潇湘之地,之后寄宿在慈恩寺竹林中的房舍里。
  • “性急却于棋上慢,身闲未免药中忙”:
    • 字词:“棋”,同“棋”;“药中忙”,指忙于采药、制药等与药相关的事。
    • 句意:包处士性子急躁,却在下棋时显得从容缓慢;虽然身体清闲,但免不了要为采药等事而忙碌。
  • “休抛手网惊龙睡,曾挂头巾拂鸟行”:
    • 字词:“手网”,一种捕鱼工具;“鸟行”,鸟群飞行的行列。
    • 句意:不要抛下渔网惊扰了沉睡的蛟龙,你曾经还挂着头巾走过鸟群飞行的路线。
  • “闻说石门君旧隐,寒峰溅瀑坏书堂”:
    • 字词:“石门”,包处士旧时隐居之地;“书堂”,读书的地方。
    • 句意:听说你旧时隐居的石门,寒冷的山峰上飞溅的瀑布冲坏了你的书堂。

现代译文

秋日情思中你枕着月色卧于潇湘,
后来寄宿在慈恩寺的竹林房里。
你性子急躁下棋时却舒缓从容,
身虽清闲却总为采药之事奔忙。
不要抛下渔网惊醒了沉睡蛟龙,
你曾挂着头巾穿过那鸟群行列。
听闻你石门的旧居如今已破败,
寒峰瀑布冲毁了你旧时书堂。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,文人多怀才不遇。此诗具体创作时间不详,但应是李洞与包处士交往过程中,在包处士即将离开时所作。诗中对包处士生活状态和经历的描述,体现出两人之间较为熟悉的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“性急却于棋上慢,身闲未免药中忙”运用对比手法,将包处士性格上的急躁与下棋时的缓慢,身体的清闲与为药事的忙碌进行对比,生动地展现出包处士独特的个性和生活状态。
    • 虚实结合:诗的前几句是对包处士当下及过往经历的描述,为实写;“闻说石门君旧隐,寒峰溅瀑坏书堂”则是听闻而来,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地刻画人物形象,如“性急却于棋上慢”等句,以简洁的语言展现出包处士的性格特点。
  • 意境营造:通过对包处士生活场景和旧隐处破败景象的描写,营造出一种清幽、略带沧桑的意境,流露出诗人对友人的关切和对时光变迁的感慨。

常见问题

《送包处士》的作者和朝代是什么?

《送包处士》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《送包处士》主要写了什么?

这首诗是李洞送别包处士之作。诗中描绘了包处士的生活状态和过往经历,表达了对友人的牵挂与关切,结尾通过提及友人旧隐处的破败,流露出一丝惋惜与感慨。

《送包处士》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,文人多怀才不遇。此诗具体创作时间不详,但应是李洞与包处士交往过程中,在包处士即将离开时所作。诗中对包处士生活状态和经历的描述,体现出两人之间较为熟悉的情谊。

《送包处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“性急却于棋上慢,身闲未免药中忙”运用对比手法,将包处士性格上的急躁与下棋时的缓慢,身体的清闲与为药事的忙碌进行对比,生动地展现出包处士独特的个性和生活状态。 虚实结合 :诗的前几句是对包处士当下及过往经历的描述,为实写;“闻说石门君旧隐,寒峰溅瀑坏书堂”则是听闻而来,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,却能...