送醉画王处士

· 李洞

几年乘兴住南吴,狂醉兰舟夜落湖。
别后鹤毛描转细,近来牛角饮还麄。
同餐夏果山何处,共钓秋涛石在无。
关下相逢怪予老,篇章役思绕寰区。

简要说明

这首诗是李洞送别王处士之作,诗中回忆了与王处士在南吴的狂放快意生活,关注别后王处士的生活变化,表达了对昔日同游时光的怀念,也感慨自己因创作诗文而劳心费神、容颜老去。

逐句注释

  • “几年乘兴住南吴,狂醉兰舟夜落湖”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“兰舟”,木兰木做的船,常泛指船。
    • 句意:几年来你兴致勃勃地住在南吴,夜晚在湖中乘着船纵情狂饮。
  • “别后鹤毛描转细,近来牛角饮还麄”:
    • 字词:“鹤毛描”,可能指一种绘画笔法;“牛角饮”,用牛角做的杯子饮酒;“麄”,同“粗”,这里指饮酒豪放。
    • 句意:分别之后你绘画的笔法更加细腻了,近来喝酒还是那么豪放。
  • “同餐夏果山何处,共钓秋涛石在无”:
    • 字词:“秋涛”,秋天的波涛。
    • 句意:我们曾经一起在山上品尝夏果,那座山如今在哪里呢?我们一起在秋日波涛中钓鱼的石头还在吗?
  • “关下相逢怪予老,篇章役思绕寰区”:
    • 字词:“役思”,劳神思索;“寰区”,天下。
    • 句意:在关下相逢你惊讶我已衰老,这都是因为我为了创作诗文而劳神思索,心思环绕天下之事。

现代译文

几年间你兴致勃勃住在南吴,
夜晚在湖中船上纵情狂醉。
分别后你绘画笔法更细腻,
近来喝酒依旧豪放又粗狂。
我们同尝夏果的山在何方,
一起垂钓秋涛的石是否在。
关下相逢你惊怪我已衰老,
皆因诗文创作劳神又费力。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,一生追求贾岛的诗风,创作上较为艰辛。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与王处士分别一段时间后在关下相逢又送别的场景。王处士可能擅长绘画且性格豪放,两人曾在南吴有过一段快意的同游时光。此次相逢,李洞感慨自己因创作诗文而衰老,遂写下此诗送别王处士。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句回忆与王处士在南吴的狂醉生活,是虚写;“别后鹤毛描转细,近来牛角饮还麄”写别后王处士的情况,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既展现了过去的欢乐,又体现了当下的变化。
    • 设问:“同餐夏果山何处,共钓秋涛石在无”通过设问,表达了对过去同游时光的怀念和对那些美好场景的追思,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言直白自然,如“狂醉”“还麄”等词语生动地刻画了王处士豪放的性格。同时,用词精准,“鹤毛描转细”形象地写出了王处士绘画技艺的精进。
  • 意境营造:诗中通过回忆过去的生活场景,营造出一种对往昔美好时光的留恋氛围。结尾感慨自己因创作而衰老,又增添了一丝岁月流逝、人生沧桑的感慨,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《送醉画王处士》的作者和朝代是什么?

《送醉画王处士》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《送醉画王处士》主要写了什么?

这首诗是李洞送别王处士之作,诗中回忆了与王处士在南吴的狂放快意生活,关注别后王处士的生活变化,表达了对昔日同游时光的怀念,也感慨自己因创作诗文而劳心费神、容颜老去。

《送醉画王处士》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,一生追求贾岛的诗风,创作上较为艰辛。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与王处士分别一段时间后在关下相逢又送别的场景。王处士可能擅长绘画且性格豪放,两人曾在南吴有过一段快意的同游时光。此次相逢,李洞感慨自己因创作诗文而衰老,遂写下此诗送别王处士。

《送醉画王处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆与王处士在南吴的狂醉生活,是虚写;“别后鹤毛描转细,近来牛角饮还麄”写别后王处士的情况,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既展现了过去的欢乐,又体现了当下的变化。 设问 :“同餐夏果山何处,共钓秋涛石在无”通过设问,表达了对过去同游时光的怀念和对那些美好场景的追思,增强了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言直白自然,如“狂...