这首诗是李洞对曹监春日晴时寄诗的和作。诗中描绘了春日清幽的环境,如寺庙、书斋、松泉等场景,展现了宁静雅致的氛围,最后表达了功成名就后归隐的想法以及对前人题诗的感慨。
和曹监春晴见寄
竺庙邻钟震晓鸦,春阴盖石似仙家。
兰台架列排书目,顾渚香浮瀹茗花。
胶溜石松粘鹤氅,泉离冰井熨僧牙。
功成名著扁舟去,愁睹前题罩碧纱。
兰台架列排书目,顾渚香浮瀹茗花。
胶溜石松粘鹤氅,泉离冰井熨僧牙。
功成名著扁舟去,愁睹前题罩碧纱。
简要说明
逐句注释
- “竺庙邻钟震晓鸦,春阴盖石似仙家”:
- 字词:“竺庙”,指供奉佛的寺庙;“震”,惊动;“春阴”,春日的阴凉;“仙家”,仙人居住的地方。
- 句意:寺庙旁边的钟声惊动了清晨的乌鸦,春日的阴凉笼罩着石头,这里仿佛是仙人居住的地方。
- “兰台架列排书目,顾渚香浮瀹茗花”:
- 字词:“兰台”,汉代宫廷藏书之处,这里泛指书斋;“顾渚”,茶名,产于浙江长兴顾渚山;“瀹(yuè)”,煮。
- 句意:书斋里书架上排列着整齐的书目,煮着顾渚茶,茶香四溢,水面上泛起茶沫。
- “胶溜石松粘鹤氅,泉离冰井熨僧牙”:
- 字词:“胶溜”,指石松上渗出的树脂;“鹤氅”,用鹤羽制成的外套;“冰井”,藏冰的井;“熨”,使舒服。
- 句意:石松上渗出的树脂粘在了鹤氅上,从冰井中取出的泉水喝起来让僧人感觉十分舒爽。
- “功成名著扁舟去,愁睹前题罩碧纱”:
- 字词:“扁舟”,小船;“愁睹”,忧愁地看到;“碧纱”,用来保护题诗。
- 句意:等到功成名就之后,就乘小船归隐。忧愁地看到前人的题诗被碧纱笼罩。
现代译文
寺庙旁的钟声惊醒清晨的乌鸦,
春日阴凉笼罩石头宛如仙人家。
书斋中书架排列着整齐书目,
煮着顾渚茶茶香飘满了天涯。
石松树脂渗出粘住了鹤氅,
冰井泉水入口让僧人乐开花。
功成名就之后我将乘舟离去,
忧愁地看着前人题诗罩着碧纱。
创作背景
李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途和生活往往充满坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是曹监春日寄诗给李洞,李洞有感而发写下此诗。诗中既展现了他生活中的雅致场景,也流露出对功成名就后归隐的向往,可能与他对当时社会现状的不满以及自身的人生追求有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“竺庙邻钟震晓鸦”从听觉角度写钟声惊动乌鸦,“春阴盖石似仙家”从视觉角度描绘春日阴凉笼罩石头的景象,视听结合,营造出清幽的氛围。
- 虚实结合:诗的前六句描绘眼前的实景,如书斋、茶、石松、泉水等,而“功成名著扁舟去”则是虚写,表达了一种理想中的归隐状态,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言优美典雅,如“顾渚香浮瀹茗花”中“香浮”一词生动地写出了茶香四溢的感觉,“熨僧牙”形象地表现出泉水入口的舒爽。同时,使用了一些具有文化内涵的词汇,如“兰台”“顾渚”等,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:通过对寺庙、书斋、石松、泉水等场景的描写,营造出一种宁静、雅致、超凡脱俗的意境。这种意境既体现了诗人对当下生活的享受,也反映出他对功名利禄的淡泊和对归隐生活的向往,使整首诗充满了一种悠然闲适又略带感慨的情感氛围。
常见问题
《和曹监春晴见寄》的作者和朝代是什么?
《和曹监春晴见寄》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《和曹监春晴见寄》主要写了什么?
这首诗是李洞对曹监春日晴时寄诗的和作。诗中描绘了春日清幽的环境,如寺庙、书斋、松泉等场景,展现了宁静雅致的氛围,最后表达了功成名就后归隐的想法以及对前人题诗的感慨。
《和曹监春晴见寄》的创作背景是什么?
李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途和生活往往充满坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是曹监春日寄诗给李洞,李洞有感而发写下此诗。诗中既展现了他生活中的雅致场景,也流露出对功成名就后归隐的向往,可能与他对当时社会现状的不满以及自身的人生追求有关。
《和曹监春晴见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“竺庙邻钟震晓鸦”从听觉角度写钟声惊动乌鸦,“春阴盖石似仙家”从视觉角度描绘春日阴凉笼罩石头的景象,视听结合,营造出清幽的氛围。 虚实结合 :诗的前六句描绘眼前的实景,如书斋、茶、石松、泉水等,而“功成名著扁舟去”则是虚写,表达了一种理想中的归隐状态,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言优美典雅,如“顾渚香浮瀹茗花”中“香...