这首诗是李洞寄给淮海惠泽上人的,表达了诗人对与惠泽上人初相识时经历的回忆,想象了上人别后的样貌和居所环境,最后表达了自己希望能追随上人,过上煎茶扫地、忘却机心的修行生活的愿望。
寄淮海惠泽上人
海涛痕满旧征衣,长忆初程宿翠微。
竹里桥鸣知马过,塔中灯露见鸿飞。
眉毫别后应盈尺,嵒木居来定几围。
他日愿师容一榻,煎茶埽地学忘机。
竹里桥鸣知马过,塔中灯露见鸿飞。
眉毫别后应盈尺,嵒木居来定几围。
他日愿师容一榻,煎茶埽地学忘机。
简要说明
逐句注释
- “海涛痕满旧征衣,长忆初程宿翠微”:
- 字词:“海涛痕”,可能指旅途奔波中衣服沾染的痕迹,也可引申为历经风雨的象征;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
- 句意:旧的征衣上满是如海涛般奔波留下的痕迹,我长久地回忆起当初旅程中在青山里住宿的情景。
- “竹里桥鸣知马过,塔中灯露见鸿飞”:
- 字词:“竹里”,竹林之中;“塔中”,佛塔里面。
- 句意:听到竹林里桥上传来的声响,便知道有马经过;看到佛塔中透出的灯光,发现有鸿雁飞过。
- “眉毫别后应盈尺,嵒木居来定几围”:
- 字词:“眉毫”,眉毛,这里可能暗示上人修行高深,有长寿之相;“嵒木”,山上的树木;“围”,计量圆周的单位。
- 句意:分别之后你的眉毛应该长得有一尺长了吧,你居住的山上的树木到现在应该长粗了好几围了。
- “他日愿师容一榻,煎茶埽地学忘机”:
- 字词:“容一榻”,收留我;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
- 句意:日后希望师父能收留我,让我在您身边,做些煎茶扫地的事,学习忘却机心。
现代译文
旧的征衣上满是奔波的痕迹,
我时常回忆起当初在青山中住宿的情景。
听到竹林里桥上的声响,知道有马经过,
看到佛塔中透出的灯光,发现鸿雁飞过。
分别之后你的眉毛应该长得很长了,
你居住处的树木应该也粗壮了不少。
日后希望师父能收留我,
让我煎茶扫地,学习忘却世俗机心。
创作背景
李洞生活在晚唐时期,他一生追求科举却不得志,仕途坎坷。佛教在当时有广泛影响,李洞与僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在游历过程中,与淮海惠泽上人分别后,因思念和对修行生活的向往而创作的,表达了他在尘世中疲惫,渴望寻求精神解脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联“海涛痕满旧征衣,长忆初程宿翠微”“竹里桥鸣知马过,塔中灯露见鸿飞”是实写回忆中的经历和场景;后两联“眉毫别后应盈尺,嵒木居来定几围”“他日愿师容一榻,煎茶埽地学忘机”则是虚写,想象上人的样貌和自己未来的生活,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 视听结合:“竹里桥鸣知马过”从听觉角度描写,“塔中灯露见鸿飞”从视觉角度描写,视听结合,生动地展现出当时的环境氛围。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精巧,如“眉毫别后应盈尺,嵒木居来定几围”通过夸张和想象,以幽默的方式体现出时间的流逝和对上人的思念。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。诗中对青山、竹林、佛塔等意象的描写,以及对修行生活的向往,都传达出一种超脱尘世的情感,让读者感受到诗人对宁静、纯粹生活的追求。
常见问题
《寄淮海惠泽上人》的作者和朝代是什么?
《寄淮海惠泽上人》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《寄淮海惠泽上人》主要写了什么?
这首诗是李洞寄给淮海惠泽上人的,表达了诗人对与惠泽上人初相识时经历的回忆,想象了上人别后的样貌和居所环境,最后表达了自己希望能追随上人,过上煎茶扫地、忘却机心的修行生活的愿望。
《寄淮海惠泽上人》的创作背景是什么?
李洞生活在晚唐时期,他一生追求科举却不得志,仕途坎坷。佛教在当时有广泛影响,李洞与僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在游历过程中,与淮海惠泽上人分别后,因思念和对修行生活的向往而创作的,表达了他在尘世中疲惫,渴望寻求精神解脱的心境。
《寄淮海惠泽上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联“海涛痕满旧征衣,长忆初程宿翠微”“竹里桥鸣知马过,塔中灯露见鸿飞”是实写回忆中的经历和场景;后两联“眉毫别后应盈尺,嵒木居来定几围”“他日愿师容一榻,煎茶埽地学忘机”则是虚写,想象上人的样貌和自己未来的生活,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 视听结合 :“竹里桥鸣知马过”从听觉角度描写,“塔中灯露见鸿飞”从视觉角度描写,视听结合...