这首诗是李洞赠给永崇李将军的,此将军被任命为襄阳制置使。诗中先描绘了将军拜官时的荣耀以及其宿卫宫廷时的情形,接着描写了将军陪帝出行和征战的经历,最后称赞将军声名远扬,在武将中堪称佼佼者。
赠永崇李将军充襄阳制置使
拜官门外发辉光,宿卫阴符注几行。
行处近天龙尾滑,猎时陪帝马鬃香。
九城王气生旗队,万里寒风入箭疮。
从此浩然声价歇,武中还有李襄阳。
行处近天龙尾滑,猎时陪帝马鬃香。
九城王气生旗队,万里寒风入箭疮。
从此浩然声价歇,武中还有李襄阳。
简要说明
逐句注释
- “拜官门外发光辉,宿卫阴符注几行”:
- 字词:“拜官”,授予官职;“阴符”,古代兵书,相传为黄帝所作。
- 句意:将军在宫门外接受官职,光彩照人,在担任宿卫时还研读兵书,做了不少批注。
- “行处近天龙尾滑,猎时陪帝马鬃香”:
- 字词:“近天”,靠近天子,指在皇帝身边;“龙尾”,指宫殿的台阶,因台阶曲折似龙尾而得名。
- 句意:将军行走时靠近皇帝,宫殿的台阶光滑如镜;打猎时陪伴皇帝,马鬃都带着香气。
- “九城王气生旗队,万里寒风入箭疮”:
- 字词:“九城”,指京城;“王气”,帝王之气;“箭疮”,被箭射伤留下的伤口。
- 句意:京城中帝王之气在旗队中升腾,将军在万里之外征战,寒风侵入他的箭伤。
- “从此浩然声价歇,武中还有李襄阳”:
- 字词:“浩然”,盛大的样子,这里指此前有名的武将;“李襄阳”,指这位被任命为襄阳制置使的李将军。
- 句意:从此那些大名鼎鼎的武将名声都要逊色了,在武将中又出了个杰出的李襄阳。
现代译文
将军在宫门外拜受官职,光彩熠熠,
宿卫宫廷时还认真研读兵书批注几行。
行走在皇帝身边,宫殿台阶光滑如镜,
打猎时陪伴圣驾,马鬃也沾染了清香。
京城中帝王之气在旗队中蓬勃升起,
万里外寒风吹进了将军旧日的箭伤。
从此那些赫赫有名的武将都要失色,
武将之中又有了杰出的李襄阳。
创作背景
李洞生活在晚唐时期,当时政治局势动荡,藩镇割据严重。制置使是负责军事防御和地方治安的重要官职。这首诗应该是李将军被任命为襄阳制置使时,李洞为表祝贺而作,借此诗称赞将军的功绩和能力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的尾联将“浩然声价歇”的其他武将与“李襄阳”进行对比,突出了李将军的出众和杰出,以他人的逊色来衬托李将军的声名。
- 虚实结合:前两联描写将军拜官、宿卫、陪帝等场景,是实写,展现了将军在宫廷中的荣耀;第三联“九城王气生旗队”是虚写,营造出一种宏大的气势,“万里寒风入箭疮”则是实写将军征战的艰辛,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“发光辉”“马鬃香”等词汇,增添了诗歌的美感和富贵气象;同时用词精准,“入箭疮”生动地体现了将军征战的艰苦。
- 意境营造:通过对将军宫廷荣耀和征战艰辛的描写,营造出一种既庄重又悲壮的意境。前半部分的描写展现出宫廷的富贵和威严,后半部分则流露出征战的苦寒和将军的英勇,使读者能感受到将军复杂的经历和形象。
常见问题
《赠永崇李将军充襄阳制置使》的作者和朝代是什么?
《赠永崇李将军充襄阳制置使》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《赠永崇李将军充襄阳制置使》主要写了什么?
这首诗是李洞赠给永崇李将军的,此将军被任命为襄阳制置使。诗中先描绘了将军拜官时的荣耀以及其宿卫宫廷时的情形,接着描写了将军陪帝出行和征战的经历,最后称赞将军声名远扬,在武将中堪称佼佼者。
《赠永崇李将军充襄阳制置使》的创作背景是什么?
李洞生活在晚唐时期,当时政治局势动荡,藩镇割据严重。制置使是负责军事防御和地方治安的重要官职。这首诗应该是李将军被任命为襄阳制置使时,李洞为表祝贺而作,借此诗称赞将军的功绩和能力。
《赠永崇李将军充襄阳制置使》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的尾联将“浩然声价歇”的其他武将与“李襄阳”进行对比,突出了李将军的出众和杰出,以他人的逊色来衬托李将军的声名。 虚实结合 :前两联描写将军拜官、宿卫、陪帝等场景,是实写,展现了将军在宫廷中的荣耀;第三联“九城王气生旗队”是虚写,营造出一种宏大的气势,“万里寒风入箭疮”则是实写将军征战的艰辛,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色...