感恩书事寄上集义司徒相公

· 李洞

积雪峰西遇奖称,半家寒骨起沟塍。
镇时贤相回人镜,报德慈亲点佛灯。
授钺已闻诸国静,坐筹重见大河澄。
功居第一图烟阁,依旧终南满杜陵。

简要说明

这首诗是李洞为感恩集义司徒相公而作,诗中先叙述得到相公奖称后家族命运的转变,接着赞扬相公的贤能和功绩,如使诸国安定、大河澄清等,最后提到相公功劳居首应入凌烟阁,同时以终南山、杜陵之景作结,表达对相公的感恩与赞美之情。

逐句注释

  • “积雪峰西遇奖称,半家寒骨起沟塍”:
    • 字词:“积雪峰”,可能指西边有积雪的山峰;“寒骨”,指贫寒的家族成员;“沟塍”,田埂,这里有从贫寒中崛起之意。
    • 句意:在积雪峰的西边得到您的奖掖称赞,我家原本贫寒的家族成员开始有了起色。
  • “镇时贤相回人镜,报德慈亲点佛灯”:
    • 字词:“人镜”,指能明察是非、知人善任的人,这里用来赞誉贤相;“慈亲”,指自己的母亲等亲人。
    • 句意:您坐镇时如同贤明的宰相,能明察一切,我的亲人因感恩您的恩德而点佛灯祈福。
  • “授钺已闻诸国静,坐筹重见大河澄”:
    • 字词:“授钺”,授予军事指挥权;“坐筹”,指安坐筹划军事。
    • 句意:您被授予军事大权后,听闻各国都安定了下来,您安坐筹划军事,使得国家局势如同大河澄清一般稳定。
  • “功居第一图烟阁,依旧终南满杜陵”:
    • 字词:“烟阁”,即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建,绘有功臣图像;“终南”,终南山;“杜陵”,地名。
    • 句意:您功劳居首,应该被绘像于凌烟阁,但您依旧如同终南山一般安稳地处在杜陵这个地方。

现代译文

在积雪峰的西边得到您的奖掖称赞,
我家贫寒的族人从此有了新的希望。
您坐镇时如贤相能明察一切是非,
亲人们为感恩您恩德点起佛灯祈福。
您被授予军权后各国都变得安宁,
安坐筹划让国家局势如大河澄清。
您功劳居首应绘像于那凌烟阁上,
可您依旧稳坐杜陵如终南山一样。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时政治局势较为动荡。这首诗是他为了感谢集义司徒相公对自己或家族的帮助而创作。具体的事件和相公给予的帮助细节难以确切知晓,但从诗中可以看出相公的奖称对李洞家族产生了积极的影响,使原本贫寒的家族有了起色,李洞因此作诗表达感恩与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“人镜”和“烟阁”两个典故的运用,增强了诗歌的文化内涵。“人镜”生动形象地赞美了相公的贤能和明察秋毫;“烟阁”则突出了相公功劳巨大,应得到极高的荣誉。
    • 借景抒情:结尾“依旧终南满杜陵”,以终南山和杜陵的景象作结,借景表达相公的安稳、从容,同时也透露出一种对相公淡泊品质的赞美之情。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准,如“奖称”“回人镜”“授钺”“坐筹”等词语,展现出一种正式、严肃的风格,符合感恩和赞美的主题。
  • 意境营造:诗中描绘出一种国家安定、贤相坐镇的宏大意境。通过对相公功绩的描述和环境的烘托,营造出一种稳定、祥和且充满敬意的氛围,将诗人对相公的感恩与赞美之情融入其中。

常见问题

《感恩书事寄上集义司徒相公》的作者和朝代是什么?

《感恩书事寄上集义司徒相公》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《感恩书事寄上集义司徒相公》主要写了什么?

这首诗是李洞为感恩集义司徒相公而作,诗中先叙述得到相公奖称后家族命运的转变,接着赞扬相公的贤能和功绩,如使诸国安定、大河澄清等,最后提到相公功劳居首应入凌烟阁,同时以终南山、杜陵之景作结,表达对相公的感恩与赞美之情。

《感恩书事寄上集义司徒相公》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时政治局势较为动荡。这首诗是他为了感谢集义司徒相公对自己或家族的帮助而创作。具体的事件和相公给予的帮助细节难以确切知晓,但从诗中可以看出相公的奖称对李洞家族产生了积极的影响,使原本贫寒的家族有了起色,李洞因此作诗表达感恩与赞美。

《感恩书事寄上集义司徒相公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“人镜”和“烟阁”两个典故的运用,增强了诗歌的文化内涵。“人镜”生动形象地赞美了相公的贤能和明察秋毫;“烟阁”则突出了相公功劳巨大,应得到极高的荣誉。 借景抒情 :结尾“依旧终南满杜陵”,以终南山和杜陵的景象作结,借景表达相公的安稳、从容,同时也透露出一种对相公淡泊品质的赞美之情。 语言特色 :语言较为典雅庄重,用词精准,如“奖称”“回...