赠入内供奉僧

· 李洞

内殿谈经惬帝怀,沃州归隐计全乖。
数条雀尾来南海,一道蝉声噪御街。
石枕纹含山里叶,铜缾口塞井中柴。
因逢夏日西明讲,不觉宫人拔凤钗。

简要说明

这首诗描绘了一位入内供奉僧的独特经历和生活场景。前两句写僧人在宫廷谈经受皇帝赏识,归隐计划破灭;中间两联描绘了僧人带来的物品及所处环境的清幽;尾联讲述僧人在夏日讲经时的轰动场景,展现了其讲经的吸引力,表达了诗人对这位僧人的赞赏。

逐句注释

  • “内殿谈经惬帝怀,沃州归隐计全乖”:
    • 字词:“内殿”,皇宫内的宫殿;“惬”,满足、使满意;“沃州”,是古代有名的高僧隐居之地;“乖”,违背、不顺利。
    • 句意:僧人在皇宫内殿谈经,让皇帝十分满意,他原本去沃州归隐的计划完全泡汤了。
  • “数条雀尾来南海,一道蝉声噪御街”:
    • 字词:“雀尾”,可能指一种从南海带来的物品;“御街”,皇宫前面的街道。
    • 句意:僧人从南海带来了几条雀尾一样的东西,此时御街上传来一阵蝉鸣的喧闹声。
  • “石枕纹含山里叶,铜缾口塞井中柴”:
    • 字词:“石枕”,石头做的枕头;“铜缾”,铜制的瓶子。
    • 句意:石枕上的纹理好似含着山里的树叶,铜瓶的口被井中的柴草塞住。
  • “因逢夏日西明讲,不觉宫人拔凤钗”:
    • 字词:“西明讲”,可能指在西明寺讲经;“凤钗”,宫廷女子的头饰。
    • 句意:因为赶上僧人在夏日于西明寺讲经,以至于宫人们听得入神,不知不觉地拔下了凤钗(可能是用来做记录之类)。

现代译文

僧人在皇宫内殿谈经,让皇帝满心欢喜,
他去沃州归隐的打算就此全部落空。
他从南海带来了几条如同雀尾的物品,
御街上传来阵阵蝉鸣的嘈杂声响。
石枕的纹理好似蕴含着山里的树叶,
铜瓶的瓶口被井中的柴草紧紧塞住。
正逢夏日僧人在西明寺开坛讲经,
宫人们听得入迷,不自觉地拔下了凤钗。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,佛教在当时社会依然有着广泛的影响,不少僧人会被召入宫廷讲经说法。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人描写一位受皇帝赏识的入内供奉僧的事迹。这位僧人原本可能有归隐的想法,但因在宫廷谈经得到皇帝青睐,改变了原计划,诗人通过此诗记录下了他的特殊经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将僧人原本的归隐计划与在宫廷谈经受赏识形成对比,突出了僧人命运的转变,也为下文描写其在宫廷的生活和讲经的场景做铺垫。
    • 细节描写:中间两联通过对“雀尾”“石枕”“铜缾”等物品的细节描绘,展现了僧人独特的生活物品和清幽的生活环境,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为生动形象,如“数条雀尾来南海,一道蝉声噪御街”,将视觉上的“雀尾”和听觉上的“蝉声”相结合,使画面更加鲜活。同时,用词准确,“惬帝怀”“全乖”等词精准地表达出皇帝的态度和僧人计划的变化。
  • 意境营造:诗歌营造出一种独特的意境,既有宫廷的庄重和热闹,如“内殿谈经”“御街”等元素;又有僧人生活的清幽和自然,如“石枕纹含山里叶,铜缾口塞井中柴”。尾联通过描写宫人们听经入迷的场景,进一步烘托出僧人讲经的魅力,使整首诗充满了生活气息和文化氛围。

常见问题

《赠入内供奉僧》的作者和朝代是什么?

《赠入内供奉僧》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《赠入内供奉僧》主要写了什么?

这首诗描绘了一位入内供奉僧的独特经历和生活场景。前两句写僧人在宫廷谈经受皇帝赏识,归隐计划破灭;中间两联描绘了僧人带来的物品及所处环境的清幽;尾联讲述僧人在夏日讲经时的轰动场景,展现了其讲经的吸引力,表达了诗人对这位僧人的赞赏。

《赠入内供奉僧》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,佛教在当时社会依然有着广泛的影响,不少僧人会被召入宫廷讲经说法。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人描写一位受皇帝赏识的入内供奉僧的事迹。这位僧人原本可能有归隐的想法,但因在宫廷谈经得到皇帝青睐,改变了原计划,诗人通过此诗记录下了他的特殊经历。

《赠入内供奉僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将僧人原本的归隐计划与在宫廷谈经受赏识形成对比,突出了僧人命运的转变,也为下文描写其在宫廷的生活和讲经的场景做铺垫。 细节描写 :中间两联通过对“雀尾”“石枕”“铜缾”等物品的细节描绘,展现了僧人独特的生活物品和清幽的生活环境,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为生动形象,如“数条雀尾来南海,一道蝉声噪御街”,将视觉上的“雀尾”...