哭栖白供奉

· 李洞

闻说孤窗坐化时,白莎萝雨滴空池。
吟诗堂里秋关影,礼佛灯前夜照碑。
贺雪已成金殿梦,看涛终负石桥期。
逢山对月还惆怅,争得无言似祖师。

简要说明

这首诗是李洞为悼念栖白供奉而作,通过描绘栖白坐化时的场景以及回忆与之相关的往事,表达了诗人对栖白的深切怀念和沉痛哀悼之情,同时流露出自己的惆怅与感慨。

逐句注释

  • “闻说孤窗坐化时,白莎萝雨滴空池”:
    • 字词:“坐化”,指僧人端坐安然而命终;“白莎萝”,一种植物。
    • 句意:听说你在孤窗下坐化的时候,白莎萝树上的雨滴落在空荡的池塘里。
  • “吟诗堂里秋关影,礼佛灯前夜照碑”:
    • 字词:“秋关影”,秋天关隘的影子,营造出一种清冷的氛围;“礼佛灯”,为礼佛而点的灯。
    • 句意:吟诗堂里有秋天关隘的影子,礼佛的灯在夜晚照着碑石。
  • “贺雪已成金殿梦,看涛终负石桥期”:
    • 字词:“贺雪”,可能指在宫中庆贺雪景等活动;“金殿”,指皇宫;“看涛”,观赏波涛;“石桥期”,与友人相约去石桥看景的约定。
    • 句意:曾经在金殿里贺雪的情景已成为梦幻,而一起去石桥看涛的约定最终也没能实现。
  • “逢山对月还惆怅,争得无言似祖师”:
    • 字词:“争得”,怎得;“祖师”,可能指高僧大德。
    • 句意:每当遇到青山对着明月还是会感到惆怅,怎么能像祖师那样做到无言而心境空明呢。

现代译文

听说你在孤窗下坐化的时候,
白莎萝树的雨滴落在空荡池塘。
吟诗堂中有秋天关隘的影子,
礼佛的灯在夜里照着那碑石。
金殿贺雪的情景已成了梦幻,
石桥看涛的约定最终未实现。
面对青山明月我还是很惆怅,
怎能够像祖师一样无言安祥。

创作背景

栖白是晚唐的一位诗僧,与当时的许多文人有交往。李洞与栖白交情深厚,栖白的坐化让李洞十分悲痛,于是创作此诗来悼念他。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在栖白坐化之后不久,诗人沉浸在对友人的哀思之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对栖白坐化场景如“白莎萝雨滴空池”等实写,又有“贺雪已成金殿梦,看涛终负石桥期”对过往约定和场景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:通过描绘“吟诗堂里秋关影,礼佛灯前夜照碑”等清冷孤寂的景色,烘托出诗人对栖白的怀念和内心的哀伤。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“秋关影”“礼佛灯”等词语营造出了浓厚的佛教氛围和凄凉的意境,同时“贺雪”“看涛”等表述富有文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从坐化时的空池之景,到回忆中的未竟之约,再到最后面对山水明月的惆怅,诗人将对友人的哀思融入到这些场景之中,使读者能深刻感受到他的悲痛与无奈。

常见问题

《哭栖白供奉》的作者和朝代是什么?

《哭栖白供奉》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《哭栖白供奉》主要写了什么?

这首诗是李洞为悼念栖白供奉而作,通过描绘栖白坐化时的场景以及回忆与之相关的往事,表达了诗人对栖白的深切怀念和沉痛哀悼之情,同时流露出自己的惆怅与感慨。

《哭栖白供奉》的创作背景是什么?

栖白是晚唐的一位诗僧,与当时的许多文人有交往。李洞与栖白交情深厚,栖白的坐化让李洞十分悲痛,于是创作此诗来悼念他。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在栖白坐化之后不久,诗人沉浸在对友人的哀思之中。

《哭栖白供奉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对栖白坐化场景如“白莎萝雨滴空池”等实写,又有“贺雪已成金殿梦,看涛终负石桥期”对过往约定和场景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 借景抒情 :通过描绘“吟诗堂里秋关影,礼佛灯前夜照碑”等清冷孤寂的景色,烘托出诗人对栖白的怀念和内心的哀伤。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“秋关影”“礼佛灯”等词语...