上司空员外

· 李洞

禅心高卧似疏慵,诗客经过不厌重。
藤杖几携量碛雪,玉鞭曾把数嵩峰。
夜眠古巷当城月,秋直清曹入省钟。
禹凿故山归未得,河声暗老两三松。

简要说明

这首诗是李洞赠给司空员外的作品,高度赞扬了司空员外的禅心与诗才,回顾其丰富的人生经历,如赏雪、数峰等活动,还描绘了其日常的生活场景,最后流露出对对方归乡不得的感慨与同情。

逐句注释

  • “禅心高卧似疏慵,诗客经过不厌重”:
    • 字词:“禅心”,指清空安宁的心;“疏慵”,疏懒;“厌重”,厌烦重复。
    • 句意:您怀有禅心,高卧闲适好似疏懒之人,诗人们来拜访您,您从不厌烦重复接待。
  • “藤杖几携量碛雪,玉鞭曾把数嵩峰”:
    • 字词:“藤杖”,藤条做的手杖;“碛雪”,沙漠中的雪;“玉鞭”,精美的马鞭;“数嵩峰”,指欣赏嵩山的山峰。
    • 句意:您曾多次携着藤杖去丈量沙漠中的积雪,也曾手持玉鞭去细数嵩山的山峰。
  • “夜眠古巷当城月,秋直清曹入省钟”:
    • 字词:“当城月”,对着城上的月亮;“秋直”,秋季在官署值班;“清曹”,清贵的官署;“入省钟”,进入官署听到的钟声。
    • 句意:夜晚您在古老的小巷中对着城上的月亮入眠,秋季在清贵的官署值班时能听到进入官署的钟声。
  • “禹凿故山归未得,河声暗老两三松”:
    • 字词:“禹凿故山”,传说大禹治水开凿过的山,这里指故乡的山;“暗老”,不知不觉地衰老。
    • 句意:您故乡那大禹开凿过的山,您却无法归去,黄河的涛声不知不觉地让两三棵松树衰老了。

现代译文

您怀着禅心高卧,看似疏懒,
诗人们来访,您从不厌烦接待。
您多次携藤杖去度量沙漠积雪,
也曾持玉鞭细数嵩山的峰峦。
夜晚您在古巷对着城月入眠,
秋季值班时听着官署的钟声。
故乡大禹凿过的山您难回去,
黄河涛声让两三棵松树渐老。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,此诗具体创作时间不详。司空员外应是一位有禅心且诗才出众的官员。李洞可能与司空员外交往密切,通过这首诗表达对他的赞美与同情。当时社会动荡,人们的生活和仕途都受到影响,司空员外或许因种种原因被困在官场,难以回到故乡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对司空员外实际生活场景的描写,如“夜眠古巷当城月,秋直清曹入省钟”,这是实写;也有对其过往经历的想象与描述,如“藤杖几携量碛雪,玉鞭曾把数嵩峰”,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“河声暗老两三松”一句,借黄河的涛声和逐渐衰老的松树之景,抒发了司空员外归乡不得、岁月流逝的感慨。
  • 语言特色:语言典雅,用词精妙。如“藤杖”“玉鞭”等词,生动地展现出司空员外的高雅气质;“量碛雪”“数嵩峰”等表达,富有画面感和动感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带沧桑的意境。从描绘司空员外的禅心生活到其无法归乡的感慨,让读者感受到诗人对友人复杂的情感以及当时社会环境对人们的影响。

常见问题

《上司空员外》的作者和朝代是什么?

《上司空员外》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《上司空员外》主要写了什么?

这首诗是李洞赠给司空员外的作品,高度赞扬了司空员外的禅心与诗才,回顾其丰富的人生经历,如赏雪、数峰等活动,还描绘了其日常的生活场景,最后流露出对对方归乡不得的感慨与同情。

《上司空员外》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,此诗具体创作时间不详。司空员外应是一位有禅心且诗才出众的官员。李洞可能与司空员外交往密切,通过这首诗表达对他的赞美与同情。当时社会动荡,人们的生活和仕途都受到影响,司空员外或许因种种原因被困在官场,难以回到故乡。

《上司空员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对司空员外实际生活场景的描写,如“夜眠古巷当城月,秋直清曹入省钟”,这是实写;也有对其过往经历的想象与描述,如“藤杖几携量碛雪,玉鞭曾把数嵩峰”,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“河声暗老两三松”一句,借黄河的涛声和逐渐衰老的松树之景,抒发了司空员外归乡不得、岁月流逝的感慨。 语言特色 :语言典雅,用词精...