赠昭应沈少府

· 李洞

行宫接县判云泉,袍色虽青骨且仙。
鄠杜忆过梨栗墅,潇湘曾棹雪霜天。
华山僧别留茶鼎,渭水人来锁钓船。
东送西迎终几考,新诗觅得两三联。

简要说明

这首诗是李洞赠给昭应沈少府的作品。诗中描绘了沈少府的工作环境和生活经历,展现了他仙风道骨的形象,叙述了他的过往游历与人际交往,最后感慨其在迎来送往的工作中仍能觅得新诗,表达了对沈少府的赞美之情。

逐句注释

  • “行宫接县判云泉”:
    • 字词:“行宫”,帝王出行时居住的宫殿;“判”,处理公务;“云泉”,云雾和泉水,这里代指山水事务。
    • 句意:行宫与昭应县相邻,沈少府在这里处理与山水相关的公务。
  • “袍色虽青骨且仙”:
    • 字词:“袍色青”,唐代低级官员穿青色官服;“骨且仙”,指气质超凡脱俗,有仙人之姿。
    • 句意:虽然沈少府身着青色官袍,官位不高,但气质超凡,有仙人之态。
  • “鄠杜忆过梨栗墅”:
    • 字词:“鄠杜”,鄠县和杜陵县,均在今陕西境内;“梨栗墅”,种植梨和栗的别墅。
    • 句意:回忆起曾路过鄠杜地区的梨栗别墅。
  • “潇湘曾棹雪霜天”:
    • 字词:“潇湘”,潇水和湘水,在湖南境内;“棹”,划船。
    • 句意:曾经在雪霜天气里在潇湘水上划船。
  • “华山僧别留茶鼎”:
    • 字词:“茶鼎”,煮茶的器具。
    • 句意:与华山的僧人分别时,僧人留下了煮茶的鼎。
  • “渭水人来锁钓船”:
    • 字词:“渭水”,渭河,是黄河的最大支流。
    • 句意:从渭水来的人把钓船锁起来。
  • “东送西迎终几考”:
    • 字词:“考”,旧时官吏的考绩,一年为一考。
    • 句意:沈少府在昭应县迎来送往地处理公务,不知要经历多少个考期。
  • “新诗觅得两三联”:
    • 字词:“联”,诗文中的对偶句。
    • 句意:在忙碌的公务中还能寻觅到两三联新诗。

现代译文

行宫与昭应县相连,你在此处理山水公务,
虽身着青色官袍,却气质超凡好似仙人。
回忆你曾路过鄠杜的梨栗别墅,
也曾在雪霜天里在潇湘水上划船。
与华山僧人分别时,僧人留下煮茶之鼎,
从渭水来的人把钓船紧紧锁起。
你迎来送往处理公务,不知要历经多少考期,
竟还能在忙碌中觅得两三联新诗。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,一生追求诗艺,崇奉贾岛。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是赠给昭应沈少府的。昭应是唐代的一个县,沈少府为县中的低级官员。李洞或许与沈少府相识,在了解其工作与生活经历后,写下此诗表达对他的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对沈少府现实工作场景“行宫接县判云泉”“东送西迎终几考”的实写,也有对其过往经历如“鄠杜忆过梨栗墅,潇湘曾棹雪霜天”的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 侧面烘托:通过描写沈少府与华山僧人的交往“华山僧别留茶鼎”以及渭水人的活动“渭水人来锁钓船”,侧面烘托出沈少府的高雅情趣和生活的丰富。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准生动,如“袍色虽青骨且仙”,简洁地突出了沈少府的外在与内在特点。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有尘世公务繁忙,又有山水游历、诗意生活的意境。前六句通过不同场景的描写,展现出沈少府丰富的生活经历和高雅的气质,最后一句“新诗觅得两三联”则将这种生活升华到了艺术创作的层面,使整首诗富有生活气息与艺术美感。

常见问题

《赠昭应沈少府》的作者和朝代是什么?

《赠昭应沈少府》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《赠昭应沈少府》主要写了什么?

这首诗是李洞赠给昭应沈少府的作品。诗中描绘了沈少府的工作环境和生活经历,展现了他仙风道骨的形象,叙述了他的过往游历与人际交往,最后感慨其在迎来送往的工作中仍能觅得新诗,表达了对沈少府的赞美之情。

《赠昭应沈少府》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,一生追求诗艺,崇奉贾岛。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是赠给昭应沈少府的。昭应是唐代的一个县,沈少府为县中的低级官员。李洞或许与沈少府相识,在了解其工作与生活经历后,写下此诗表达对他的欣赏。

《赠昭应沈少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对沈少府现实工作场景“行宫接县判云泉”“东送西迎终几考”的实写,也有对其过往经历如“鄠杜忆过梨栗墅,潇湘曾棹雪霜天”的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 侧面烘托 :通过描写沈少府与华山僧人的交往“华山僧别留茶鼎”以及渭水人的活动“渭水人来锁钓船”,侧面烘托出沈少府的高雅情趣和生活的丰富。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有...