赠曹郎中崇贤所居

· 李洞

闲坊宅枕穿宫水,听水分衾盖蜀缯。
药杵声中捣残梦,茶铛影里煮孤灯。
刑曹树荫千年井,华岳楼开万仞冰。
诗句变风官渐紧,夜涛舂断海边藤。

简要说明

这首诗是李洞赠给曹郎中的作品,描绘了曹郎中在崇贤坊居所的清幽环境,展现了曹郎中生活的闲适与高雅,同时也提及曹郎中的官职以及诗歌创作风格,表达了对曹郎中的赞赏之情。

逐句注释

  • “闲坊宅枕穿宫水,听水分衾盖蜀缯”:
    • 字词:“闲坊”,幽静的街坊;“穿宫水”,流经宫廷的水;“分衾”,分开被子,这里指睡眠;“蜀缯”,蜀地出产的丝织品。
    • 句意:曹郎中居住在幽静的街坊,住宅紧靠着穿宫的流水,睡觉时能听到流水声,盖着蜀地的丝织品被子。
  • “药杵声中捣残梦,茶铛影里煮孤灯”:
    • 字词:“药杵”,捣药的棒槌;“茶铛”,煮茶的器具。
    • 句意:在捣药的声音中,残梦被打断,在煮茶器具的影子里,只有孤灯相伴。
  • “刑曹树荫千年井,华岳楼开万仞冰”:
    • 字词:“刑曹”,指曹郎中任职的刑部;“华岳”,华山;“万仞冰”,形容华山的高峻寒冷。
    • 句意:曹郎中任职的刑部有千年古井被树木遮蔽着阴凉,他居所的楼好像对着华山那高峻寒冷的山峰。
  • “诗句变风官渐紧,夜涛舂断海边藤”:
    • 字词:“变风”,指诗歌风格发生变化;“官渐紧”,指官职事务渐多;“夜涛”,夜晚的波涛声;“舂断”,冲击折断。
    • 句意:曹郎中的诗句风格发生了变化,随着官职事务渐多,他的诗就像夜晚的波涛冲击折断海边的藤条一样有力度。

现代译文

你居住在幽静街坊,住宅傍着穿宫流水,
睡觉时听着水声,盖着蜀地精美丝被。
捣药声打断了残梦,茶器旁孤灯在摇曳。
刑部千年古井被树荫遮蔽,
居所楼仿佛对着华山的万仞寒冰。
你的诗句风格改变,官职事务渐忙,
就像夜涛冲击,折断了海边的藤条。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,一生游于蜀地、长安等地,屡试不第。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他赠给任职刑部郎中的曹某。当时曹郎中居住在崇贤坊,李洞可能与他有一定交往,通过此诗来描绘其居所环境,赞赏其诗歌风格与为官状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“听水分衾盖蜀缯”“药杵声中捣残梦”对声音的描写,又有“茶铛影里煮孤灯”“华岳楼开万仞冰”等视觉画面的呈现,视听结合,丰富了诗歌的表现力。
    • 虚实结合:“闲坊宅枕穿宫水”“刑曹树荫千年井”等是实写曹郎中的居所和任职环境,而“华岳楼开万仞冰”则是虚写,以华山的高峻寒冷来衬托曹郎中居所的开阔与意境。“夜涛舂断海边藤”也是虚写,用形象的比喻来形容曹郎中诗歌的力度。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,运用了“穿宫水”“蜀缯”“万仞冰”等富有特色的词汇,增添了诗歌的典雅与华丽。同时,诗句对仗工整,如“药杵声中捣残梦,茶铛影里煮孤灯”“刑曹树荫千年井,华岳楼开万仞冰”,体现了诗人较高的艺术技巧。
  • 意境营造:通过对曹郎中居所环境的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。前两联描绘了安静闲适的生活场景,后两联则展现出一种大气、有力的氛围,从生活到为官、诗歌创作,逐步深化意境,使整首诗既有生活气息又有高远的意境。

常见问题

《赠曹郎中崇贤所居》的作者和朝代是什么?

《赠曹郎中崇贤所居》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《赠曹郎中崇贤所居》主要写了什么?

这首诗是李洞赠给曹郎中的作品,描绘了曹郎中在崇贤坊居所的清幽环境,展现了曹郎中生活的闲适与高雅,同时也提及曹郎中的官职以及诗歌创作风格,表达了对曹郎中的赞赏之情。

《赠曹郎中崇贤所居》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,一生游于蜀地、长安等地,屡试不第。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他赠给任职刑部郎中的曹某。当时曹郎中居住在崇贤坊,李洞可能与他有一定交往,通过此诗来描绘其居所环境,赞赏其诗歌风格与为官状态。

《赠曹郎中崇贤所居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“听水分衾盖蜀缯”“药杵声中捣残梦”对声音的描写,又有“茶铛影里煮孤灯”“华岳楼开万仞冰”等视觉画面的呈现,视听结合,丰富了诗歌的表现力。 虚实结合 :“闲坊宅枕穿宫水”“刑曹树荫千年井”等是实写曹郎中的居所和任职环境,而“华岳楼开万仞冰”则是虚写,以华山的高峻寒冷来衬托曹郎中居所的开阔与意境。“夜涛舂断海边藤”也是虚写,用...