这首诗描绘了诗人秋夜宿于梓州牛头寺的所见所闻所感。通过对牛头寺周边的自然景色、寺内的活动场景进行细致描写,营造出一种清幽、空灵的氛围,表达了诗人对寺院宁静生活的体验以及内心的感慨与思考。
秋宿梓州牛头寺
灵山顿离众,列宿不多稠。
篆字焚初缺,翻经诵若流。
窗闲二江冷,帘卷半空秋。
诏散松梢别,棋终竹节收。
静增双阙念,高并五翁游。
鹤梦生红日,云闲锁梓州。
望空工部眼,搔乱广文头。
石室僧调马,银河客问牛。
晓楼归下界,大地一浮沤。
简要说明
逐句注释
- “月去檐三尺,川云入寺楼”:
- 字词:“去”,距离;“川云”,指江上或山间的云。
- 句意:月亮距离屋檐只有三尺之遥,山间的云飘进了寺院的楼阁。
- “灵山顿离众,列宿不多稠”:
- 字词:“灵山”,通常指佛教圣地,这里可能指牛头寺所在之山;“列宿”,众星宿。
- 句意:牛头寺所在之山仿佛一下子与尘世隔绝,天上的星宿看起来也不那么稠密。
- “篆字焚初缺,翻经诵若流”:
- 字词:“篆字”,指香篆,一种盘香;“翻经”,翻动经书诵读。
- 句意:盘香刚刚点燃,有了缺损,僧人翻动经书诵读,声音流畅。
- “窗闲二江冷,帘卷半空秋”:
- 字词:“二江”,可能指梓州附近的两条江;“半空秋”,指秋意弥漫在半空中。
- 句意:窗户静谧,二江透出寒意,卷起窗帘,半空中满是秋意。
- “诏散松梢别,棋终竹节收”:
- 字词:“诏散”,具体含义不太明确,可能指与某种诏令相关的事情结束;“棋终”,下棋结束。
- 句意:与松梢相关的某种事结束分别,下棋结束后收起棋子。
- “静增双阙念,高并五翁游”:
- 字词:“双阙”,原指宫殿门前两边供瞭望的楼,这里可能代指朝廷;“五翁”,可能指古代的贤士。
- 句意:在这寂静中更增添了对朝廷的思念,希望能与贤士一同遨游。
- “鹤梦生红日,云闲锁梓州”:
- 字词:“鹤梦”,指超凡脱俗的梦;“锁”,笼罩。
- 句意:在如鹤般超凡的梦境中迎来红日,悠闲的云朵笼罩着梓州。
- “望空工部眼,搔乱广文头”:
- 字词:“工部”,指杜甫,杜甫曾官至检校工部员外郎;“广文”,指郑虔,曾任广文馆博士。
- 句意:像杜甫那样望向天空的眼神,像郑虔那样挠乱头发。
- “石室僧调马,银河客问牛”:
- 字词:“石室”,指寺院中的石屋;“问牛”,用了牛郎织女的典故。
- 句意:石屋中的僧人在调马,如同银河边有人在问牛郎织女的事。
- “晓楼归下界,大地一浮沤”:
- 字词:“下界”,指人间;“浮沤”,水面上的泡沫,比喻虚幻不实。
- 句意:清晨从楼阁回到人间,感觉大地就像一个虚幻的泡沫。
现代译文
月亮离屋檐只有三尺远,山间的云飘进了寺院楼阁。
牛头山一下子与尘世隔绝,天上的星宿也不那么稠密。
盘香刚点燃有了缺损,僧人诵经声音流畅。
窗户静谧,二江透着寒意,卷起窗帘,半空中满是秋意。
与松梢相关的事结束分别,下棋结束后收起棋子。
寂静中更增添了对朝廷的思念,希望能与贤士一同遨游。
在超凡的梦境中迎来红日,悠闲的云朵笼罩着梓州。
像杜甫那样望向天空,像郑虔那样挠乱头发。
石屋中的僧人在调马,如同银河边有人问牛郎织女之事。
清晨从楼阁回到人间,感觉大地就像虚幻的泡沫。
创作背景
李洞生活在晚唐时期,一生游历四方,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在梓州游历期间,借宿于牛头寺时所作。晚唐社会动荡不安,诗人可能在寺院的宁静氛围中,暂时摆脱尘世的纷扰,同时也引发了他对人生、朝廷等诸多方面的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对寺院实景的描写,如“月去檐三尺,川云入寺楼”“篆字焚初缺,翻经诵若流”等,展现了眼前所见之景和寺内活动;又有虚写,如“鹤梦生红日”“望空工部眼,搔乱广文头”等,通过梦境和联想,增添了诗歌的奇幻色彩和情感深度。
- 用典:“望空工部眼,搔乱广文头”运用了杜甫和郑虔的典故,暗示自己如同两位先贤一样,有着对人生的感慨和怀才不遇的心境;“银河客问牛”用牛郎织女的典故,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言优美、细腻,善用意象。如“窗闲二江冷,帘卷半空秋”中,“闲”“冷”“秋”等字词,营造出清冷、孤寂的氛围,生动地描绘出秋夜的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵、孤寂的意境。从对寺院自然景色的描写到对寺内活动的刻画,再到诗人内心的情感抒发,层层递进,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,使人体会到诗人在寺院中的独特感受和对人生的思考。
常见问题
《秋宿梓州牛头寺》的作者和朝代是什么?
《秋宿梓州牛头寺》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《秋宿梓州牛头寺》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人秋夜宿于梓州牛头寺的所见所闻所感。通过对牛头寺周边的自然景色、寺内的活动场景进行细致描写,营造出一种清幽、空灵的氛围,表达了诗人对寺院宁静生活的体验以及内心的感慨与思考。
《秋宿梓州牛头寺》的创作背景是什么?
李洞生活在晚唐时期,一生游历四方,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在梓州游历期间,借宿于牛头寺时所作。晚唐社会动荡不安,诗人可能在寺院的宁静氛围中,暂时摆脱尘世的纷扰,同时也引发了他对人生、朝廷等诸多方面的思考。
《秋宿梓州牛头寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对寺院实景的描写,如“月去檐三尺,川云入寺楼”“篆字焚初缺,翻经诵若流”等,展现了眼前所见之景和寺内活动;又有虚写,如“鹤梦生红日”“望空工部眼,搔乱广文头”等,通过梦境和联想,增添了诗歌的奇幻色彩和情感深度。 用典 :“望空工部眼,搔乱广文头”运用了杜甫和郑虔的典故,暗示自己如同两位先贤一样,有着对人生的感慨和怀才不遇的心...