送龙州田使君旧诗家

· 李洞

御札轸西陲,龙州出牧时。
度关云作雪,挂栈水成澌。
剑淬号猿岸,弓悬宿鹤枝。
江灯混星斗,山木乱枪旗。
锁库休秤药,开楼又见诗。
无心陪宴集,吟苦忆京师。

简要说明

这首诗是李洞送别龙州田使君之作。诗中描绘了田使君赴任龙州途中及当地的艰险环境与独特景色,也提及田使君作为旧诗家的风雅之事,最后表达了田使君无心宴集、苦吟忆京师的心境。

逐句注释

  • “御札轸西陲,龙州出牧时”:
    • 字词:“御札”,皇帝的诏书;“轸”,顾念;“西陲”,西部边疆;“出牧”,指地方长官赴任。
    • 句意:皇帝下诏顾念西部边疆,正是田使君前往龙州赴任之时。
  • “度关云作雪,挂栈水成澌”:
    • 字词:“度关”,过关;“挂栈”,在栈道上行走;“澌”,流冰。
    • 句意:过关的时候云化作了雪,在栈道上行走时水结成了流冰。
  • “剑淬号猿岸,弓悬宿鹤枝”:
    • 字词:“淬”,把刀剑烧红浸入水中使之坚硬;“号猿岸”,猿猴啼叫的岸边;“宿鹤枝”,鹤栖息的树枝。
    • 句意:在猿猴啼叫的岸边淬剑,把弓悬挂在鹤栖息的树枝上。
  • “江灯混星斗,山木乱枪旗”:
    • 字词:“混”,混杂;“乱”,好像错乱。
    • 句意:江面上的灯光与星斗混杂在一起,山中的树木好像错乱的枪旗。
  • “锁库休秤药,开楼又见诗”:
    • 字词:“锁库”,锁着的库房;“秤药”,称量药物。
    • 句意:锁着的库房不用再称量药物,打开楼阁又能看到诗作。
  • “无心陪宴集,吟苦忆京师”:
    • 字词:“宴集”,宴会;“吟苦”,苦苦吟诗。
    • 句意:无心去参加宴会,苦苦吟诗思念着京师。

现代译文

皇帝下诏顾念西部边疆,
此时您前往龙州去赴任。
过关时云儿化作了白雪,
栈道上流水结成了流冰。
在猿啼岸旁把宝剑淬砺,
将弓箭悬挂在宿鹤枝头。
江灯闪烁与星斗相混杂,
山中树木如错乱的枪旗。
库房上锁无需再称药物,
打开楼阁又见您的诗作。
无心参与那热闹的宴会,
苦苦吟诗把京师来思念。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,社会动荡不安。田使君作为旧诗家,被派往龙州任职。李洞写下此诗为其送行。具体创作时间难以精确确定,但应是在田使君接到赴任龙州的诏书之后、出发之前。此诗展现了田使君赴任途中及当地的艰苦环境,也反映出他作为文人的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“度关云作雪,挂栈水成澌”“剑淬号猿岸,弓悬宿鹤枝”等句,既有对田使君赴任途中可能遇到的艰险情景的想象(虚写),也有对当地环境的具体描绘(实写),虚实相生,增强了诗歌的表现力。
    • 视听结合:“号猿岸”从听觉上写出猿猴啼叫的声音,“江灯混星斗,山木乱枪旗”从视觉上描绘出江灯与星斗、山木与枪旗的景象,视听结合,营造出独特的氛围。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精准,如“混”“乱”等字,将江灯与星斗、山木与枪旗的状态生动地表现出来。同时,诗句富有画面感,使读者能够感受到龙州的独特风貌。
  • 意境营造:通过对赴任途中及龙州环境的描写,营造出一种艰险、寂寥的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,情景交融,将田使君赴任的艰难与他思念京师的心境融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了情感张力。

常见问题

《送龙州田使君旧诗家》的作者和朝代是什么?

《送龙州田使君旧诗家》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《送龙州田使君旧诗家》主要写了什么?

这首诗是李洞送别龙州田使君之作。诗中描绘了田使君赴任龙州途中及当地的艰险环境与独特景色,也提及田使君作为旧诗家的风雅之事,最后表达了田使君无心宴集、苦吟忆京师的心境。

《送龙州田使君旧诗家》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,社会动荡不安。田使君作为旧诗家,被派往龙州任职。李洞写下此诗为其送行。具体创作时间难以精确确定,但应是在田使君接到赴任龙州的诏书之后、出发之前。此诗展现了田使君赴任途中及当地的艰苦环境,也反映出他作为文人的心境。

《送龙州田使君旧诗家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“度关云作雪,挂栈水成澌”“剑淬号猿岸,弓悬宿鹤枝”等句,既有对田使君赴任途中可能遇到的艰险情景的想象(虚写),也有对当地环境的具体描绘(实写),虚实相生,增强了诗歌的表现力。 视听结合 :“号猿岸”从听觉上写出猿猴啼叫的声音,“江灯混星斗,山木乱枪旗”从视觉上描绘出江灯与星斗、山木与枪旗的景象,视听结合,营造出独特的氛围。 语言特...