叙事寄荐福栖白

· 李洞

险倚石屏风,秋涛梦越中。
前朝吟会散,故国讲流终。
北地闻巴狖,南山见碛鸿。
楼高惊雨阔,木落觉城空。
兔满期姚监,蝉稀别楚公。
净缾光照客,拄杖朽生虫。
平地塔千尺,半空灯一笼。
祝尧谈几句,旋泻海涛东。

简要说明

这首诗是李洞寄给荐福寺栖白的叙事之作。诗中既有对自身经历和见闻的叙述,包括梦境、异地的声响与景象等,也有对与友人交往的回忆,如与姚监的约定、和楚公的分别等,还描绘了寺庙的独特景观,最后表达了对国家君主的祝愿之情。

逐句注释

  • “险倚石屏风,秋涛梦越中”:
    • 字词:“险倚”,惊险地倚靠;“石屏风”,形状如屏风的石头;“秋涛”,秋天的波涛,这里可能象征着汹涌的思绪;“越中”,指今浙江一带。
    • 句意:惊险地倚靠在如屏风般的石头上,在梦中仿佛听到了浙江秋天的波涛声。
  • “前朝吟会散,故国讲流终”:
    • 字词:“前朝”,过去、从前;“吟会”,吟诗聚会;“故国”,故乡;“讲流”,讲经说法的流派或活动。
    • 句意:从前的吟诗聚会已经散去,故乡的讲经活动也结束了。
  • “北地闻巴狖,南山见碛鸿”:
    • 字词:“北地”,北方之地;“巴狖”,巴地的猿猴;“南山”,南边的山;“碛鸿”,在沙漠地带飞行的大雁。
    • 句意:在北方之地听到巴地猿猴的叫声,在南边的山上看见在沙漠上空飞行的大雁。
  • “楼高惊雨阔,木落觉城空”:
    • 字词:“楼”,建筑物;“木落”,树叶飘落。
    • 句意:站在高楼上,惊讶于雨幕的广阔;看到树叶飘落,感觉城市变得空旷。
  • “兔满期姚监,蝉稀别楚公”:
    • 字词:“兔满”,指月圆,古代神话中月宫有玉兔,所以用兔满代表月圆;“期”,约定;“姚监”,可能是一位姓姚的官员;“蝉稀”,蝉声稀少,代表秋季;“楚公”,可能是一位僧人或友人。
    • 句意:月圆之时和姚监有约定,在蝉声稀少的秋天与楚公分别。
  • “净缾光照客,拄杖朽生虫”:
    • 字词:“净瓶”,僧人随身携带的用于储水等的瓶子;“拄杖”,僧人拄的拐杖。
    • 句意:净瓶的光映照在客人身上,拄杖已经腐朽生出了虫子。
  • “平地塔千尺,半空灯一笼”:
    • 字词:“塔”,寺庙的塔;“灯一笼”,一盏灯笼。
    • 句意:平地上矗立着千尺高的塔,半空中悬挂着一盏灯笼。
  • “祝尧谈几句,旋泻海涛东”:
    • 字词:“祝尧”,这里“尧”代指君主,祝愿君主;“旋”,随即;“泻”,倾泻。
    • 句意:谈论几句祝愿君主的话,随即像海涛向东倾泻一样滔滔不绝。

现代译文

惊险地倚靠在石屏风旁,
在梦中仿佛听见浙江秋天的波涛。
从前的吟诗聚会已然散去,
故乡的讲经活动也已结束。
在北方听到巴地猿猴的叫声,
在南山看见沙漠上空的大雁。
站在高楼惊讶于雨幕的广阔,
树叶飘落感觉城市变得空旷。
月圆时和姚监有过约定,
蝉声稀少的秋天与楚公分别。
净瓶的光照着客人,
拄杖腐朽已经生出了虫子。
平地上矗立着千尺高的塔,
半空中悬挂着一盏灯笼。
谈论几句祝愿君主的话语,
随即像海涛向东倾泻般滔滔不绝。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,一生仕途不顺,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在漂泊过程中所作。他与荐福寺的栖白可能是友人,通过这首诗向栖白讲述自己的经历、见闻以及生活中的点滴,同时也流露出对国家君主的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“险倚石屏风,秋涛梦越中”这样的梦境描写,属于虚写,又有“北地闻巴狖,南山见碛鸿”等现实中的见闻,属于实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 情景交融:如“楼高惊雨阔,木落觉城空”,通过描写高楼、大雨、落叶、空城等景象,将诗人内心的孤寂、凄凉之感融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词精准生动。例如“险倚”“惊雨阔”“觉城空”等表述,简洁而有力地描绘出场景和诗人的感受。
  • 意境营造:通过对各种景象的描写,营造出一种孤寂、清冷且带有一定沧桑感的意境。从梦中的秋涛到现实中的巴狖、碛鸿,再到寺庙的塔和灯笼,都展现出一种空旷、寂静的氛围,反映出诗人漂泊不定的心境和对人生的感慨。

常见问题

《叙事寄荐福栖白》的作者和朝代是什么?

《叙事寄荐福栖白》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《叙事寄荐福栖白》主要写了什么?

这首诗是李洞寄给荐福寺栖白的叙事之作。诗中既有对自身经历和见闻的叙述,包括梦境、异地的声响与景象等,也有对与友人交往的回忆,如与姚监的约定、和楚公的分别等,还描绘了寺庙的独特景观,最后表达了对国家君主的祝愿之情。

《叙事寄荐福栖白》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,一生仕途不顺,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在漂泊过程中所作。他与荐福寺的栖白可能是友人,通过这首诗向栖白讲述自己的经历、见闻以及生活中的点滴,同时也流露出对国家君主的美好祝愿。

《叙事寄荐福栖白》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“险倚石屏风,秋涛梦越中”这样的梦境描写,属于虚写,又有“北地闻巴狖,南山见碛鸿”等现实中的见闻,属于实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了诗歌的奇幻色彩。 情景交融 :如“楼高惊雨阔,木落觉城空”,通过描写高楼、大雨、落叶、空城等景象,将诗人内心的孤寂、凄凉之感融入其中,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言较为古朴,用...