这首诗围绕终南山展开,诗人运用丰富的想象和奇特的笔触,描绘了终南山雄伟壮阔的自然景观和清幽静谧的山中景象,同时还融入了对山中古迹的探寻,最后以表达为君祝寿之意作结,展现出诗人对终南山的赞美与敬畏之情。
终南山二十韵
雨侵诸县黑,云破九门青。
暂看犹无暇,长栖信有灵。
古苔秋渍斗,积雾夜昏萤。
怒恐撞天漏,深疑隐地形。
盘根连北岳,转影落南溟。
穷穴何山出,遮蛮上国宁。
残阳高照蜀,败叶远浮泾。
𣃁竹烟岚冻,偷湫雨雹腥。
闲房僧灌顶,浴涧鹤遗翎。
梯滑危缘索,云深静唱经。
放泉惊鹿睡,闻磬得人醒。
踏着神仙宅,敲开洞府扃。
棋残秦士局,字缺晋公铭。
一谷势当午,孤峰耸起丁。
远平丹凤阙,冷射五侯厅。
万丈冰声折,千寻树影停。
望中仙岛动,行处月轮馨。
叠石移临砌,研胶泼上屏。
明时献君寿,不假老人星。
简要说明
逐句注释
- “关内平田窄,东西截杳冥”:
- 字词:“关内”,指函谷关以内;“杳冥”,指高远幽深之处。
- 句意:关内的平田显得狭窄,终南山东西横亘,截断了高远幽深的天际。
- “雨侵诸县黑,云破九门青”:
- 字词:“诸县”,众多的县;“九门”,泛指京城城门。
- 句意:雨幕笼罩,使各县都变得昏暗,云开之处,露出京城城门一片青碧之色。
- “暂看犹无暇,长栖信有灵”:
- 字词:“暂看”,短暂地观看;“长栖”,长久地栖息。
- 句意:短暂地观看终南山都让人无暇他顾,若能长久栖息于此,相信这里定有神灵。
- “古苔秋渍斗,积雾夜昏萤”:
- 字词:“渍”,浸渍;“昏萤”,使萤火虫的光变得昏暗。
- 句意:秋天的雨水浸渍着古老的苔藓,堆积的雾气在夜里使萤火虫的光也变得昏暗。
- “怒恐撞天漏,深疑隐地形”:
- 字词:“怒”,形容山势的雄伟、磅礴;“隐地形”,隐藏了大地的形貌。
- 句意:终南山气势磅礴,仿佛愤怒起来会撞破天空,让人怀疑它深邃之处隐藏着大地的真实形貌。
- “盘根连北岳,转影落南溟”:
- 字词:“盘根”,指终南山的根基;“北岳”,即恒山;“南溟”,南海。
- 句意:终南山的根基与北岳相连,它的影子仿佛能投射到南海。
- “穷穴何山出,遮蛮上国宁”:
- 字词:“穷穴”,幽深的洞穴;“遮蛮”,阻挡蛮夷;“上国”,指中央王朝。
- 句意:幽深的洞穴不知从哪座山中穿出,终南山阻挡了蛮夷,使中央王朝得以安宁。
- “残阳高照蜀,败叶远浮泾”:
- 字词:“残阳”,傍晚的太阳;“泾”,泾河。
- 句意:傍晚的太阳高高照在蜀地,衰败的树叶远远地漂浮在泾河上。
- “𣃁竹烟岚冻,偷湫雨雹腥”:
- 字词:“𣃁”,砍;“烟岚”,山间的雾气;“偷湫”,偷偷取潭水。
- 句意:砍竹子时山间的雾气仿佛都被冻住了,偷偷取潭水时能闻到雨雹的腥味。
- “闲房僧灌顶,浴涧鹤遗翎”:
- 字词:“灌顶”,佛教仪式;“遗翎”,留下羽毛。
- 句意:寂静的房间里僧人在举行灌顶仪式,山涧中仙鹤洗浴后留下了羽毛。
- “梯滑危缘索,云深静唱经”:
- 字词:“危缘索”,危险地攀着绳索;“唱经”,诵经。
- 句意:梯子湿滑,只能危险地攀着绳索前行,在云雾深处僧人安静地诵经。
- “放泉惊鹿睡,闻磬得人醒”:
- 字词:“放泉”,放开泉水;“闻磬”,听到磬声。
- 句意:放开泉水的声音惊醒了沉睡的鹿,听到磬声让人从迷幻中清醒。
- “踏着神仙宅,敲开洞府扃”:
- 字词:“神仙宅”,神仙居住的地方;“洞府扃”,洞府的门。
- 句意:仿佛踏足了神仙居住的地方,敲开了洞府的门。
- “棋残秦士局,字缺晋公铭”:
- 字词:“棋残”,棋局残局;“秦士”,秦国的士人;“晋公铭”,晋公的铭文。
- 句意:看到像是秦国士人留下的残局,还有缺字的晋公铭文。
- “一谷势当午,孤峰耸起丁”:
- 字词:“当午”,正对着太阳;“起丁”,形容山峰挺拔。
- 句意:一条山谷的走势正对着太阳,一座孤峰挺拔而起。
- “远平丹凤阙,冷射五侯厅”:
- 字词:“丹凤阙”,指皇宫;“五侯厅”,权贵的府邸。
- 句意:终南山远远地与皇宫平齐,清冷的气息仿佛能射向权贵的府邸。
- “万丈冰声折,千寻树影停”:
- 字词:“冰声折”,冰块断裂的声音;“千寻”,形容树高。
- 句意:能听到万丈高处冰块断裂的声音,千丈高的树影仿佛静止不动。
- “望中仙岛动,行处月轮馨”:
- 字词:“仙岛动”,感觉仙岛在移动;“月轮馨”,月亮散发着香气。
- 句意:远望时感觉仙岛在移动,行走之处仿佛能闻到月亮散发的香气。
- “叠石移临砌,研胶泼上屏”:
- 字词:“叠石”,堆叠的石头;“研胶”,研磨的胶;“屏”,屏风。
- 句意:把堆叠的石头移到台阶边,把研磨的胶泼到屏风上。
- “明时献君寿,不假老人星”:
- 字词:“明时”,圣明的时代;“老人星”,寿星。
- 句意:在圣明的时代为君主祝寿,不需要借助寿星。
现代译文
关内的平田显得那么狭窄,
终南山东西横亘截断天际。
雨幕侵袭各县变得昏黑,
云开处京城城门一片青碧。
短暂观望都让人无暇他顾,
长久栖息定能感受神灵之力。
秋雨中古老苔藓被浸渍,
夜雾里萤火虫光也变昏翳。
山势磅礴恐撞破天空,
深邃之处似藏大地秘密。
根基与北岳紧紧相连,
影子仿佛能落入南海里。
幽深洞穴不知从哪山出,
它阻挡蛮夷保王朝安宁。
残阳高高照在蜀地,
败叶远远漂浮在泾河上。
砍竹时山间雾气似被冻住,
偷潭水闻到雨雹的腥味。
静室里僧人举行灌顶仪式,
山涧中仙鹤洗浴留下羽毛。
梯子湿滑攀绳前行危险,
云雾深处僧人安静诵经。
放泉声惊醒沉睡的鹿,
闻磬声让人从迷幻中清醒。
仿佛踏入神仙居住之所,
敲开了那神秘洞府之门。
看到秦国士人留下的残局,
还有缺字的晋公铭文。
山谷走势正对着太阳,
孤峰挺拔地高高耸起。
终南山与皇宫遥遥平齐,
清冷气息射向权贵府邸。
能听到万丈冰裂的声响,
千丈树影仿佛静止不动。
远望仙岛好似在移动,
行走间似闻月亮的香气。
把叠石移到台阶旁边,
将研胶泼洒在屏风之上。
在圣明时代为君主祝寿,
无需借助那寿星的祥瑞。
创作背景
李洞生活在晚唐时期,一生追求贾岛的诗风,多次科举不第。此诗创作具体时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在游历终南山时所作。终南山在古代是文人墨客喜爱游历和隐居的地方,具有深厚的文化底蕴和神秘的宗教色彩,李洞在游历过程中被其雄伟壮观的景色和清幽的氛围所震撼,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张想象:如“怒恐撞天漏,深疑隐地形”“盘根连北岳,转影落南溟”等句,运用夸张的手法极言终南山的雄伟和气势磅礴,展现出诗人丰富的想象力。
- 动静结合:诗中既有“放泉惊鹿睡”的动态描写,又有“千寻树影停”的静态刻画,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
- 虚实相生:“踏着神仙宅,敲开洞府扃”“望中仙岛动”等诗句营造出一种虚幻、神秘的氛围,与现实中的终南山景色相互交融,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言奇崛险怪,用词独特新颖,如“秋渍斗”“雨雹腥”等,给人以强烈的视觉和感官冲击,体现了李洞诗歌独特的风格。
- 意境营造:诗人通过对终南山自然景观、人文古迹的描写,营造出一种雄浑壮阔又神秘清幽的意境。从描绘终南山的雄伟山势到山中的清幽场景,再到对古迹的探寻,最后表达为君祝寿之意,使整首诗意境丰富而深远,既展现了大自然的壮美,又蕴含着诗人对历史文化的思考和对君主的祝愿。
常见问题
《终南山二十韵》的作者和朝代是什么?
《终南山二十韵》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《终南山二十韵》主要写了什么?
这首诗围绕终南山展开,诗人运用丰富的想象和奇特的笔触,描绘了终南山雄伟壮阔的自然景观和清幽静谧的山中景象,同时还融入了对山中古迹的探寻,最后以表达为君祝寿之意作结,展现出诗人对终南山的赞美与敬畏之情。
《终南山二十韵》的创作背景是什么?
李洞生活在晚唐时期,一生追求贾岛的诗风,多次科举不第。此诗创作具体时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在游历终南山时所作。终南山在古代是文人墨客喜爱游历和隐居的地方,具有深厚的文化底蕴和神秘的宗教色彩,李洞在游历过程中被其雄伟壮观的景色和清幽的氛围所震撼,从而创作了这首诗。
《终南山二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张想象 :如“怒恐撞天漏,深疑隐地形”“盘根连北岳,转影落南溟”等句,运用夸张的手法极言终南山的雄伟和气势磅礴,展现出诗人丰富的想象力。 动静结合 :诗中既有“放泉惊鹿睡”的动态描写,又有“千寻树影停”的静态刻画,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。 虚实相生 :“踏着神仙宅,敲开洞府扃”“望中仙岛动”等诗句营造出一种虚幻、神秘的氛围,与现实中的终...