题竹溪禅院

· 李洞

溪边山一色,水拥竹千竿。
鸟触翠微湿,人居酷暑寒。
风摇缾影碎,沙陷履痕端。
爽极青崖树,平流绿峡滩。
闲来披衲数,涨后卷经看。
三境通禅寂,嚣尘染著难。

简要说明

这首诗描绘了竹溪禅院清幽宁静的环境,展现了禅院中的种种景象,如山水、花鸟、瓶影等。表达了诗人对禅院生活的喜爱和向往,以及在这种环境中追求禅意、远离尘世喧嚣的心境。

逐句注释

  • “溪边山一色,水拥竹千竿”:
    • 字词:“一色”,指颜色相同,这里形容溪边的山颜色统一。“拥”,环绕,簇拥。
    • 句意:溪边的山呈现出同样的颜色,溪水环绕着千万竿翠竹。
  • “鸟触翠微湿,人居酷暑寒”:
    • 字词:“翠微”,青翠的山色,这里代指山林。
    • 句意:鸟儿飞过山林,羽毛被露水打湿;人居住在这里,即使在酷暑时节也能感受到清凉。
  • “风摇缾影碎,沙陷履痕端”:
    • 字词:“缾”,同“瓶”。“履痕端”,脚印的前端。
    • 句意:风吹动瓶子,瓶影破碎;沙子陷住了脚印。
  • “爽极青崖树,平流绿峡滩”:
    • 字词:“爽极”,极其凉爽。“平流”,平稳的水流。
    • 句意:青崖上的树木带来极致的凉爽,绿色峡谷中的滩流平稳。
  • “闲来披衲数,涨后卷经看”:
    • 字词:“披衲”,披着僧衣。“涨”,指溪水上涨。“卷经”,卷起佛经。
    • 句意:闲暇时披着僧衣计数,溪水上涨后卷起佛经阅读。
  • “三境通禅寂,嚣尘染著难”:
    • 字词:“三境”,佛教术语,指三种境界。“禅寂”,禅定寂静。“嚣尘”,喧嚣的尘世。
    • 句意:达到三种境界便能通于禅定寂静,尘世的喧嚣难以沾染。

现代译文

溪边的山峦色彩一致,
溪水环绕着千竿翠竹。
鸟儿掠过山林羽毛沾湿,
人住此处酷暑也感清凉。
风吹动瓶身瓶影破碎,
沙地陷住了前行的脚印。
青崖上树木凉爽至极,
绿峡中滩流平静舒缓。
闲暇时披着僧衣计数,
溪水涨后卷起佛经阅读。
三种境界通于禅定寂静,
尘世喧嚣难以将我沾染。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,佛教在民间有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但推测是他游览竹溪禅院时所作。在动荡的社会背景下,禅院的宁静与超脱对文人具有很大的吸引力,李洞通过此诗表达了自己对禅意生活的向往和对尘世喧嚣的逃避。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“溪边山一色,水拥竹千竿”“爽极青崖树,平流绿峡滩”等视觉上对禅院山水、树木、滩流的描写,也有对禅院宁静氛围所营造出的听觉感受的暗示,虽未直接写声音,但能让读者感受到其中的静谧。
    • 动静结合:“风摇缾影碎”是动态描写,“人居酷暑寒”是相对静态的描写,动静相衬,生动地展现了禅院的独特环境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准地描绘出禅院的景色和氛围。如“触”“拥”“摇”“陷”等动词的运用,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。通过对禅院环境的细致描绘,以及对禅院生活场景的刻画,将诗人追求禅意、远离喧嚣的心境融入其中,让读者感受到禅院的宁静与祥和,仿佛身临其境。

常见问题

《题竹溪禅院》的作者和朝代是什么?

《题竹溪禅院》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《题竹溪禅院》主要写了什么?

这首诗描绘了竹溪禅院清幽宁静的环境,展现了禅院中的种种景象,如山水、花鸟、瓶影等。表达了诗人对禅院生活的喜爱和向往,以及在这种环境中追求禅意、远离尘世喧嚣的心境。

《题竹溪禅院》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,佛教在民间有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但推测是他游览竹溪禅院时所作。在动荡的社会背景下,禅院的宁静与超脱对文人具有很大的吸引力,李洞通过此诗表达了自己对禅意生活的向往和对尘世喧嚣的逃避。

《题竹溪禅院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“溪边山一色,水拥竹千竿”“爽极青崖树,平流绿峡滩”等视觉上对禅院山水、树木、滩流的描写,也有对禅院宁静氛围所营造出的听觉感受的暗示,虽未直接写声音,但能让读者感受到其中的静谧。 动静结合 :“风摇缾影碎”是动态描写,“人居酷暑寒”是相对静态的描写,动静相衬,生动地展现了禅院的独特环境。 语言特色 :语言清新自然,用词...