对棋

· 李洞

小槛明高雪,幽人鬬智棋。
日斜抛作劫,月午蹙成迟。
倚杖湘僧筭,翘松野鹤窥。
侧楸敲醒睡,片石夹吟诗。
雨点奁中渍,灯花局上吹。
秋涛寒竹寺,此兴谢公知。

简要说明

这首诗描绘了一场棋艺对决的场景,展现了下棋者斗智斗勇的过程,同时描绘了周边的环境,有僧人、野鹤等,营造出清幽的氛围,最后借谢公之事表达了诗人对这种高雅棋趣的理解与追求。

逐句注释

  • “小槛明高雪,幽人鬬智棋”:
    • 字词:“小槛”,小栏杆;“幽人”,指隐士或高雅之人;“棋”,同“棋”。
    • 句意:小栏杆外明亮地映照着高高的积雪,高雅的人在进行着智慧的棋局较量。
  • “日斜抛作劫,月午蹙成迟”:
    • 字词:“劫”,围棋术语,一种激烈的争夺;“月午”,月至午夜;“蹙”,皱眉,这里表示棋局陷入艰难。
    • 句意:太阳西斜时抛出“劫”招,月到午夜棋局陷入艰难的迟缓状态。
  • “倚杖湘僧筭,翘松野鹤窥”:
    • 字词:“湘僧”,来自湖南的僧人;“筭”,同“算”,计算;“翘松”,高耸的松树。
    • 句意:拄着拐杖的湖南僧人在一旁计算着棋局,栖息在高耸松树上的野鹤也在窥视着。
  • “侧楸敲醒睡,片石夹吟诗”:
    • 字词:“侧楸”,一种棋盘;“片石”,片状的石头。
    • 句意:用侧楸棋盘的敲击声敲醒了瞌睡,在片状石头的陪伴下吟诗。
  • “雨点奁中渍,灯花局上吹”:
    • 字词:“奁”,同“奁”,盒子;“局”,棋局。
    • 句意:雨点溅落在盒子中留下污渍,灯花被吹落在棋局上。
  • “秋涛寒竹寺,此兴谢公知”:
    • 字词:“秋涛”,秋天的波涛,这里形容一种氛围;“谢公”,一般指东晋谢安,他喜好围棋。
    • 句意:在这秋涛般氛围的寒竹寺中,这种棋兴只有谢公能够知晓。

现代译文

小栏杆外映照着高高的积雪,
高雅之人正进行着智慧的棋局较量。
太阳西斜抛出激烈的“劫”招,
月到午夜棋局陷入艰难迟缓。
拄杖的湖南僧人在一旁算着棋,
野鹤在高耸松树上窥视着对局。
棋盘敲击声敲醒了瞌睡之人,
片状石头旁有人吟诗相伴。
雨点溅落盒子留下斑斑污渍,
灯花被吹落在了棋局之上。
秋涛氛围的寒竹寺中,
这种棋兴只有谢公能够知晓。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时佛教盛行,文人雅士之间的文化交流活动丰富多样。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“寒竹寺”等描述可以推测,可能是诗人在寺庙中与友人或僧人对弈时所作。在这样清幽的环境中,诗人有感于下棋的过程与氛围,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“日斜抛作劫,月午蹙成迟”这种下棋者激烈对弈的动态描写,又有“翘松野鹤窥”这样野鹤静立窥视的静态描写,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
    • 侧面烘托:通过描写“倚杖湘僧筭”“翘松野鹤窥”等场景,从侧面烘托出棋局的精彩和吸引人,增添了诗歌的趣味性和神秘感。
  • 语言特色:语言富有画面感,用词精准形象,如“抛作劫”“蹙成迟”生动地描绘出棋局的紧张和艰难;“渍”“吹”等动词的使用,使诗歌更加生动逼真。
  • 意境营造:诗人通过对下棋场景、周边环境(如寒竹寺、雨点、灯花等)的描写,营造出一种清幽、高雅、充满禅意的意境,同时将下棋者的高雅情趣与谢公联系起来,进一步深化了这种意境,表达了诗人对高雅文化生活的向往和追求。

常见问题

《对棋》的作者和朝代是什么?

《对棋》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《对棋》主要写了什么?

这首诗描绘了一场棋艺对决的场景,展现了下棋者斗智斗勇的过程,同时描绘了周边的环境,有僧人、野鹤等,营造出清幽的氛围,最后借谢公之事表达了诗人对这种高雅棋趣的理解与追求。

《对棋》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时佛教盛行,文人雅士之间的文化交流活动丰富多样。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“寒竹寺”等描述可以推测,可能是诗人在寺庙中与友人或僧人对弈时所作。在这样清幽的环境中,诗人有感于下棋的过程与氛围,从而创作了此诗。

《对棋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“日斜抛作劫,月午蹙成迟”这种下棋者激烈对弈的动态描写,又有“翘松野鹤窥”这样野鹤静立窥视的静态描写,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。 侧面烘托 :通过描写“倚杖湘僧筭”“翘松野鹤窥”等场景,从侧面烘托出棋局的精彩和吸引人,增添了诗歌的趣味性和神秘感。 语言特色 :语言富有画面感,用词精准形象,如“抛作劫”“蹙成迟”生动地描绘...