迁村居二首 一

· 李洞

移居入村宇,树阙见城隍。
云水虽堪画,恩私不可忘。
猿涎滴鹤氅,麈尾拂僧床。
弃逐随樵牧,何由报稻粱。

简要说明

这首诗主要描述了诗人迁居入村后的所见所感。前半部分写村居环境及对旧日恩情的难忘,后半部分描绘村居生活的场景,结尾表达自己被弃逐后不知如何报答恩情的无奈与感慨。

逐句注释

  • “移居入村宇,树阙见城隍”:
    • 字词:“村宇”,村庄的房屋;“阙”,通“缺”,空隙;“城隍”,城墙和护城河,这里代指城市。
    • 句意:搬到村庄的房屋居住,从树木的空隙间能看到城市。
  • “云水虽堪画,恩私不可忘”:
    • 字词:“云水”,云和水,指自然景色;“恩私”,私人的恩情。
    • 句意:乡村的云和水等自然景色虽然如画般美丽,但旧日的恩情不能忘记。
  • “猿涎滴鹤氅,麈尾拂僧床”:
    • 字词:“猿涎”,猿猴的口水;“鹤氅”,用鹤羽制成的外套;“麈尾”,一种拂尘;“僧床”,僧人的床。
    • 句意:猿猴的口水滴落在鹤氅上,拿着麈尾拂着僧人的床。
  • “弃逐随樵牧,何由报稻粱”:
    • 字词:“弃逐”,被遗弃、放逐;“樵牧”,砍柴人和牧羊人;“稻粱”,比喻他人给予的恩惠。
    • 句意:自己被弃逐后只能跟随樵夫和牧人生活,不知道如何报答他人的恩情。

现代译文

我搬到村庄的房屋居住,
从树木的空隙能望见城市模样。
乡村的云水景色如画,
但旧日的恩情我怎可遗忘。
猿猴的口水滴落在我的鹤氅,
我拿着麈尾轻拂僧人的床。
我被弃逐后与樵夫牧人相伴,
不知怎样才能报答他人的恩赏。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,一生仕途不顺,穷困潦倒。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但应是他在经历了一些挫折后迁居到乡村时所作。当时他可能处于被社会边缘、遭人弃逐的状态,在村居生活中,他回忆起旧日他人的恩情,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了村居的景色,如“云水虽堪画”,以美丽的自然景色衬托出自己内心对恩情的牵挂和身处困境的无奈。
    • 细节描写:“猿涎滴鹤氅,麈尾拂僧床”通过细致的生活场景描写,展现出村居生活的清苦和孤寂,也从侧面反映出诗人的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“弃逐随樵牧,何由报稻粱”直白地说出自己的处境和困惑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、无奈且感恩的意境。乡村的景色虽美,但诗人心中始终被恩情和自己的困境所萦绕,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《迁村居二首 一》的作者和朝代是什么?

《迁村居二首 一》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《迁村居二首 一》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人迁居入村后的所见所感。前半部分写村居环境及对旧日恩情的难忘,后半部分描绘村居生活的场景,结尾表达自己被弃逐后不知如何报答恩情的无奈与感慨。

《迁村居二首 一》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,一生仕途不顺,穷困潦倒。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但应是他在经历了一些挫折后迁居到乡村时所作。当时他可能处于被社会边缘、遭人弃逐的状态,在村居生活中,他回忆起旧日他人的恩情,有感而发写下此诗。

《迁村居二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了村居的景色,如“云水虽堪画”,以美丽的自然景色衬托出自己内心对恩情的牵挂和身处困境的无奈。 细节描写 :“猿涎滴鹤氅,麈尾拂僧床”通过细致的生活场景描写,展现出村居生活的清苦和孤寂,也从侧面反映出诗人的心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“弃逐随樵牧,何由报稻粱”直白地...