送知己

· 李洞

郡清官舍冷,枕席溅山泉。
药气来人外,灯光到鹤边。
梦秦书印斗,思越画渔船。
掷笏南归去,波涛路几千。

简要说明

这首诗是李洞为送知己而作,诗中先描绘了友人所在郡清官舍的清幽环境,接着通过想象展现友人对秦、越两地的怀念,最后点明友人辞官南归的打算以及归途的遥远,表达了诗人对知己的惜别之情。

逐句注释

  • “郡清官舍冷,枕席溅山泉”:
    • 字词:“郡清”,指郡中政务清简;“官舍”,官员居住的地方。
    • 句意:郡中政务清简,官舍显得十分清冷,枕席都能溅到从外面流入的山泉。
  • “药气来人外,灯光到鹤边”:
    • 字词:“人外”,尘世之外;“鹤”,常为高雅、超凡的象征。
    • 句意:药的气味从尘世之外飘来,灯光一直照到了仙鹤的身旁。
  • “梦秦书印斗,思越画渔船”:
    • 字词:“梦秦”,在梦中思念秦地;“印斗”,官印。古代官印大小以斗来衡量;“思越”,思念越地。
    • 句意:友人在梦中思念秦地的官职,又在心中描绘着越地的渔船。
  • “掷笏南归去,波涛路几千”:
    • 字词:“掷笏”,扔掉笏板,笏板是古代大臣上朝时拿的手板,这里表示辞官;“波涛”,指水路。
    • 句意:友人决定扔掉笏板辞官南归,那波涛汹涌的水路有几千里远。

现代译文

郡中政务清简官舍清冷,
枕席都溅到了流入的山泉。
药香从尘世之外飘来,
灯光一直照到仙鹤旁边。
梦中思念秦地的官印,
心中描绘着越地的渔船。
毅然扔掉笏板辞官南归,
那波涛汹涌的水路几千里远。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但应该是友人在官场失意或者对官场生活感到厌倦,决定辞官南归时,李洞为其送行而作,借此表达对友人的理解与惜别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇描绘“郡清官舍冷,枕席溅山泉”的清冷环境,既暗示了友人在官场上的不如意,也烘托出离别的愁绪。
    • 虚实结合:“梦秦书印斗,思越画渔船”一句,“梦秦”“思越”是虚写,是友人内心的想象与思念;前面所写的官舍环境等是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,展现出友人复杂的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“溅”字生动地写出了山泉流入官舍的动态;“来”“到”两个动词,将药气和灯光赋予了动态感,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。从清冷的官舍到友人对不同地方的思念,再到辞官南归的打算,通过一系列的描写,将诗人与友人之间的惜别之情融入到了所营造的意境之中,让读者能深刻感受到那种离别的愁绪和对未来的迷茫。

常见问题

《送知己》的作者和朝代是什么?

《送知己》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《送知己》主要写了什么?

这首诗是李洞为送知己而作,诗中先描绘了友人所在郡清官舍的清幽环境,接着通过想象展现友人对秦、越两地的怀念,最后点明友人辞官南归的打算以及归途的遥远,表达了诗人对知己的惜别之情。

《送知己》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但应该是友人在官场失意或者对官场生活感到厌倦,决定辞官南归时,李洞为其送行而作,借此表达对友人的理解与惜别。

《送知己》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :开篇描绘“郡清官舍冷,枕席溅山泉”的清冷环境,既暗示了友人在官场上的不如意,也烘托出离别的愁绪。 虚实结合 :“梦秦书印斗,思越画渔船”一句,“梦秦”“思越”是虚写,是友人内心的想象与思念;前面所写的官舍环境等是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,展现出友人复杂的心境。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“溅”字生动地写出了山泉流...