圭峰溪居寄怀韦曲曹秀才

· 李洞

南北飞山雪,万片寄相思。
东西曲流水,千声泻别离。
巴猿学导引,陇鸟解吟诗。
翻羡家林赏,世人那得知。

简要说明

这首诗是李洞在圭峰溪居时寄给韦曲曹秀才的作品。诗中通过描绘飞雪、流水等景象,抒发了对友人的相思与离情,又以巴猿、陇鸟的奇特想象增添了诗的奇幻色彩,最后表达了对自己山居生活的赞赏以及无人能懂的感慨。

逐句注释

  • “南北飞山雪,万片寄相思”:
    • 字词:“飞山雪”,山间飘飞的雪。
    • 句意:南北方向的山间飘飞着雪花,这千万片雪花都寄托着我的相思之情。
  • “东西曲流水,千声泻别离”:
    • 字词:“曲流水”,曲折流淌的溪水;“泻”,倾泻。
    • 句意:东西流向的曲折溪水,那潺潺的千般声响都在倾泻着离别的愁绪。
  • “巴猿学导引,陇鸟解吟诗”:
    • 字词:“巴猿”,巴地的猿猴;“导引”,古代的一种养生方法;“陇鸟”,陇地的鸟。
    • 句意:巴地的猿猴仿佛在学习养生之法,陇地的鸟儿好像懂得吟诗一样。
  • “翻羡家林赏,世人那得知”:
    • 字词:“翻羡”,反而羡慕;“家林赏”,指自己在圭峰溪居的山林赏景之乐。
    • 句意:我反而羡慕自己能有在家乡山林赏景的乐趣,这样的乐趣世人又哪里能够知晓呢。

现代译文

南北山间雪花纷纷扬扬地飘飞,
那一片片都寄满了我的相思。
东西流向的溪水曲折又蜿蜒,
潺潺的声响都在诉说着别离。
巴地的猿猴好似在学习导引,
陇地的鸟儿仿佛懂得把诗吟。
我反倒羡慕自己山林赏景乐,
这样的乐趣世人又怎会知情。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,一生穷愁潦倒,喜好苦吟作诗。这首诗具体创作时间不详,但应是他居住在圭峰溪居之时。他与韦曲曹秀才可能是好友,此时二人分离,他便通过这首诗表达对友人的思念,同时也展现自己山居生活的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征与移情:诗中用“万片雪”象征相思,“千声水”象征别离,将自己的情感寄托于自然景物之中,使情感表达更加生动形象。同时,赋予巴猿“学导引”、陇鸟“解吟诗”的拟人化行为,把自己对山居生活的独特感受移情于动物,增添了诗歌的奇幻与浪漫色彩。
    • 对比:最后两句将自己的“家林赏”与“世人”相对比,突出自己对山居生活乐趣的独特体会,以及不被世人理解的孤独感。
  • 语言特色:语言清新自然又富有想象力。如“万片”“千声”等数量词的运用,增强了诗歌的表现力,生动地展现出情感的强烈与丰富。
  • 意境营造:通过描绘山间飞雪、曲折流水、学导引的巴猿、解吟诗的陇鸟等景象,营造出一种清幽、奇幻且带有孤寂之感的意境,既表达了对友人的相思离别之情,又体现出自己对山居生活的独特感悟。

常见问题

《圭峰溪居寄怀韦曲曹秀才》的作者和朝代是什么?

《圭峰溪居寄怀韦曲曹秀才》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《圭峰溪居寄怀韦曲曹秀才》主要写了什么?

这首诗是李洞在圭峰溪居时寄给韦曲曹秀才的作品。诗中通过描绘飞雪、流水等景象,抒发了对友人的相思与离情,又以巴猿、陇鸟的奇特想象增添了诗的奇幻色彩,最后表达了对自己山居生活的赞赏以及无人能懂的感慨。

《圭峰溪居寄怀韦曲曹秀才》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,一生穷愁潦倒,喜好苦吟作诗。这首诗具体创作时间不详,但应是他居住在圭峰溪居之时。他与韦曲曹秀才可能是好友,此时二人分离,他便通过这首诗表达对友人的思念,同时也展现自己山居生活的独特感受。

《圭峰溪居寄怀韦曲曹秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征与移情 :诗中用“万片雪”象征相思,“千声水”象征别离,将自己的情感寄托于自然景物之中,使情感表达更加生动形象。同时,赋予巴猿“学导引”、陇鸟“解吟诗”的拟人化行为,把自己对山居生活的独特感受移情于动物,增添了诗歌的奇幻与浪漫色彩。 对比 :最后两句将自己的“家林赏”与“世人”相对比,突出自己对山居生活乐趣的独特体会,以及不被世人理解的孤独...