这首诗是李洞为送友人归河中省亲而作,描绘了友人行程中的所见之景,从离别之地写到沿途风光,最后想象友人回到家乡的情景,表达了对友人的惜别之情。
送人归觐河中
青门冢前别,道路武关西。
有寺云连石,无僧叶满溪。
河长随鸟尽,山远与人齐。
觐省波涛县,寒窗响曙鸡。
有寺云连石,无僧叶满溪。
河长随鸟尽,山远与人齐。
觐省波涛县,寒窗响曙鸡。
简要说明
逐句注释
- “青门冢前别,道路武关西”:
- 字词:“青门”,汉长安城东出南头第一门,本名霸城门,因其门色青,故俗呼为青门;“武关”,在今陕西省丹凤县东南,战国时秦置。
- 句意:在青门的坟墓前与友人分别,友人要前往武关以西的道路。
- “有寺云连石,无僧叶满溪”:
- 字词:“云连石”,云雾与石头相连。
- 句意:沿途有寺庙,云雾缭绕与石头相连,却不见僧人,溪水中满是落叶。
- “河长随鸟尽,山远与人齐”:
- 字词:“河长”,长长的河流;“随鸟尽”,随着飞鸟的视线延伸到尽头。
- 句意:长长的河流似乎随着飞鸟的踪迹消失在远方,远处的山峦与行人的视线平齐。
- “觐省波涛县,寒窗响曙鸡”:
- 字词:“觐省”,指探望父母;“波涛县”,河中府地势险要,临近黄河,波涛汹涌,这里代指河中府;“寒窗”,寒冷的窗户;“曙鸡”,报晓的鸡。
- 句意:友人回到波涛汹涌的河中府探望父母,在寒冷的窗前听着报晓的鸡声。
现代译文
在青门的坟墓前与你分别,
你要踏上武关以西的路途。
沿途寺庙云雾与石头相连,
却不见僧人只有落叶满溪。
长长的河流随飞鸟到尽头,
远处的山峦与行人相平齐。
你回到那波涛县去省亲,
在寒窗前听着报晓的鸡啼。
创作背景
李洞是晚唐诗人,具体此诗创作时间难以确切知晓。但从诗题可知,是他送友人回河中府探望父母时所作。晚唐时期社会动荡,人们的离别往往带着更多的感慨与牵挂,李洞可能借此诗抒发对友人的惜别与牵挂之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前几句如“青门冢前别,道路武关西”“有寺云连石,无僧叶满溪”等是实写,描绘了友人出发之地及沿途的所见之景;而“觐省波涛县,寒窗响曙鸡”则是虚写,想象友人回到家乡后的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 远近结合:“河长随鸟尽”是远景描写,展现出河流的漫长与辽远;“有寺云连石,无僧叶满溪”是近景描写,细致地描绘了寺庙周围的景象,远近结合,使画面层次丰富。
- 语言特色:语言质朴而生动,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,如“有寺云连石,无僧叶满溪”,寥寥数字便将寺庙的清幽、寂静展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从离别时的场景到沿途的荒凉之景,再到想象中友人家乡的寒夜之景,都透露出一种淡淡的忧伤与离别愁绪,将诗人对友人的惜别之情融入到所营造的意境之中。
常见问题
《送人归觐河中》的作者和朝代是什么?
《送人归觐河中》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《送人归觐河中》主要写了什么?
这首诗是李洞为送友人归河中省亲而作,描绘了友人行程中的所见之景,从离别之地写到沿途风光,最后想象友人回到家乡的情景,表达了对友人的惜别之情。
《送人归觐河中》的创作背景是什么?
李洞是晚唐诗人,具体此诗创作时间难以确切知晓。但从诗题可知,是他送友人回河中府探望父母时所作。晚唐时期社会动荡,人们的离别往往带着更多的感慨与牵挂,李洞可能借此诗抒发对友人的惜别与牵挂之情。
《送人归觐河中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前几句如“青门冢前别,道路武关西”“有寺云连石,无僧叶满溪”等是实写,描绘了友人出发之地及沿途的所见之景;而“觐省波涛县,寒窗响曙鸡”则是虚写,想象友人回到家乡后的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 远近结合 :“河长随鸟尽”是远景描写,展现出河流的漫长与辽远;“有寺云连石,无僧叶满溪”是近景描写,细致地描绘了寺庙周围的景象,远...