送卢少府之任巩洛

· 李洞

从知东甸尉,铨注似恩除。
带土移嵩术,和泉送尹鱼。
印床寒鹭宿,壁记醉僧书。
堂下诸昆在,无妨候起居。

简要说明

这首诗是李洞为送卢少府前往巩洛任职而作。诗中表达了对卢少府任职的肯定,描绘了巩洛当地的特色,想象卢少府任职地的生活场景,最后提及堂下兄弟,安慰卢少府无需牵挂,整体体现了朋友间的送别之情与关怀。

逐句注释

  • “从知东甸尉,铨注似恩除”:
    • 字词:“东甸”,指巩洛一带,为东都洛阳附近;“铨注”,指选授官职;“恩除”,指帝王下恩任命官职。
    • 句意:早就知道你要去巩洛做县尉,这次选授官职就好像是皇上特别恩宠任命一样。
  • “带土移嵩术,和泉送尹鱼”:
    • 字词:“嵩术”,嵩山的白术,一种中药材;“尹鱼”,可能指伊水之鱼,“尹”通“伊”。
    • 句意:带着嵩山的泥土移栽白术,连带着泉水送伊水之鱼。这里暗示巩洛当地有独特的物产。
  • “印床寒鹭宿,壁记醉僧书”:
    • 字词:“印床”,放置官印的架子;“壁记”,官署里记载官员事迹的文字。
    • 句意:印床旁有寒鹭栖息,壁记是醉僧书写的。此句想象卢少府任职之处的独特景象。
  • “堂下诸昆在,无妨候起居”:
    • 字词:“诸昆”,指各位兄弟。
    • 句意:家中各位兄弟都在,不用担心,可以随时问候他们的生活情况。

现代译文

早就听闻你要去巩洛做县尉,
这次任职仿佛是皇恩特授。
带着嵩山泥土移栽白术,
连泉水一同送去伊水之鱼。
印床旁边寒鹭栖息留宿,
壁记由醉僧挥毫书写记录。
家中各位兄弟都在安好,
不妨时常问候他们起居。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时官场选拔制度依然存在。这首诗具体创作时间不详,但应该是卢少府被选授到巩洛任职时,李洞为其送行所作。晚唐社会虽已逐渐走向衰落,但朋友间的送别之情依然真挚,李洞通过此诗表达对友人的祝福与关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中“印床寒鹭宿,壁记醉僧书”运用想象的手法,生动地描绘出卢少府任职地独特而清幽的景象,为诗歌增添了奇幻的色彩,也表达了对友人任职生活的一种美好期许。
    • 用典与象征:“嵩术”“尹鱼”可能不仅是单纯的物产描写,嵩山在古代文化中有重要地位,伊水也与许多传说故事相关,这里可能象征着巩洛的独特文化与地域特色,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“带土移嵩术,和泉送尹鱼”,用简洁的文字勾勒出一幅充满生活气息又具地域特色的画面。同时用词较为典雅,符合送别诗的庄重氛围。
  • 意境营造:通过对巩洛当地物产、任职场景的描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。诗的前半部分展现巩洛的特色,后半部分想象任职场景,最后给予安慰,整体营造出一种既带有离情别绪,又充满对友人未来生活乐观期待的意境。

常见问题

《送卢少府之任巩洛》的作者和朝代是什么?

《送卢少府之任巩洛》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《送卢少府之任巩洛》主要写了什么?

这首诗是李洞为送卢少府前往巩洛任职而作。诗中表达了对卢少府任职的肯定,描绘了巩洛当地的特色,想象卢少府任职地的生活场景,最后提及堂下兄弟,安慰卢少府无需牵挂,整体体现了朋友间的送别之情与关怀。

《送卢少府之任巩洛》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时官场选拔制度依然存在。这首诗具体创作时间不详,但应该是卢少府被选授到巩洛任职时,李洞为其送行所作。晚唐社会虽已逐渐走向衰落,但朋友间的送别之情依然真挚,李洞通过此诗表达对友人的祝福与关怀。

《送卢少府之任巩洛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中“印床寒鹭宿,壁记醉僧书”运用想象的手法,生动地描绘出卢少府任职地独特而清幽的景象,为诗歌增添了奇幻的色彩,也表达了对友人任职生活的一种美好期许。 用典与象征 :“嵩术”“尹鱼”可能不仅是单纯的物产描写,嵩山在古代文化中有重要地位,伊水也与许多传说故事相关,这里可能象征着巩洛的独特文化与地域特色,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :...