越公上人洛中归寄南孟家兄弟

· 李洞

洛下因归去,官西忆二龙。
笠漫河岸雪,衣着虢城钟。
睡鸭浮寒水,樵人出远峰。
贺当化闾俗,护取草堂松。

简要说明

这首诗是李洞写给南孟家兄弟的,诗中描述了越公上人从洛中归来的行程,描绘了沿途的雪景、寒水、远峰等景象,最后表达了对孟家兄弟的期许,希望他们能教化乡里风俗,守护好草堂之松。

逐句注释

  • “洛下因归去,官西忆二龙”:
    • 字词:“洛下”,指洛阳;“二龙”,这里借指南孟家兄弟,用“龙”来赞美兄弟二人出众。
    • 句意:越公上人从洛阳归来,在官署西边不禁想起孟家兄弟。
  • “笠漫河岸雪,衣着虢城钟”:
    • 字词:“笠”,斗笠;“虢城”,古地名。
    • 句意:斗笠上落满了河岸的雪,身上仿佛披着虢城传来的钟声。
  • “睡鸭浮寒水,樵人出远峰”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:睡着的鸭子漂浮在寒冷的水面上,樵夫从远处的山峰中走出来。
  • “贺当化闾俗,护取草堂松”:
    • 字词:“贺”,这里可理解为希望;“闾俗”,乡里的风俗;“草堂松”,可能是孟家兄弟住处的松树,代表他们的住所。
    • 句意:希望你们能教化乡里的风俗,守护好草堂边的松树。

现代译文

越公上人从洛阳归来,
在官署西边把孟家兄弟思念。
斗笠上堆满河岸的白雪,
身上似披着虢城传来的钟声。
睡着的鸭子漂浮在寒水上,
樵夫从远处的山峰中出现。
希望你们能改变乡里风俗,
好好守护住草堂边的青松。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。从诗题可知,是越公上人从洛中归来后,李洞以此诗寄给南孟家兄弟。晚唐社会动荡,人们对安稳的生活和良好的社会风气有所期盼,李洞可能借这首诗表达对孟家兄弟的期望,希望他们能在当地有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联写越公上人的行程,有实景描写如“笠漫河岸雪”,也有虚写如“衣着虢城钟”,将视觉与听觉感受融合,增添了诗歌的奇幻色彩。后两联则是对孟家兄弟的期望,为虚写内容,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 白描手法:“睡鸭浮寒水,樵人出远峰”运用白描手法,简洁地勾勒出一幅寒江远峰图,画面生动自然,给人以直观的视觉感受。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“笠漫”“衣着”等用词,看似平淡,却准确地描绘出了上人在行程中的状态。诗句自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。
  • 意境营造:通过对雪景、寒水、远峰等景象的描写,营造出一种清冷、宁静的意境。同时,尾联表达的期许又为诗歌增添了一份温暖和希望,使整首诗的意境既清幽又富有积极向上的情感。

常见问题

《越公上人洛中归寄南孟家兄弟》的作者和朝代是什么?

《越公上人洛中归寄南孟家兄弟》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《越公上人洛中归寄南孟家兄弟》主要写了什么?

这首诗是李洞写给南孟家兄弟的,诗中描述了越公上人从洛中归来的行程,描绘了沿途的雪景、寒水、远峰等景象,最后表达了对孟家兄弟的期许,希望他们能教化乡里风俗,守护好草堂之松。

《越公上人洛中归寄南孟家兄弟》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。从诗题可知,是越公上人从洛中归来后,李洞以此诗寄给南孟家兄弟。晚唐社会动荡,人们对安稳的生活和良好的社会风气有所期盼,李洞可能借这首诗表达对孟家兄弟的期望,希望他们能在当地有所作为。

《越公上人洛中归寄南孟家兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联写越公上人的行程,有实景描写如“笠漫河岸雪”,也有虚写如“衣着虢城钟”,将视觉与听觉感受融合,增添了诗歌的奇幻色彩。后两联则是对孟家兄弟的期望,为虚写内容,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 白描手法 :“睡鸭浮寒水,樵人出远峰”运用白描手法,简洁地勾勒出一幅寒江远峰图,画面生动自然,给人以直观的视觉感受。 语言特色 :语言质朴而富...