题刘相公光德里新构茅亭

· 李洞

野色迷亭晓,龙墀待押班。
带涎移海木,兼雪写湖山。
月白吟床冷,河清直印闲。
唐封三万里,人偃翠微间。

简要说明

这首诗描绘了刘相公光德里新构茅亭的周边景致,同时也提及了刘相公的官场职责,展现出一种在尘世职责与闲适隐居之间的平衡,表达了对刘相公既能身处官场又能享受自然之境的赞赏。

逐句注释

  • “野色迷亭晓,龙墀待押班”:
    • 字词:“野色”,野外的景色;“迷”,笼罩、弥漫;“龙墀”,宫殿前的台阶,这里代指朝廷;“押班”,百官朝会时领班,管理百官朝会位次。
    • 句意:清晨野外的景色笼罩着茅亭,而此时刘相公却要去朝廷领班朝会。
  • “带涎移海木,兼雪写湖山”:
    • 字词:“带涎”,带着水分,可能指刚移栽的树木带着湿润的泥土;“移海木”,从远处移植树木;“兼雪”,带着雪;“写湖山”,描绘湖山景色,可能指刘相公在亭中作画。
    • 句意:带着湿润泥土移植来远方的树木,在带着雪的环境中描绘湖山的景色。
  • “月白吟床冷,河清直印闲”:
    • 字词:“月白”,月光皎洁;“吟床”,诗人吟诗时坐的床;“河清”,黄河水清,比喻政治清明;“直印”,值班用的官印,这里指代官场事务。
    • 句意:皎洁的月光下吟诗的床显得清冷,政治清明时官场事务清闲。
  • “唐封三万里,人偃翠微间”:
    • 字词:“唐封”,唐朝的疆域;“偃”,仰卧,引申为休息、隐居;“翠微”,青山,这里指茅亭所在的山林。
    • 句意:唐朝疆域广阔达三万里,而刘相公却能在青山间悠然隐居。

现代译文

清晨野外景色笼罩着茅亭,
此时您却要去朝廷领班朝会。
带着湿润泥土移植远方树木,
在带雪的环境中描绘湖山景致。
皎洁月光下吟诗的床儿清冷,
政治清明时官场事务也清闲。
唐朝疆域广阔有三万里之遥,
您却能悠然隐居在青山之间。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时政治局势较为复杂。刘相公应是一位身居高位的官员,在光德里新建造了茅亭。李洞此诗可能是为了祝贺刘相公新亭落成而作,诗中既体现了刘相公的官场身份和职责,也展现了他在亭中享受自然的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“野色迷亭晓,龙墀待押班”前句实写茅亭清晨景色,后句虚写刘相公的官场事务,虚实结合,将刘相公的生活场景进行了丰富的展现。
    • 情景交融:“月白吟床冷,河清直印闲”,通过清冷的月色和清闲的官场事务,营造出一种宁静、闲适的氛围,表达出诗人对这种生活状态的感受。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“带涎移海木,兼雪写湖山”用词形象,生动地描绘出移植树木和描绘湖山的情景,富有画面感。
  • 意境营造:诗中通过描绘茅亭周边的景色,如野色、月白等,营造出一种清幽、宁静的意境,同时又提及官场事务,使整首诗的意境既有自然的闲适,又有尘世的责任感,展现出一种独特的平衡之美。

常见问题

《题刘相公光德里新构茅亭》的作者和朝代是什么?

《题刘相公光德里新构茅亭》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《题刘相公光德里新构茅亭》主要写了什么?

这首诗描绘了刘相公光德里新构茅亭的周边景致,同时也提及了刘相公的官场职责,展现出一种在尘世职责与闲适隐居之间的平衡,表达了对刘相公既能身处官场又能享受自然之境的赞赏。

《题刘相公光德里新构茅亭》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时政治局势较为复杂。刘相公应是一位身居高位的官员,在光德里新建造了茅亭。李洞此诗可能是为了祝贺刘相公新亭落成而作,诗中既体现了刘相公的官场身份和职责,也展现了他在亭中享受自然的一面。

《题刘相公光德里新构茅亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“野色迷亭晓,龙墀待押班”前句实写茅亭清晨景色,后句虚写刘相公的官场事务,虚实结合,将刘相公的生活场景进行了丰富的展现。 情景交融 :“月白吟床冷,河清直印闲”,通过清冷的月色和清闲的官场事务,营造出一种宁静、闲适的氛围,表达出诗人对这种生活状态的感受。 语言特色 :语言较为典雅,如“带涎移海木,兼雪写湖山”用词形象,生动地描绘出移...