段秀才溪居送从弟游泾陇

· 李洞

抱疾寒溪卧,因循草木青。
相留开夏蜜,辞去见秋萤。
朔雪痕侵雍,边烽焰照泾。
烟沈陇山色,西望涕交零。

简要说明

这首诗是李洞在段秀才溪居送别堂弟前往泾陇时所作。诗中先描述了自己抱病在溪居的时光,接着写堂弟到来与离去的时间变化,然后描绘泾陇地区的恶劣环境和战事,最后表达了对堂弟远行的担忧和不舍之情。

逐句注释

  • “抱疾寒溪卧,因循草木青”:
    • 字词:“抱疾”,抱病;“因循”,随顺,这里有任时光流逝之意。
    • 句意:我抱病在寒冷的溪边卧床休养,随着时光流逝,草木都变绿了。
  • “相留开夏蜜,辞去见秋萤”:
    • 字词:“开夏蜜”,开启夏天酿的蜜;“秋萤”,秋天的萤火虫。
    • 句意:留下堂弟一起品尝夏天酿的蜜,等到他离去时已经能看到秋天的萤火虫了。
  • “朔雪痕侵雍,边烽焰照泾”:
    • 字词:“朔雪”,北方的雪;“雍”,雍州,在今陕西一带;“边烽”,边境的烽火;“泾”,泾州,在今甘肃、宁夏一带。
    • 句意:北方的雪留下的痕迹已经蔓延到雍州,边境的烽火照亮了泾州。
  • “烟沈陇山色,西望涕交零”:
    • 字词:“烟沈”,烟雾笼罩;“陇山”,在今陕西、甘肃交界处;“涕交零”,眼泪纵横。
    • 句意:陇山的山色被烟雾笼罩,我向西望去,眼泪忍不住流了下来。

现代译文

我抱病在寒冷的溪边卧床,
任由时光流逝,草木变绿。
留下堂弟一同品尝夏蜜,
他离去时已见秋萤飞舞。
北方的雪痕蔓延到雍州,
边境的烽火照亮了泾州。
陇山的山色被烟雾笼罩,
我向西眺望,泪水直流。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,边境时常有战事发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的泾陇地区的恶劣环境和战事来看,应该是在这种动荡的背景下,诗人在段秀才溪居养病时,堂弟要前往泾陇,诗人便写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间对比:诗中“草木青”到“见秋萤”体现了时间的变化,暗示堂弟停留时间之长,也从侧面反映出两人相处的情谊。
    • 虚实结合:前两联实写自己抱病溪居以及与堂弟相处的情景,后两联虚写泾陇地区的景象,通过想象描绘出那里的寒冷和战事,虚实相生,更增添了对堂弟远行的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“抱疾”“涕交零”等词语,直白地展现了诗人的状态和心情。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、担忧的意境。“朔雪痕侵雍,边烽焰照泾”描绘出边境的苦寒和战事的紧张,“烟沈陇山色”则渲染出一种压抑的氛围,最后“西望涕交零”将诗人对堂弟的担忧和不舍之情推向高潮,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《段秀才溪居送从弟游泾陇》的作者和朝代是什么?

《段秀才溪居送从弟游泾陇》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《段秀才溪居送从弟游泾陇》主要写了什么?

这首诗是李洞在段秀才溪居送别堂弟前往泾陇时所作。诗中先描述了自己抱病在溪居的时光,接着写堂弟到来与离去的时间变化,然后描绘泾陇地区的恶劣环境和战事,最后表达了对堂弟远行的担忧和不舍之情。

《段秀才溪居送从弟游泾陇》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,边境时常有战事发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的泾陇地区的恶劣环境和战事来看,应该是在这种动荡的背景下,诗人在段秀才溪居养病时,堂弟要前往泾陇,诗人便写下此诗送别。

《段秀才溪居送从弟游泾陇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时间对比 :诗中“草木青”到“见秋萤”体现了时间的变化,暗示堂弟停留时间之长,也从侧面反映出两人相处的情谊。 虚实结合 :前两联实写自己抱病溪居以及与堂弟相处的情景,后两联虚写泾陇地区的景象,通过想象描绘出那里的寒冷和战事,虚实相生,更增添了对堂弟远行的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“抱疾”“...