乱后龙州送郑郎中兼寄郑侍御

· 李洞

待车登叠嶂,经乱集鸰原。
省坏兰终洁,台寒柏有根。
县清江入峡,楼静雪连村。
莫隐匡山社,机云受晋恩。

简要说明

这首诗是李洞在战乱后于龙州送别郑郎中时所作,诗中既表达了对郑氏兄弟高洁品格的赞美,描绘了龙州的清幽之景,同时也劝诫友人不要隐居,应感恩朝廷,继续为朝廷效力。

逐句注释

  • “待车登叠嶂,经乱集鸰原”:
    • 字词:“待车”,等待车马;“叠嶂”,重叠的山峰;“鸰原”,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鸰原”指兄弟。
    • 句意:等待车马登上重叠的山峰,经历战乱后兄弟在此相聚。
  • “省坏兰终洁,台寒柏有根”:
    • 字词:“省”,指尚书省等官署;“兰”,比喻高洁的品德;“台”,指御史台;“柏”,即柏,柏树耐寒有根,象征坚贞。
    • 句意:即便官署在战乱中毁坏,你的品德依然高洁;御史台虽然清冷,但你有坚贞的品格。
  • “县清江入峡,楼静雪连村”:
    • 字词:“县清”,县城清幽;“峡”,峡谷。
    • 句意:县城清寂,江水流入峡谷;楼阁安静,积雪连接着村庄。
  • “莫隐匡山社,机云受晋恩”:
    • 字词:“匡山社”,指庐山的东林社,是东晋慧远等僧人及文人结社修行之地,这里代指隐居;“机云”,指西晋文学家陆机、陆云兄弟,他们受到晋朝的恩遇。
    • 句意:不要隐居在匡山那样的地方,你们兄弟应像陆机、陆云受晋朝之恩一样,感恩朝廷。

现代译文

等待车马登上重重叠叠的山峰,
历经战乱后兄弟在此处相逢。
即便官署毁坏你品德依旧高洁,
御史台虽清冷你品格坚如柏松。
县城清寂江水悠悠流入峡谷,
楼阁安静积雪漫漫连接村中。
不要隐居在那匡山修行之地,
你们应像机云感恩晋朝恩宠。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但从“乱后”可知是在一场战乱之后。诗人在龙州送别郑郎中,郑侍御可能是郑郎中的兄弟,诗人借此诗表达对他们的期许和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鸰原”“机云”等,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了诗人对郑氏兄弟的情感和期望,使诗歌更加含蓄深沉。
    • 借景抒情:“县清江入峡,楼静雪连村”通过描绘龙州清幽、宁静的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,也衬托出诗人送别友人时的复杂心情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“兰终洁”“柏有根”以兰和柏来象征人物的品格,形象生动且富有文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有战乱后的清冷孤寂,又饱含对友人劝诫期许的复杂意境。前两联通过叙事和象征表达对友人品格的赞美,中间写景营造氛围,尾联点明主旨,劝诫友人不要隐居,意境层层递进,情感真挚而深沉。

常见问题

《乱后龙州送郑郎中兼寄郑侍御》的作者和朝代是什么?

《乱后龙州送郑郎中兼寄郑侍御》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《乱后龙州送郑郎中兼寄郑侍御》主要写了什么?

这首诗是李洞在战乱后于龙州送别郑郎中时所作,诗中既表达了对郑氏兄弟高洁品格的赞美,描绘了龙州的清幽之景,同时也劝诫友人不要隐居,应感恩朝廷,继续为朝廷效力。

《乱后龙州送郑郎中兼寄郑侍御》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但从“乱后”可知是在一场战乱之后。诗人在龙州送别郑郎中,郑侍御可能是郑郎中的兄弟,诗人借此诗表达对他们的期许和劝诫。

《乱后龙州送郑郎中兼寄郑侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鸰原”“机云”等,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了诗人对郑氏兄弟的情感和期望,使诗歌更加含蓄深沉。 借景抒情 :“县清江入峡,楼静雪连村”通过描绘龙州清幽、宁静的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,也衬托出诗人送别友人时的复杂心情。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“兰终洁”“柏有根”以兰和柏来象征人物的...