吊膳曹从叔郎中

· 李洞

华省支残俸,寒蔬办祭稀。
安坟对白阁,买石折朱衣。
蜀客弹琴哭,江鸥入宅飞。
帆吹佳句远,不独遍王畿。

简要说明

这首诗是李洞悼念从叔郎中所作,描绘了从叔生前的清寒与身后的孤寂,展现了其为官清廉的形象,表达了诗人对从叔的深切哀悼与怀念之情,同时也提及从叔的佳作将广为流传。

逐句注释

  • “华省支残俸,寒蔬办祭稀”:
    • 字词:“华省”,指尚书省,这里代指从叔任职的官府;“残俸”,微薄的俸禄;“寒蔬”,简单的蔬菜。
    • 句意:从叔在官府只能领取微薄的俸禄,用简单的蔬菜来办理祭祀之事都很少。
  • “安坟对白阁,买石折朱衣”:
    • 字词:“安坟”,安葬坟墓;“白阁”,山名;“朱衣”,古代官员的红色官服,这里指代官员身份和财富。
    • 句意:从叔的坟墓对着白阁山,为了给坟墓购置石材甚至动用了代表官员身份的财物。
  • “蜀客弹琴哭,江鸥入宅飞”:
    • 字词:“蜀客”,来自蜀地的客人;“江鸥”,江边的海鸥。
    • 句意:来自蜀地的客人一边弹琴一边哭泣,江边的海鸥飞入宅院。
  • “帆吹佳句远,不独遍王畿”:
    • 字词:“帆吹”,借指借助船帆的远行,有传播之意;“佳句”,指从叔所作的优秀诗句;“王畿”,指京城地区。
    • 句意:从叔的佳作将随着船帆远行而传播得很远,不仅仅在京城地区流传。

现代译文

从叔在官府只能领微薄俸禄,
用简单蔬菜办祭祀也很稀少。
他的坟墓对着白阁山而立,
买墓碑甚至动用了官服钱财。
蜀地客人弹琴悲戚地哭泣,
江边海鸥飞入他的宅院徘徊。
他的佳句将随船帆远播四方,
不只是在京城地区广泛流传。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场腐败现象较为普遍,但也有一些官员保持着清廉的作风。从叔郎中就是这样一位清廉的官员,他生前俸禄微薄,生活清苦。李洞对从叔十分敬重,在从叔去世后,写下这首诗来悼念他,以表达对从叔的缅怀与赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“华省支残俸,寒蔬办祭稀”将从叔在官府任职与微薄的俸禄、简单的祭祀形成对比,突出了从叔的清廉。“蜀客弹琴哭,江鸥入宅飞”以蜀客的哭泣和江鸥的飞入营造出一种孤寂凄凉的氛围,衬托出从叔身后的冷清。
    • 虚实结合:“帆吹佳句远,不独遍王畿”是虚写,诗人想象从叔的佳作将广为流传,与前面实写从叔生前的清寒和身后的孤寂相结合,使诗歌更具层次感和艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“寒蔬”“朱衣”等词语的运用,简洁而生动地描绘出从叔的生活状况和为坟墓购置石材的举动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂而又带有敬意的意境。前几句描绘了从叔生前的清苦和身后的冷清,后两句则对从叔的佳作进行赞美和展望,在哀悼之中又蕴含着对从叔才华的肯定,使读者能深刻感受到诗人对从叔的复杂情感。

常见问题

《吊膳曹从叔郎中》的作者和朝代是什么?

《吊膳曹从叔郎中》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《吊膳曹从叔郎中》主要写了什么?

这首诗是李洞悼念从叔郎中所作,描绘了从叔生前的清寒与身后的孤寂,展现了其为官清廉的形象,表达了诗人对从叔的深切哀悼与怀念之情,同时也提及从叔的佳作将广为流传。

《吊膳曹从叔郎中》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场腐败现象较为普遍,但也有一些官员保持着清廉的作风。从叔郎中就是这样一位清廉的官员,他生前俸禄微薄,生活清苦。李洞对从叔十分敬重,在从叔去世后,写下这首诗来悼念他,以表达对从叔的缅怀与赞美之情。

《吊膳曹从叔郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“华省支残俸,寒蔬办祭稀”将从叔在官府任职与微薄的俸禄、简单的祭祀形成对比,突出了从叔的清廉。“蜀客弹琴哭,江鸥入宅飞”以蜀客的哭泣和江鸥的飞入营造出一种孤寂凄凉的氛围,衬托出从叔身后的冷清。 虚实结合 :“帆吹佳句远,不独遍王畿”是虚写,诗人想象从叔的佳作将广为流传,与前面实写从叔生前的清寒和身后的孤寂相结合,使诗歌更具层次感和艺...