秋宿青龙禅阁

· 李洞

前山不可望,暮色渐沉规。
日转须弥北,蟾来渤海西。
风铃乱僧语,霜枿欠猿啼。
阁外千家月,分明见里迷。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜宿于青龙禅阁时所见的景色和所感的氛围,展现出一种清幽、神秘且略带迷茫的意境,传达出诗人内心复杂的情感,既有对眼前美景的欣赏,又有在寂静环境中产生的一种迷茫之感。

逐句注释

  • “前山不可望,暮色渐沉规”:
    • 字词:“沉规”,指太阳落下。“规”,圆形,这里代指太阳。
    • 句意:前面的山峦已经无法望见,暮色之中太阳渐渐落下。
  • “日转须弥北,蟾来渤海西”:
    • 字词:“须弥”,佛教传说中的名山,这里可理解为高大的山峰;“蟾”,蟾蜍,代指月亮。
    • 句意:太阳转到了高大山峰的北面,月亮从渤海的西面升起来了。
  • “风铃乱僧语,霜枿欠猿啼”:
    • 字词:“枿”,树木砍伐后留下的 stump;“霜枿”,经霜的树桩。
    • 句意:风铃的声响打乱了僧人的话语,经霜的树桩旁似乎缺少了猿猴的啼叫。
  • “阁外千家月,分明见里迷”:
    • 字词:“分明”,清晰;“迷”,迷茫。
    • 句意:禅阁外千家万户都笼罩在月光下,虽然景色清晰可见,却让人心中感到迷茫。

现代译文

前面的山峦已隐没在视线中,
暮色里太阳渐渐沉落。
太阳转到了高山的北面,
月亮从渤海的西边升起。
风铃的响声打乱了僧人的交谈,
经霜的树桩旁少了猿猴的啼鸣。
禅阁外千家万户都沐浴着月光,
景色清晰可见却又让人迷茫。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,社会动荡不安,佛教在当时仍有较大影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是他在秋夜投宿于青龙禅阁时所作。诗人置身于禅阁这一清幽之地,面对自然景色和寺院的生活场景,触发了内心复杂的情感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与现实结合:“日转须弥北,蟾来渤海西”运用想象,将太阳和月亮的运行赋予奇幻色彩,与现实中诗人在禅阁所见之景相结合,拓展了诗歌的意境。
    • 以声衬静:“风铃乱僧语”,用风铃的声响衬托出禅阁环境的寂静,突出了夜晚的清幽氛围。
  • 语言特色:语言典雅,用词精巧。如“沉规”“须弥”“蟾”等词汇,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。同时,诗句对仗工整,如“日转须弥北,蟾来渤海西”,体现了诗歌严谨的格律之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘且略带迷茫的意境。前两联描绘了日月交替的景象,给人一种宏大而神秘的感觉;颈联通过风铃、僧语、霜枿等意象,营造出寂静的氛围;尾联“分明见里迷”则将这种迷茫的情感推向高潮,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情绪。

常见问题

《秋宿青龙禅阁》的作者和朝代是什么?

《秋宿青龙禅阁》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《秋宿青龙禅阁》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人秋夜宿于青龙禅阁时所见的景色和所感的氛围,展现出一种清幽、神秘且略带迷茫的意境,传达出诗人内心复杂的情感,既有对眼前美景的欣赏,又有在寂静环境中产生的一种迷茫之感。

《秋宿青龙禅阁》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,社会动荡不安,佛教在当时仍有较大影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是他在秋夜投宿于青龙禅阁时所作。诗人置身于禅阁这一清幽之地,面对自然景色和寺院的生活场景,触发了内心复杂的情感,从而写下此诗。

《秋宿青龙禅阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与现实结合 :“日转须弥北,蟾来渤海西”运用想象,将太阳和月亮的运行赋予奇幻色彩,与现实中诗人在禅阁所见之景相结合,拓展了诗歌的意境。 以声衬静 :“风铃乱僧语”,用风铃的声响衬托出禅阁环境的寂静,突出了夜晚的清幽氛围。 语言特色 :语言典雅,用词精巧。如“沉规”“须弥”“蟾”等词汇,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。同时,诗句对仗工整,如“...