这首诗是李洞为悼念侯圭常侍而作。诗中回忆了与侯圭之间相互欣赏、彼此相知的情谊,接着描绘了侯圭的声名远扬,最后表达了自己在涪江凭吊其孤冢,在峨嵋山下的月色中寄托哀思的情感。
吊侯圭常侍
我重君能赋,君褒我解诗。
三堂一拜遇,四海两心知。
影挂僧挑烛,名传鹤拂碑。
涪江吊孤冢,片月下峨嵋。
三堂一拜遇,四海两心知。
影挂僧挑烛,名传鹤拂碑。
涪江吊孤冢,片月下峨嵋。
简要说明
逐句注释
- “我重君能赋,君褒我解诗”:
- 字词:“重”,看重;“褒”,赞扬。
- 句意:我看重您擅长作赋的才华,您也赞扬我懂得诗的奥妙。
- “三堂一拜遇,四海两心知”:
- 字词:“三堂”,具体所指难以确切知晓,可能是两人相遇的地点;“拜遇”,见面相遇;“四海”,表示范围广阔,这里指两人的情谊不受地域限制。
- 句意:我们在三堂初次相遇,从此彼此心意相通,情谊跨越四海。
- “影挂僧挑烛,名传鹤拂碑”:
- 字词:“影挂”,可能形容僧人挑着烛火,烛影摇曳;“鹤拂碑”,鹤本与碑无关,这里用一种想象的、奇幻的场景来形容侯圭的声名远扬,连鹤似乎都在为其碑传颂。
- 句意:僧人的烛火光影摇曳,您的声名如同鹤拂碑一样广泛流传。
- “涪江吊孤冢,片月下峨嵋”:
- 字词:“涪江”,水名;“吊”,凭吊;“孤冢”,孤独的坟墓,指侯圭之墓;“峨嵋”,峨眉山。
- 句意:我在涪江边凭吊您孤独的坟墓,只有一片月光洒落在峨嵋山上。
现代译文
我看重您擅长作赋的才华,
您也赞扬我懂诗的奥妙。
在三堂我们初次相逢,
从此心意相通跨越四海。
僧人的烛火光影摇曳,
您的声名如同鹤拂碑般远扬。
我在涪江边凭吊您的孤坟,
一片月光洒落在峨嵋山上。
创作背景
李洞是晚唐诗人,一生游历四方,渴望仕进却仕途不顺。侯圭常侍具体生平事迹不详,但从诗中可知两人相互欣赏、情谊深厚。这首诗创作于侯圭去世之后,李洞前往涪江凭吊其坟墓时所作,表达了对友人的深切怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联回忆与侯圭相识相知的过程,是实写;“影挂僧挑烛,名传鹤拂碑”则带有一定的虚写成分,以奇幻的场景来突出侯圭的声名远扬,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:尾联“涪江吊孤冢,片月下峨嵋”,通过描绘涪江边的孤坟和峨嵋山下的月色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人对友人的哀思之情融入其中,借景抒发了深沉的悼念之意。
- 语言特色:语言简洁,用词精准。如“重”“褒”准确地表现出两人相互欣赏的关系;“影挂”“鹤拂”等词语富有画面感,使诗歌更加生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又凄凉的意境。前两联回忆两人的情谊,给人一种温馨之感;而后两联凭吊友人,在涪江孤坟、峨嵋月色的映衬下,又增添了凄凉、哀伤的氛围,情景交融,感染力强。
常见问题
《吊侯圭常侍》的作者和朝代是什么?
《吊侯圭常侍》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《吊侯圭常侍》主要写了什么?
这首诗是李洞为悼念侯圭常侍而作。诗中回忆了与侯圭之间相互欣赏、彼此相知的情谊,接着描绘了侯圭的声名远扬,最后表达了自己在涪江凭吊其孤冢,在峨嵋山下的月色中寄托哀思的情感。
《吊侯圭常侍》的创作背景是什么?
李洞是晚唐诗人,一生游历四方,渴望仕进却仕途不顺。侯圭常侍具体生平事迹不详,但从诗中可知两人相互欣赏、情谊深厚。这首诗创作于侯圭去世之后,李洞前往涪江凭吊其坟墓时所作,表达了对友人的深切怀念之情。
《吊侯圭常侍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联回忆与侯圭相识相知的过程,是实写;“影挂僧挑烛,名传鹤拂碑”则带有一定的虚写成分,以奇幻的场景来突出侯圭的声名远扬,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :尾联“涪江吊孤冢,片月下峨嵋”,通过描绘涪江边的孤坟和峨嵋山下的月色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人对友人的哀思之情融入其中,借景抒发了深沉的悼念之意。 语言特色 :...