送东宫贾正字之蜀

· 李洞

南朝献晋史,东蜀瞰巴楼。
长栈怀宫树,疏峰露剑州。
半空飞雪化,一道白云流。
若次江边邑,宗诗为遍搜。

简要说明

这首诗是李洞送东宫贾正字前往蜀地时所作,诗中描绘了贾正字前往蜀地途中可能见到的景色,如长栈、疏峰、飞雪、白云等,最后嘱托贾正字若到江边城邑,要遍搜宗诗,表达了对友人的送别之情以及对其在蜀地生活的一种期许。

逐句注释

  • “南朝献晋史,东蜀瞰巴楼”:
    • 字词:“南朝”,指东晋之后在南方相继出现的宋、齐、梁、陈四个朝代;“巴楼”,泛指巴地的楼阁。
    • 句意:就像南朝人撰写并献上晋史一样,你这次前往东蜀可以俯瞰巴地的楼阁。
  • “长栈怀宫树,疏峰露剑州”:
    • 字词:“长栈”,长长的栈道;“宫树”,指宫廷中的树木,这里代指京城;“疏峰”,稀疏的山峰;“剑州”,地名,在今四川剑阁。
    • 句意:你在长长的栈道上会怀念京城的宫树,稀疏的山峰中隐约露出剑州的身影。
  • “半空飞雪化,一道白云流”:
    • 字词:“化”,融化。
    • 句意:半空中飞舞的雪花渐渐融化,天空中一条白云悠悠流动。
  • “若次江边邑,宗诗为遍搜”:
    • 字词:“次”,停留、驻扎;“宗诗”,指与宗教或宗派相关的诗,也可能泛指当地特色的诗。
    • 句意:如果你停留在江边的城邑,要为我遍搜当地的诗歌。

现代译文

如同南朝人献上晋史那般,
你此去东蜀可俯瞰巴地楼阁。
在长长的栈道上你会怀念京城宫树,
稀疏山峰中剑州隐隐约约。
半空中飞雪慢慢融化,
天空里白云悠悠流过。
倘若你停留在江边城邑,
请为我把当地诗歌全都搜罗。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,此时社会动荡,文人之间的交往赠别较为常见。贾正字担任东宫的官职,此次前往蜀地,李洞写下此诗为其送行。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时文人之间相互送别、表达情谊的社交场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对贾正字行程中实际可能见到的景色如“长栈”“疏峰”“飞雪”“白云”等的想象描写(虚写),也有对其前往蜀地这一实际事件的叙述(实写),虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘沿途的景色,如长栈、疏峰、飞雪、白云等,营造出一种开阔而又略带孤寂的氛围,表达了诗人对友人远行的牵挂之情。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准地描绘出了蜀地的景色特点,如“疏峰”“一道白云流”等,使画面感较强。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、空旷的意境。从京城的宫树到蜀地的疏峰、飞雪、白云,展现出友人行程的遥远和未知,同时也透露出一种对远方的向往和对友人的祝福之意。最后一句嘱托友人搜诗,更增添了一种文化交流和情感延续的意味。

常见问题

《送东宫贾正字之蜀》的作者和朝代是什么?

《送东宫贾正字之蜀》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《送东宫贾正字之蜀》主要写了什么?

这首诗是李洞送东宫贾正字前往蜀地时所作,诗中描绘了贾正字前往蜀地途中可能见到的景色,如长栈、疏峰、飞雪、白云等,最后嘱托贾正字若到江边城邑,要遍搜宗诗,表达了对友人的送别之情以及对其在蜀地生活的一种期许。

《送东宫贾正字之蜀》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,此时社会动荡,文人之间的交往赠别较为常见。贾正字担任东宫的官职,此次前往蜀地,李洞写下此诗为其送行。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时文人之间相互送别、表达情谊的社交场景。

《送东宫贾正字之蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对贾正字行程中实际可能见到的景色如“长栈”“疏峰”“飞雪”“白云”等的想象描写(虚写),也有对其前往蜀地这一实际事件的叙述(实写),虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘沿途的景色,如长栈、疏峰、飞雪、白云等,营造出一种开阔而又略带孤寂的氛围,表达了诗人对友人远行的牵挂之情。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精...