蕃寇侵逼南归道中

· 李洞

云州三万骑,南走疾飞鹰。
回碛星低雁,孤城月伴僧。
敲关通汉节,倾府守河冰。
无处论边事,归溪夜结罾。

简要说明

此诗描绘了蕃寇南侵的紧张局势,以及诗人在南归途中的所见所闻,展现了边关的萧瑟与战事的紧迫。最后表达了诗人无处谈论边事,只能归隐溪边的无奈与落寞。

逐句注释

  • “云州三万骑,南走疾飞鹰”:
    • 字词:“云州”,地名;“骑”,骑兵;“疾”,快速。
    • 句意:云州的三万骑兵,向南奔来如同疾飞的鹰一样迅速。
  • “回碛星低雁,孤城月伴僧”:
    • 字词:“回碛”,曲折的沙漠;“星低”,星星低垂;“孤城”,孤立的城池。
    • 句意:在曲折的沙漠上星星低垂,大雁飞过;一座孤城在月光下,只有僧人相伴。
  • “敲关通汉节,倾府守河冰”:
    • 字词:“敲关”,叩关;“汉节”,指汉朝使者所持的符节,这里泛指中原王朝的使节;“倾府”,倾尽府库。
    • 句意:叩开关门迎接中原王朝的使节,倾尽府库的物资来守卫结冰的黄河。
  • “无处论边事,归溪夜结罾”:
    • 字词:“论”,谈论;“边事”,边疆的战事;“结罾”,编织渔网。
    • 句意:没有地方可以谈论边疆的战事,只好回到溪边在夜里编织渔网。

现代译文

云州的三万骑兵,
像疾飞的鹰向南奔来。
曲折沙漠上星星低垂,大雁飞过,
孤城在月光下,只有僧人相伴。
叩开关门迎接使节,
倾尽府库守卫黄河冰面。
无处可谈边疆战事,
只好归溪在夜里编织渔网。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,此时唐朝国力衰微,边疆时常受到蕃寇侵扰。这首诗具体创作时间不详,但应是在蕃寇侵逼的背景下,诗人南归途中有感而发。当时边疆战事紧张,国家局势动荡不安,诗人目睹了边关的萧瑟与战事的紧迫,心中充满了忧虑与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“云州三万骑,南走疾飞鹰”,将蕃寇的骑兵比作疾飞的鹰,生动形象地写出了蕃寇骑兵行动的迅速和凶悍,突出了局势的危急。
    • 情景交融:诗中“回碛星低雁,孤城月伴僧”描绘了一幅萧瑟、孤寂的画面,既写出了边关的荒凉,又烘托出诗人内心的凄凉与忧虑。诗人将自己的情感融入到景物描写之中,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“疾”“低”“伴”等字,生动地描绘出了景物的特点和局势的紧张。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张、萧瑟、孤寂的意境。前两句写出蕃寇南侵的紧迫,中间两联描绘了边关的荒凉和人们为抵御外敌所做的努力,最后一联则表现出诗人的无奈与落寞。这种意境的营造,深刻地反映了晚唐时期边疆的动荡和诗人对国家命运的忧虑。

常见问题

《蕃寇侵逼南归道中》的作者和朝代是什么?

《蕃寇侵逼南归道中》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《蕃寇侵逼南归道中》主要写了什么?

此诗描绘了蕃寇南侵的紧张局势,以及诗人在南归途中的所见所闻,展现了边关的萧瑟与战事的紧迫。最后表达了诗人无处谈论边事,只能归隐溪边的无奈与落寞。

《蕃寇侵逼南归道中》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,此时唐朝国力衰微,边疆时常受到蕃寇侵扰。这首诗具体创作时间不详,但应是在蕃寇侵逼的背景下,诗人南归途中有感而发。当时边疆战事紧张,国家局势动荡不安,诗人目睹了边关的萧瑟与战事的紧迫,心中充满了忧虑与无奈。

《蕃寇侵逼南归道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“云州三万骑,南走疾飞鹰”,将蕃寇的骑兵比作疾飞的鹰,生动形象地写出了蕃寇骑兵行动的迅速和凶悍,突出了局势的危急。 情景交融 :诗中“回碛星低雁,孤城月伴僧”描绘了一幅萧瑟、孤寂的画面,既写出了边关的荒凉,又烘托出诗人内心的凄凉与忧虑。诗人将自己的情感融入到景物描写之中,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准。如“疾”“...