此诗围绕新安国寺展开,讲述了寺庙历经兴衰重新兴起的艰难,描绘了寺内的景象,如偃松、画竹等,还提及寺庙活动吸引宫娃听讲、喂养禁鸟等情况,最后表达了寺庙钟声传入帝梦,希望长安能如同天竺般充满佛化氛围的愿望。
题新安国寺
佛亦遇艰难,重兴叠废坛。
偃松枝旧折,画竹粉新干。
开讲宫娃听,抛生禁鸟餐。
钟声入帝梦,天竺化长安。
偃松枝旧折,画竹粉新干。
开讲宫娃听,抛生禁鸟餐。
钟声入帝梦,天竺化长安。
简要说明
逐句注释
- “佛亦遇艰难,重兴叠废坛”:
- 字词:“重兴”,重新兴起;“叠废”,多次荒废;“坛”,指寺庙的佛坛。
- 句意:就连佛的道场也遭遇了艰难,这座寺庙多次荒废后又重新兴建起来。
- “偃松枝旧折,画竹粉新干”:
- 字词:“偃松”,倒伏的松树;“画竹”,寺庙里画的竹子;“粉”,指画竹用的颜料。
- 句意:倒伏的松树树枝是以前就折断的,寺庙里新画的竹子上的颜料刚刚干透。
- “开讲宫娃听,抛生禁鸟餐”:
- 字词:“开讲”,指寺庙僧人讲经说法;“宫娃”,宫女;“抛生”,施舍食物;“禁鸟”,宫廷中的鸟。
- 句意:寺庙开坛讲经,宫女们也来聆听,还施舍食物给宫廷中的鸟吃。
- “钟声入帝梦,天竺化长安”:
- 字词:“天竺”,古代对印度的称呼,是佛教的发源地;“化”,感化、影响。
- 句意:寺庙的钟声传入皇帝的梦中,希望长安能如同天竺一样被佛教的氛围所感化。
现代译文
佛的道场也遭遇过艰难,
寺庙多次荒废后重新兴建。
倒伏松树的树枝早已经折断,
新画竹子的颜料刚刚才干。
僧人开坛讲经宫女来聆听,
施舍食物给宫廷中的鸟餐。
寺庙钟声传入皇帝的梦乡,
愿长安能像天竺佛化弥漫。
创作背景
李洞生活在晚唐时期,当时佛教的发展历经波折,会昌年间曾发生大规模的灭佛运动(会昌法难),寺庙遭到严重破坏。新安国寺应该也是在这场劫难中受到影响而荒废,之后又重新复兴。李洞本人崇佛,此诗可能是他在新安国寺复兴后游览时所作,表达了他对佛教复兴的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“佛亦遇艰难,重兴叠废坛”通过寺庙的兴衰对比,突出了其重新兴起的不易。
- 借景抒情:“偃松枝旧折,画竹粉新干”,借寺内偃松与画竹,一旧一新的景象,暗示寺庙曾经的破败与如今的新生,抒发对寺庙复兴的感慨。
- 语言特色:语言较为质朴平实,以简洁的文字描绘出寺庙的景象和活动,如“开讲宫娃听,抛生禁鸟餐”直白地写出了寺庙讲经和施舍的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴而又充满希望的意境。前两联描绘了寺庙历经沧桑的景象,后两联通过讲经、钟声等元素,营造出一种佛化的氛围,传达出诗人希望佛教在长安兴盛的愿望。
常见问题
《题新安国寺》的作者和朝代是什么?
《题新安国寺》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《题新安国寺》主要写了什么?
此诗围绕新安国寺展开,讲述了寺庙历经兴衰重新兴起的艰难,描绘了寺内的景象,如偃松、画竹等,还提及寺庙活动吸引宫娃听讲、喂养禁鸟等情况,最后表达了寺庙钟声传入帝梦,希望长安能如同天竺般充满佛化氛围的愿望。
《题新安国寺》的创作背景是什么?
李洞生活在晚唐时期,当时佛教的发展历经波折,会昌年间曾发生大规模的灭佛运动(会昌法难),寺庙遭到严重破坏。新安国寺应该也是在这场劫难中受到影响而荒废,之后又重新复兴。李洞本人崇佛,此诗可能是他在新安国寺复兴后游览时所作,表达了他对佛教复兴的期许。
《题新安国寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“佛亦遇艰难,重兴叠废坛”通过寺庙的兴衰对比,突出了其重新兴起的不易。 借景抒情 :“偃松枝旧折,画竹粉新干”,借寺内偃松与画竹,一旧一新的景象,暗示寺庙曾经的破败与如今的新生,抒发对寺庙复兴的感慨。 语言特色 :语言较为质朴平实,以简洁的文字描绘出寺庙的景象和活动,如“开讲宫娃听,抛生禁鸟餐”直白地写出了寺庙讲经和施舍的场景。 意境营...